X
ES TIK
MAQASllf BI LA PÖSTi
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
n
ADJUDICATION
Une personne a survécu
BELLE MAiSON
Sirop de l'Abbaye,
ATLAS
F
64, RUE DE LILLE, YPRES
b
DÉTAIL
DOSI DOSI
DOSI
DOSI
Les chemins de fer du monde ^0,'s aux pieds, duriilons,
a la fin de l'année 1910
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
efe efe Z&
s* as a a
GRAND CflOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
j Spécialité de Jupons Satin et fêfoirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOüTE CONCURRENCE
Jeune fille anémique
guérie par les Pilules Pink
Ee plus Grand Succès
de Librairie au XXe Siècle
tc
denrées fourragères
Callewaert - De Meulenaers
150 ans a son frère,
INSPECTEUR
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Rière boc\
Ludwigshafen sur Rhin
A reprendre a Bruxelles.
atasr'aB&JBPTS
i
restés en consignation
aux Entrepots Généraux de
Bruxelles
Bureau Public des Liquidations
D'après le dispositif de la vente
de la main a la main, a laquelle pro-
cédera un des délégués de la direc
tion des susdits Entrepots Généraux,
k YPRES (3e vente)
a 1' Hotel de la Chatellenie
Grand'Place
les Vendredi 27 et Samedi
28 Septembre 1912
de 9 a 18 heures
II sera vendu publiquement entre
autres
Pour garantir la bonne qualité des
vins et sur la demande des acheteurs
connus et solvables, il sera accordé
un mois de crédit pour tout achat
dépassant 50 fr.
Tous ces vins sont a déguster
gratis a Ypres (3e vente) a 1' Hotel
de la Chatellenie Grand'Place, les
Vendredi 27 et Samedi 28 Septem
bre 1912, de 9 a 18 heures, oü un
des délégués de la Direction des
susdits Entrepots Généraux se tien
dra a la disposition des acheteurs.
norrpaill X ^es maux sont infailliblement
r guéris en peu de temps par le
MA3CSOSC BE «e&FS&SGSi
Sciences et Vérité la prrtée
de tous pour quelques centimes
MINISTÈRE DE LA GUERRE
PU BI. IQUE
pour la fourniture des
(avoine, orge et féverolles) aura lieu
les 24 et 25 Septembre 1912, a 9 1/2
heures, au ministère de la guerre.
Le cahier des charges relatif a ces
entreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
En vente a la Librairie
Atlas cadastral de Messines
Wulpen
Caeskerke
Woumen
Dranoutre
Import. Cie assur. vie demande
inspecteur (Grande Branche). Ap
point. Comm. frais de voyages.
Abonn. Inutile de solliciter sans
bonnes relations et si pas du métier.
Ecrire C.-D., 23, Agence Havas,
Bruxelles.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet,
Lille.
rue de la Bouchej 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Les Cachets antiuévralgiques
Jos. Gauthier
Couvent
Sancta Paulo
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
Pastilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
Cause de maladie, magnif. café sur
BouIevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
- - -
..ak..
L'office central de Berne pour les transport
internationaux par chemin de fer vient de
recueillir les renseignements ci-après sur les
chemins de fer du monde a la fin de 1910.
La répartition d'après les cinq continents
est donnée dans le tableau ci-dessous
En Europe, 333.848 kilomètres en Amé-
rique, 526,38a kilom.; en Asie,101,196 km.;
en Afrique, 36,854 kilom., et en Australië,
3i 014 km. soit 1,030,014 kilomètres.
Dimanche 22 Septembre igi2
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3.
La migraine, les maux de reins, les rhumatis-
mes et les maux eausés par la bile ou les glaires
sont guéris par la Pilule antiglaireuse Walthéry.
1 fr. la boite.
56 feuillettes de 160 bouteilles Vin de Bordeaux
Médoc q li pourront être liquidées a 32 fr.
l'une prise a l'entrepöt, soit done environ 20 cen
times la bouteille.
Environ 10.0CO bouteilles Moulin-a vent. St-
Emiiion, Vins du Rhin et de la Moselle, Vins des
Grands Crus, d'origine autbentique de Bordeaux
et de Bourgogne, étampés du chateau tels que
Chateau Laflte 1S83, Chateau Gruaud Larose-
Sarget 1897, Chateau La Tour de Mons 19.8, Vol-
nay, Nuits, Chambertinune partie de vins
divers tels que Porto, Madère, Muscats, Vins
de Champagne de marques, suivant le catalogue
que l'on pourra se procurer au local de la vente,
les jours et heures susdits.
Les vins en bouteilles pourront être vendus a
partir de 0.85 fr. la bouteille, franco domicile de
Tacheteur, droits da douane acquittés. Stricte-
ment au comptant, sans frais Livraison a partir
de 12 bouteilles.
Pour tous renseignements complémenUiires
avant ou après la vente, s'adresser au Directeur
des Entrepots Généraux,bureau public des liqui
dations, Ia, rue du Chalet, a Bruxelles.
Baume du Dr Noël. 20 ans de succes 1 fr. la boi
te partout. Dépositaire L. Pirard, Pharma-
cien, Verviers.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 13 tot den 20 Sept.
Geboorten
Gadeyne Oscar, Grimminckstraat.
Kerrinckx Firmin, Hondstraat.
Claeys Frangois, Maagdenstraat.
De Groote Gustaaf, Zonnebekesteenwr-g.
Malfait Elie, Zonnebekesteenweg.
Duchatelet Alixe, Bruggesteenweg.
Tegetholï Georges, St Jacobskerkhof
üecroix Raymonda, Beluikstraat.
Huwelijk
Deruyter Amand, landwerker, woduwaar
Busschaert Lucio en Verlez Adöle, barreel-
waehtster, weduwe Devos Henri, beiden van
Ypar.
Sterfgevallen
Larnou Camiel, 4 weken, Minneplein.
Deconinck Maria, 16 jaar, Ste Elisabethstraat.
Deweerdt Marie, 26 jaar, kloosterlinge,
Gustaaf de Stuersstraat.
Flamant Edouard, 80 jaar, z. b weduwaar
Colley Herminie, Rijselstraat.
De Bue Joannes, 71 jaar, z. b., weduwasr
Ruysschaert Ida, 1 ange Thouroutstraat.
Gailiiaerde Henri, 51 jaar, z. b., echtgenoot
Bouthé Sylvie, Lange Thouroutstraat.
Slembrouek Frédéric, 78 jaar, z. b.,ongehuwd,
Rijselstraat.
Huwelijksaankondigingen
Baillievier Charles, langzager, geh. te Yper
en Deleye Melanie, landwerkster, geh. te Zille-
beke.
Frimout Theodoor, landbouwer, geh. te Zille-
beke en Parret Aliia, z. b., geh. te Yper.
La mère de cette jeune fille avail été
précédemment guérie par les Pilules Pink
ainsi que plusieurs de ses amies
Mademoiselle L. Kol, agée de 21 ans, qui
habite Amsterdam,lère Spaarndammerstraat, 87,
nous a éerit
Ou la Foi calholique et des Fails observes
pari. JOOSSENS. Un beau volume in 8° de
180 pagesau prix de 60 centimes.
Ji.lV
Ce livre a mérite' les éloges des plus émi-
nentes personnalités et son succès de librairie
a été tel que plusieurs milliers d'exemplaires
ont été écoulés en quelques jours. C'est la
preuve certaine du haut intérêt qu'il présente.
Tout homme peut s'y renseigner clairement,
sürement et promptement sur les grandes
questions actuelles. La méthode suivie par
l'auteur est rigoureusement scientinque et
basée sur l'observation se'rieuse des faits. On
prépare des traductions dans toutes les
langues.
En vente a la Librairie CALLEWAERT
a Ypres.
M6lle L, KOL.
J'ai été victime de l'anémie et pendant irois
ans j'ai souffert d'une sorte de depérissement.
Moi qui avait si bon appétit j'avais peu peu
perdu toute envie de manger et si je me nouris-
sais c'était par raison mais non par besoin.
J'étais pale, faible et je serais restéo volontiers
tout le temps assise. J'étais fatiguée au moindre
travail, mais fatiguée outre mesure. J'avais
maigri et j'avais mauvaise mine. J'avais essayé
toutes sortes de traitemenls mais je n'en avais
obtenu qu'un soulagement passager et après
avoir cessé les traitements,j'étais rétombée bien-
tót dans le même état qu'auparavant. Ma mére
autrefois, alors que sa santé était chancelante,
avait pris les Pilules Pink et avait vu sa santé
revenir.Des amies de notre familie ont pris aussi
avec succès les Pilules Pink. Me rappeiant cela
et commeje ne parvonais pas a guérïr, j'ai vouiu
moi ausi essayer ces pilules dont fout le monde
dit tant de bien. J'ai le plaisir do vous informer
que vos excellente® pilules m'ont fait le plus
grand bien. Elles m'ont en peu da temps dólivróe
e toutes mes souffrances et elles m'ont rendu
bien vite une santé parfaite,
Voici done une familie oü plusieurs personnes
ont pris les Pilules Pink de plus des amis ont
pris aussi ce médieamment et il ressort des
déclarations de Melle Kol que tout le monde en a
été satisfait, qu"elles ont rendu la santé a tous
ceux qui en étaient privées. II en sera de même
pour vous si vous êtes malade et neus vous en-
gageons vivement a essayer les Pilules Pink
même si les autres médicaments ont échoué.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépötpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Depots a Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Rue au Beurre, 36, Ypres:
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
elle s'est presentée récemment eomme témoin dans un procés en héritage Ala uuestinn
E.Pf=V9 J°r6,' 81 elte avait 0nc9re des frères et smars, elle réponditJ'ai euunfrère
r??ai? 'j.6S*^or} depuis 150 ans. Le jugecroit que eet homme était fou et cenendant pa nn'il
d.sa.l e:ait la vérité Le père du témoin s'était marió a l'age de l9 ans et avait ea un Ku
mourut peu de temps après la naissance Le père se remaria l'age de 71 ans et en'tiin
^UtIVfll'Aefm me q.ui était au Procès 0i Li avait l'age de 94 ans Etant'donné aüe
'J.fJl U °U exactement 15 la bonne foi de l'homme est évidente. Neus crovons au'il
est tout aussi interessante de faire connaitre a nos lecteurs ce qui suit
„A" n° 5 lle la rus Montfort k Borgerhout-lez-Auvers, existe depuis de longues an-
marquosde^efgares ^ToVajaUeY*"'prlx
c"sur'tin9
"U'f" souffert, pendant 6 ans, d'une maladie de poitrine. Je ne pourrais vous fairs
T*h® Uürné?s ternbles que j'ai passées. La nuit j'avais des crises érouvan-
'ab'e®- des douleurs a la roitrme, entro les omoplates et dans les reins. Le olus netU
travail me fatiguait au point de me taire sortir la transpiration nar tout Ie corns
J ai essayé descentaines de ramèdas mais sans arriver un résultat. Ma maladie
allait sempirant.j avais bien peur da no plus retrouver la santé. Je fis part de mes
appróhensions a plusieurs personnes, celles ci me dirent de ne pas perdro courage
mais da faire 1 eseai du célèbre Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo S'
pressai de suivre leur conseil. 11 ne m'a fallu qua deux bouteilles de Siron^ de^l'Ab
baye pour me débarrasser de cette misérable maladie de poitrine oui m'avait ti„
déclarationv' consens> Par reconnaissanne, a autoriser la publication de ma
constituent un remède,'unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête, les Rhumatismes
el les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et a peu prés instaDtanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, suec» Vanwindekens, Rue do Lille; et a
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
rhLÈC?üteSttablem0nt un reraède unique pour guérir l'asthme. la coqueluche la toux catar
rhal, les rhumes anciens et negbgés, l'enrouement, la pleurésie, Linfluenza la bronrhPo
phtisTX dö g°rge 6t t0Ut6S 168 affections dj 'a Poitr^e et des ^oumonsl PrévienUa
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes
fr. 7. - II y a done avantage a prendre les grands flacons. grammes,
tefdim.Z' U baDde r°Uge aVCC U signature de f'ASent-Général L. I. AKKER, Rot-
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre 9 Aneionno
C M^Or^'PUce' 'VmS011» SUC0esseur, rue de Lille Pharmacie' Centrale,
oIdi 0? bötte, Marché au Beurre Poperinsrhe Gh Montov
toutes fes pharmacies. 1HeiltlèreS' 26' rue de rHumanité' Jean Fl«etet dans
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemeuts, irritation, iii-
flawation, suite d'un i hume de
cerveau, toxix, expectoration difficile
par les
G'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rlinme, ca-
tarrhe, ixroucliïte
par la
G'est un remède sans rival pour tout6S
les affections de poïtriue dues k un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite i.50 fr.
Gros Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
jFabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi2
Types 10/14 16/24 30/40
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
Le Dentiste M. MEIER a L'honneur d'ia-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement a Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre k sa maison Gourtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison k porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'inlention do se
faire placer des dents artificiellee n'ont qu'8
nous prévenir quelques jours k l'avancetn
Brrivant Ie matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec teurs pices den
taires, i
W» «'WW