^v/aieT*
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
un PRETRE
F
BELLE MAISON
L FiERS-LOUWYCK
i LA. PÖSi
E LILLE:,
FARINE
NESTLÉ
m m m w m w> m w a*
I DOSI
DOSI
DO
DOSI
Le cheval de trait beige j
I.e bon conseil
d'une belle-soeur»
Le plus Grand Succès
de Librairie au XXs Siècle
Callewaert - De Meulenaers
GRAND CIIOIX DEBLOUSES
Spécialité de Jupons Satin et Vïoirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et A unages
PRIX DEFIANT TO DTE CONCURRENCE
Ce que sigoifie Mrop de
l'Abbaye.
E
Brasserie l'YPROISii
Bil re Sféciale et Rière boe
A reprendre a Bruxelles
INSPECTEUR
Ludwigshafen sur Rhin
BE «OSV1&SCS
Sciences et V érité Ia pr rtée
«ie tous pour cjuelques centimes
En vente a la Librairie
Rue au Beurre, 36, Ypres
Atlas cadastral de Messines
Wulpen
Caeskerke
J> Woumen
Dranoutre
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la
LACTEE
le meilleur succédané
du lait maternel.
ENUOI GRATUIT
III. fernand Deny, 15, pub du Grand liaspice
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
Les Cachets antinévralgiqi es
Jos. Gauthier
Pasliiles Pectorales Dosi
N demancle jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet
Lille.
Pilule Pectorale Dosi
ruc de la Douche,
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
I a plus anc. Soc Beige
d'ass, s. la vie et d'épargne
trai aut aussi les prots hyp. et
ayant réalisé pr pl. de
20.000.000 d'aff. dc-ra. bons
agts ds t. les comm. de la Bel
gique. Bon. réiïiunéj'. Ecrire
P. R. 200, Agcnce Sïavas,
Brux.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
AUTOMOBILES
MILE CH RISTIAEN
Import. Cie assur. vie demande
inspecteur (Grande Branche). Ap
point. Comm. frais de voyages.
Abonn. Inutile de solliciter sans
bonnes relations et si pas du métier.
Ecrire C.-D., 23, Agence Havas,
Bruxelles.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'etre aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
POl SS ON At ERIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons Fins et ordinaires
Huitres !ru qualité
Grcvettes die Blankenherghe.
Et la Charité ne sera pas sans la Foi, qui
avec sa soeur l'Espérance, illumine et (ortifie
les ames, adoucit les maux inevitables, ap-
prend a y faire face.
Dans tout cela, il y a, pour le peuple, de
quoi se plaindre,même amèrement.
L'Eglise n'a pas tarde' on le voit no-
tamment par l'encyclique Rerum Novarum
a ouvrir ses bras aux multitudes oppri-
me'es. L'Eglise a parlé, elle a agi. L'Eglise
continue de parler et d'agir avec force et
patience.
Le gouvernement catholique, par une
se'rie déja longue de lois sociales et de me-
sures favorables aux humbles, a réalisé les
voeux émis dans ce document célèbre. Et
sans Instruction des sociaiistes et des libé-
raux, saboteurs du régime parlementaire, il
aurait fait plus encore. La force que les der-
nières elections lui ont donnée lui permet-
tra de réaliser, contre vents et marëes.les
re'formes sociales qu'il a promises.
II faut bien se garder d'infliger trop faci-
lement a un homme l'épithète. trés injurieuse
en elle-même, de socialiste Je suis persuade
que, parrni les ouvriers, les vrais sociahstes
ne sont pas majorité, même parmi ceux qui
sont embrigadés dans les organisations socia
iistes, ou qui votent pour les sociaiistes.
II y a, dans ces masses, une multitude de
gens qui ne savent ce qu'ils font et qui sont
plus dignes de pitié que de mépris.
Les meneurs ont de l'audace, ils crient
fort, ils savant promettre lis savant mer-
veilleusement pratiquer le pro/erbe les
onseilleurs ne sont pas les payeurs
Nous ne devons pas, nous chrétiens, ou
blier la parole sacrée J'ai pitié de cette
foule. n
Nous ne devons pas suspecter trop nos
Irères qui pèchent plus par ignorance que
par malice, ni envelopper dans une répro-
bation trop générale une foule qui contient
nombre de braves gens facilement égarés.
II faut réserver notre réprobation pour
les meneurs, pour les vampires du peuple,
qui s'engraissent de son sang plus souvent
queles pires des patrons.
On ne sait pas tout ce qui se passe dans
ces enfersqu'on ose appeler Maisons du Peu
ple 1 On en salt asscz pour clamer aux
ouvriers Ne mettez pas le doigt dans l'en-
grenage defer, tout y passera, liberté, paix,
conscience... bourse 1 La presse s'est souvent
fait l'écho du pillage des caisses alimentées
par les ouvriers et du despotisme qui règne
dans les Maisons du Peuple.
Les meneurs sont juste le contraire des
sociaiistes sincères. Ils savent que leur sys-
tème ne tiendra jamais debout, et ils n'en
voudraient pasils y perdraient lis savanj 1
que le monde veut être trompé et ils servent
le mensonge sans compter. En attendant
que la crise sociale se résolve comme toutes 1
les autres, ils saisissent toutes les occasions
qu'elle leur offre d'assouvir leur ambition,
leur cupidité, leur haine du vrai et du bien.
Le Bulletin commercial du département
des affaires étrangères contient, au sujet du
cbeval de trait beige, une communication
relative aux affaires que nos éleveurs pour- I
raient traiter au Canada. Ede émane de M.
Pcotmans, titulaire d'une bourse de voyage
du gouvernement beige et contient des ren-
seignements trés intéressants.
Le Canada importe chaque année un
grand nombre de chevaux de trait, la race
indigene étant trop peu robuste pour cer
tains travaux. Dans la province de Québec
notre race ardennaise a grand succès. Le
sol lui convient.
Dans d'autres provincesl'Ontario, le
Manitoba, Sakatscliewen, Alberta, etc., les
ïaces percheronnes et clyde se sont implan-
tées. M Pootman8 pense toutefois que vu la
supériorité de la mondiale renommée de la
race beige plus endurante, nos producteurs
trouveraient la-bas des débouchés pour
urs bons étaloos.
En vente au bureau du Journal
Uneguérison deplus a l'actif
des Pilules Pink
Mademoiselle A. Nass, néoda Boer, qui liabite
Ciiffordstraat 9. a Amsterdam, était dans un état
de santé inquiétant Get ótat était d'autant plus
nquiétant que la mal paraissait sans remède
puisque tous les médicamants essayós élaient
irestés sans donner de résultats.
Une boune fée vint sous Jrsappa ences de la
belle-sceur de Me"8 a Nass, et commo cette psr-
gonne avait trés bien guérie dans le temps par
ies Pilules Pinkelle les conseilla tout de suite
b sa parente, lui dormant, a entendre que si les
1 i 1 ules Pink l'avaieni si bieu guérie, il y avait
beau oup de eliances pour qu'odes lui fassent
du bieu a elle aussi.
Melle A. Nas a pris les Pilule Pink et ce qu'on
prévoyait s'est réalisé. Elle a été trés bien gué
rie.
De quoi done souffrait M«"« Nass. D'une mau-
vais fonctionnement de l'estomac, tout simple-
ment. L'estomac étant pour ainsi dire la machine
ouvrière du corps puisque c'est lui qui nourrit,
il est bien compróhensible que si l'estomac est
malade il ne nourrit pas. Un grand nombre de
malaises s'ensuivent, tels que faiblesse épui-
sement nerveux, migraine, nóvralgies. II est
comprébensiblo aussi que, pour peu que l'es
tomac malade soitamélioré ce!ui-ci éprouve tout
de suite un grande sensation de bien-êtra, qu'il
revit puisque il peut sa nourrir d'une faqon, si-
non compléte, du moics suffisante.
Mais pour éprouver cette sensation de bien
être, cette sorte de renaissance, il faut faire
usage d'un medicament ayant une réelle et bien-
faisante influence sur l'estomac. Or, si bien des
médicamants ne possèdant pas cette influence
les Pilules Pink. elles, la possèdent, et la gué
rison M8"8 Nass venant aprös celle de sa belle-
sceur, alors que tous les autres raédicaruents
avaient óchoué, en est une nouvelle el bien frap -
pante.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépotpbarmaeie Dernoville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boïte i7 fr. 50 les six boites, franco.
Depóts a Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Ou la Foi catholique et des Fai/s observes
pari. JOOSSENS. Un beau volumi in 8° de
180 pages, au prix de 60 centimes.
Ce livre a mérité les éloges des plus émi-
nentes personnalités et son succès de librairie
a été tel que plusieurs milliers d'exemplaires
ont été écoulés en quelques jours. C'est la
preuve certaine du haut intérêt qu'il présente.
Tout homme peut sy renseigner clairement,
sürement et promptement sur les grandes
questions actuelles. La méthode suivie par
1 auteur est rigoureusement scientifique et
basée sur l'observation se'rieuse des faits. On
prépare des traductions dans toutes les
langues.
En vente d la Librairie CALLEWAERT
d Ypres.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 6 tot den 13 Sept. 1912
Geboorten
Beernaert Albert. Koeimarkt.
Legrand Antoinette, Neerstraat.
Vandamme Henri, Rijke Klarenstraat.
Maes Ar-dré, Elverdinghestraat.
Glaeys Roger. Klaverstraat.
Vermeorsch Flavio, Almoezenierstraat.
Huwelijken
Laton Aisène, glaswerker en Vandenbussche
Rachel, dienstmeid te Yper.
Vercruysse Alois, dienstknecht en Verhoest
Irma, dienstmeid te Yper.
Vandeplas Jean, apotheker en Samyn Christine,
z. b. te Yper.
Vanden Driessche Alphonse, notarisklerk en
Monnet Elodie, z. b. te Yper.
Sterfgevallen
Barbier Marie, 61 j., z. b.,wed. Petit Arthur,Mee-
nenstraat.
Vanb :ceiaere Emma, 61 j„ z. b., echtg. Gredis
Gustave, Rijke Klarenstraat.
Liefooghe Melanie, 76 jz. b., wed. Waterbley
Leonard, Paddevyverstraat.
Sirobbe Sophie, 78 jz. b wed. Lefever Louis,
Rijke Klarenstraat.
Lams Mario, 59 j., z. b wed. Vangeenbergbe
Charles, Meenenstraat.
Huwelijksaankondigingen
Florent Griffon, mekaniekwerker en Helmie
Sybrandts, borduurster, beiden van Yper.
Camille Meyfroodt, koetsier geh. te Yper en
Leonie Charles, dienstmeid geh. te Brielen.
Camille Simocns, sergeant-major hij het 3e
linieregiment, geh. te Oostende, vroeger te Yper
en Felicie Legrand, z. b., geh. te Yper.
Louis Tinant, onder-luitenant bij het 3« linie
regiment, geh. te Yper en Adèle Etienne, z.
b., geh. te Houffalize.
Achille De Bontridder, opziener van verzeke
ringsmaatschappij, geh te Yper, vroeger te
Santhoven en Josephina Slaedts, z. b. geh. te
Santhoven.
Arsène Vandenweghe, bediende op den
buurtspoorweg, geh. te Yper en Maria Leen
houder, z. b., geh. te Rousbrugge-Haringhe.
Gaston Segers, landbouwer, geh. St. Jan en
Pal ma Proot, z. b., geb. te Yper, vroeger te
Heule
Les personnes faibles, épuisées et anémiques
seront beureuses d'apprendre qu'elles peuvent
se guérir et regagner appétit, vigueur et coura-
rage au travail avec la Pilule du Dr Raphaël.
1 75 fr.
dans un bat obaritable,
oflre de faire connaltre
gratuitement recettes
infaillibles pour guérir rapidement et radicalemenl
les TTlcère* variqueuz, Plalea des Jambes,
Eczemas, toutes Maladies de la peau et du cuir chevelu,
Epilepsie, Neurasthenie, Maladies dl] Système
n er veui, D on lea r s, Ooatte, Rh am a tl sm ei.
Eorire t> l'Abbê LAURET, Curé d'Ervauvllle Uo/ref) frsnos.
simple et facile
d'nae boïte échantilion sur demands adressés a
BRUXELLES
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
iion. Adresse aemandée et références, 18-29, rue de la Bourse, Bruxelles.
On ne saurait jamais trop conseiller aux fa
milies de faire usage de la Pilule Walihéry car
c'est un remède vraiment sans égal. t fr. partout
Vous aveq intérêt d lire cette declaration
d'un garde-champêtre, concernant
ce remède.
M. Léopoid de Vos, garde-champêtre a Hoore-
beke St. Corneille, nous prie d'insérer c.e qui
suit
Nous n'avons, a plusieurs lieuos k la ronde
aucune pbarmacie dans cette contrée. C'est pour,
quoi que tous les habitants, ayant lu dans ces
derniers temps ee que les journaux disent du
Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, ont
toujours cet excellent remède a la maison. Je
tiens beauooup a vous dire ce que je dois au
Sirop do l'Abbaye, et cela surtout dans l'inlérêt
de mes concitoyens, espéiant qu'ils en feront
leur profit. Si je n'avais eu la chance de pouvoir
administrer a temps le Sirop de l'Abbaye b mes
deux plus jeunes enfants, il est certain qu'ils
soraient devonus poitrinaires. Le Sirop de l'Ab
baye a sauvé mes enfants, car longtemps mes
deux j Iu3 jeunes ont souffert d'oppression et
d'une toux continuelle. L'ainé, qui a 2 1/2 ans
maintenant, a retrouvé la santé depuis un an, et
après avoir employe le Sirop de l'Abbaye, je n'ai
plus vu réapparaitre aucune trace de la toux ni
de la maladie. Le petit être était maladif, chétif
et fiévreux 11 n'avait nul appétit et il s'affai-
blissait a vue d'oeil Je n'avais plus guère l'espoir
de le garder. Mais pour lui aussi le Sirop de
l'Abbaye, a fait un prodige l'enfant a pris le
contenu de deux petites bouteilles de Sirop de
l'Abbaye, et il est absolument guéri. Je suis tout
diaposé a répéter ces declarations a toutes les
personnes qui voudraient se procurer l'excellent
Sirop de l'Abbaye.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo,
guórit radicalementrhume, toux, bronchite'
coquelucbe, asthme et autres maladies de la
gorge et de la poitrine. II prévient la pbtisie.
Prix du flacon de 239 grammes, fr. 2.25, de
550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage a prendre les grands
flacons.
Exigez, la bande rouge avec la signature
de l'/5gent-Général L. I. AKKER,Rotterdam.
Dópöt principal pour la Belgique, O. de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pbarmacie Becuwe, L.
Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne pbar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de Lille Pbarmaeie Centrale, C. Mav'
Grand'Place, 35 G. Libotte, Marché au Beurre";
Poporinghe, Ch. Monteyne, Grand'Place!
81Armentières, 26, rue de l'Humanité,'
Jean Fiéfetet dans toutes los pharmacies.
constituent un remède unique et précieux conlre
la Migraine, Maux de têle, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales el autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boïte de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toules les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du eourrier contre bon
posto de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pbarmacie
Donck, succr Vanwindekens, Rue de Lille; et a
Poperirghe, Pharmaeie Monteyne.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemenfg, irj-itation, ïn-
ilnmation, suite d'un rhusnc de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement b Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de Ie consulter, sont priés de se ren
dre sa maison b Gourtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison b porte-cochère, prés de
la prison. -
Les personnes qui auraient l'inlfnlion de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'b
nous prévenir quelques jours b l'avance en
arrivant le matin b Cour'rai, elles pourront
repartir le même jour avec 'eurs pièces den
taires. r t
guérissez votre toux, ca-
tarrlie, bi-onchlte
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de peitvino dues a un
refroidiss6rnent. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pbarmacie Van
Windekens, rue de Lille.
A TOUS LES APPOINTÉS
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 6 li. I
COMPTOIR CENTRAL
A r\ rue Berckmans I
BRUXELLES
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igia
u/14 16/24 30/49
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr;
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSGHENDAELE-lez-Roulers
B. Catalogue sur demande.
1 N
