DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
un PRËTRE
ATLAS
FIKRS-LOUWY CK
BELLE MAISON
etregardez hien
Sirop de l'Abbaye,
F
1
1 f
64, RUE DE LILLE, YPRES
FARINE LACTÉE
NESTLE.
DOSI
DOS!
DOSI
DOSI
Bibliographic
LA FEMME
Faiblesse Fatigue
Pilules Pink
D'flAENENS-GAUIIBB,
Repos dominical
GRAND CHOIXDE BLOUSES
Spécialité de Jupons Satin cl Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus el A images
PRIX DEFIANT TOPTE CONCURRENCE
affections intestinales
'ypres
Callewaert - De Meulenaers
INSPECTEUR
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale ei Bière boc'i
OUVRËZ LES YEUX
Ludwigshafen sur Rhin
A reprendre a Bruxelles.
ssS ssl is§ s# sfll '*j# s# «ap
Vient de paraltre
Education et action sociale
ifr iP if* fP ifg
3MÏSW ©1 €OaVl&StOSi
MALADES
Voulez vous faire
l'acquisition d'une ex
cellente machine a tri-
coter, ainsi que la
machine surjeteuse
Adressez-vous de pré-
férence a la seule maison qui la
fabrique en Belgique et ou vous
serez sur d'une garantie sérieuse.
On fait Tapprentissage gratuit au
domicile.
Pour les conditions s'adresser
Quai des Tonneliers, 13,
G A N D.
PHARMACIEN DE SERVICE
58P, gft
f ENVOI GRATUIT
£T M.Fernand DENY
ON demande jeune bonne,n'ayant
jamais été en service, chez j
M. Collin, 27, rue Gustave Jouquet, 1
Lille. I
PRÊ TS
POJSSONN ERIE
rue Longue du Marais, n" 20
Poissons Ans et ordinaire*
Huitres lr8 qualité
O* we ties de Blank en I
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
Thonneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
En vente a la Librairie
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
Import. O assur. vie demande
inspecteur (Grande Branche). Ap
point. Comm. frais de voyages.
Abonn. Inutile de solliciter sans
bonnes relations et si pas du métier.
Ecrire C.-D., 23, Agence Havas,
Bruxelles.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie a man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'etre aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
1 a phis anc. Soc. Beige
d'ass. s. la vie et d'épargne
trgiiant aussi les prêts hyp. et
ayant realise pr pi. de
20.000.000 d'aff. dem. bons
8gts (Is t. les comm. de la Bel
gique. Bon. rémuiier. Ecrire
OH. 200, Agence Ilavas,
Brux.
rue de 1a. Bouche, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Los Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
que pour votre affection de la
poitrine et des poumons, pour
votre asthme et bronchite, on
vous remette bien le SIR0P
DE L'ABBAYE, que vous avez
demande'.
Couvent Sancta Paolo
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
^asfilies Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulev'1 reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
AUTOMOBILES
EMILE CH R1STIAEN
lüAllemagne42 dont 28 civils et 14 officiers
(5 passagers).
Amérique 30 dont 27 civils et 3 officiers
(1 aviatrice, 3 passa&ers).
j Italie 15 dont 9 civils et 6 officiers (1
passager).
Kussie 13 dont 9 civils et 4 officiers (1
aviatrice, 3 passagers).
Belgique 5 civils (1 passager).
Espagne 4 dont 3 civils et 1 officier
(2 passagers).
Autriche 3 civils (1 pa-sager).
Suisse: 3civils (1 passager).
Grèce, Ilollande, Monténégro, Térou,
Brésil et Australië, chacun avec un pilote
civil.
La France arrive toujours en tête de cette
lugubre liste, mais il conviont de faire
remarquer que ses victimes deviennent plus
rares. Elle a largement payé son t ibut,
surtout au trihut2 morts en 1909; 9 en
1910 26 en 1911 et 20 depuis le commence
ment de cette année. Daas ces chiffres, il
faut tonir compto que le nombre do pilotes
a augmeaté dans des proportions extraor
dinaire dans ces derniers temps.
Mile V. CA PPE
Avec une leltre preface de S. E. le Cardinal
MERCIER, Archevèque de Malines
Un vol. de 326 pages. Prix 3 fr.
N° 4 de la Bibliothèque de la Revue Sociale
Catholique.
En vente au bureau du Journal d'Ypres
36, rue au Beurre.
Le livre de Mile Gappe est une pré-
cieuse contribution au mouvement social
lémimn en Belgique.
La Femme Beige est la description des
idéés inspiratrices et des manifestations
multiples de Taction sociale feminine. Par-
tant des cercles d etudes, qui doivent être
les sources des idéés et de Taction, Mile
Gappe tous fait voir tour a tour les syndi
cats profesaiouuels avec leurs complements
nécessaires: mutualités, apprentissage, etc.;
l'enseignemcnt ménagor les ligues sociales
d'acheteurs les cercles d'éducation fami
liale Tantialcoolisme Texode rural les
cercles deferinières; quelques monographies
de Taction feminine en marcbe. Tout cela
est ricbement documenté par des notes hau-
tcment intéressautes et utiles a tous ceux
et a toutes celles qui veulent se vouer a
Taction sociale féminine. C'est le but, je
Tespère, ce sera le résultat de cet excellent
livre. 11 entralne a Taction la simplicité et
la olarté sont ici au service d'un conlenu
variéet d'autant plus intéressant qu'il est la
photograpbie de la pratique vécue. Mile
Gappe parle d'une action sociale féminine
qui a fait ses preuves et dans laquelle elle a
trouvé sa grande experience.
11 faut espérer que son livre suscitera et
guidera beaucoup d'initiatives. II devrait se
trouver entre les mains de tous les membres
dt s cercles féminins, aiusi que de tous ceux
et de toutes celles qui s'iotéressent au mou
vement social iéminin et qui en attendent
l'amélioration du sort de la femme et i'éveil
de la responsabilité sociale clrez la femme
balge T. Dr Vagere Claes, cap.
(N° 9 de la Revue Sociale Catholique).
Hómnrrlimrlpa 0il ai>r.once aux lee-
neiIlUJ I IlOiaeö. teUrs qui souffrent de
ce mal qu'ils peuvent so guórir en peu de jours
avec le Baume du D' Lamarche. Sr 1 30 partout,
Dépót Pharmacia Pirard a Verviers,
BURGERSTAND VAN YPER
Vei klai ingen van den 2C tot den 27 Sept. 1912
Geboorten
Pints Mariette, Rjjsselstraat.
Nevejans Godelieve, Minneplein.
Vercouter Césarine, Tegelstraat,
l egrand Félicien, Hondstraat.
Rootynck Justine, Almoezenierstraat.
Huwelijken
Meyfroodt Gamille.koetsier en Charles Léonie,
dienstmeid te Yper.
Segers Gaston,landbouwer teSt-Jean en Proot
Palma, z. b. te Yper.
Braem Georges, bediende in Greffie der Recht
bank van l"te Aanleg en Isebaert Marie, z. b. te
Yper.
Symoens Camilla, sorgeant-majir bij het 3,,e
Linieregiment te Oostende en Legrand Félicie,
z. b. te Yper.
Sterfgevallen
Spotbeen Julie, 61 j.,z.b. echtg. Gelein Charles,
Brugsche steenweg.
Titeca Denise, 83 j., z. p. ongehuwd, Elver-
dinghestraat.
Outilieul Philomène, 71 j., z. b. echtg. Cnoc-
kaert Pierre, Waterkasteelstraat.
Wille Conslantin, 91 j z.b. ongehuwd,Rijssel-
Sl"83t.
Huwelijksaankondigingen
TjilVi??"6 ^?0,aeghe, mekaniekwerker, geh. le
te Yper 60 Vatihoet, kleermaakster, geh.
En vente au bureau du Journal.
Nos Pilules Pink - sont excellentes pour
réparer los forces perdues, pour combattre la
fatigue. I.es femmes fatiguées, les jeunes filles
anómiées- par la croissance, toutes celles qui
peinentot font des travaux fatigants trouveront
un réel soutien en faisant usage d-:-s Pilules
Pink».
Lisez ce qu'écrivait récemmei.t Melle Y. Roons-
tra, nóe Dykstra, agée de 58 ans. demourant a
Amsterdam, 2ma Spaarndamnaerdwarstraat, N»1.
Je déclare par la prcser.te quo los Pilules
Pink m'ont fait le plus grand bien possible et
m'ont guérie. Je recommande cbaudement les
Pilules Pink
II n'est pas do maladie oü la negligence soit
plus dangereuse que dans Tanémie ou pauvrotó
du sang. Or, cette maladie qui frappe surtout les
jeunes filles, les personnes surmenées et celles
qui travaillent dans des conditions hygiéoiques
défavorables s'empare de Torganisme d'une fa-
con si sournoise qu'olle est déja en pleine dóve-
loppeniont aloi s qu'on s'est a peine apergu de sa
présence. Prise a temps l'anénaieest parfaitement
guérissable et le spécifique a employer est un
medicament tonique ayant le pouvoir d'augmen-
ter la quanlité des globules rouges du sang et de
porter Toxygèae dans les tissus et los muscles.
Les Pilules Pink sont le médicamment tonique et
dans la science médicale il n'y rien d'aussi cer
tain que la guérison de l'anémie par les Pilules
Pink. Les Pilules Pink sont souveraines contre
Tanémie, la clorose, la faiblesse générale, et
touies les affections dues a un sang trop laible.
1 On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies ei au dépotpharmacie Dorneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la holte 17 fr. 53 les six boites, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marehé au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Liile
Dimanche 29 Septembre 1912
A. WEGKESSER, rue de Dixmude, 68.
All Pri Iilnmnc est prudent de bien
ns«j 1 iincuipj se purifier le sang, afin
d'éviter les maladios, c'est pourquoi 011 rappelie
aux lecteurs que la Pilule Walthéry est le meil-
leur de tous les dépuratifs du sang. 1 fr. la boite.
dans un but oharitable,
offre de faire ooönaltra
gratuitement recettes
lntaillibles pour guérir rapidement et radioalement
les TXlcère» varlqueux, Plale» de» Jambe*
Bozémaa, toutes Maladies de la peau et du cuir cheyelu,
Epilepsie, jsrearasthènle, Maladie» du Systems
nerïcBi, Donlenn, Oontte, Xhomatlime»,
Eorire ft l'Abbé LAURET, Curé d'Ervauvllle [Lolrit) Frtntt.
Pour prêvenir ou combattre les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le meilleur aliment
est la
kW
ff une bolte échantillon, sur
jfet demande adressée a
rl5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
On domando personnes honorables, disposant loisirs pour la representa
tion. Adrësse demandóe et references, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles,
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 6 h.
COMPTOIR CENTRAL I
a j~\ Rue Berckmans j
4* Gr BRUXELLES
Rue au Beurre, 36, Ypres
constituent un remède,unique et précieux contre
la Migraine, Mauoc de tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faclades et autres.
eur action est z'adicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente cLans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, suce* Vanwindokens, Rue do Lillo; et. d
Poperinghe, .Rharmacie Monteyue.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo, est le seul remèJe qui agisse dans
tous les cas de maladies de la poitrine et
des poumons, d'asthme, de coquelucbe, de
toux catarrhale, de rhumes anciens et
néglirés, d'enrouement, de mal de gorge,
de pleurésie, d'influenza. On le reconnait
a la bande de garantie rouge portant cette
inscription PJxigez, pour éviter d'acbeter
des imitations trompeuses, la signature de
l'Agent-Général L. I. Akker, Rotterdam.
Le véritable Sirop de l'Abbaye guérit tous
les jours des milliers de personnes. En
voici une preuve nouvelle
M. Leopold Serreyne, a Lapscheure
(Flandre Oriëntale), nous éent
Je vous exprime de tout coeur ma
grande satisfaction pour votre admi-
rable Sirop de l'Abbaye. Pendant
nombre d'aonées j'ai souffert d'une
oppression de la poitrine, dont aucun
remède n'avait pu me débarrasser.
Je dormaismal la nuit,.j'avais la res-
piration courte et difficile, je man-
geais moins qu'un oiseau, j'étais tou-
jours fatigué, je souffrai's énorme-
merit de migraines et j'éternuais
jour et nuit.
Je lus une annonce prönant les
vertus du célébre Sirop de l'Abbaye,
Couvent Sancta Paulo, que je me
procurai aussitöt. J'ai bien rogretté
de ne pas avoir connu plus tót le
Sirop de l'Abbaye car déja la premiè-
re bouteille m'a donné iiu tel soula-
gement que j'acquis bientót la con-
x viction que ce remède allait me guó-
rir. 11 en fut ainsi après avoir pris
5 bouteilles de Sirop de l'Abbaye
j'ai retrouvé mon excellent état de
santé de jadis, et ce jour je suis
parfaitement guéri
coüte du flacon de 230 grammes, fr. 2.25
de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage a pren
dre les graods flacons.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Auvers.
En vente a Ypres», pharmacie Becu-
we, L Aertsens, Marché au Beurre 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Win-
dekens, successeur, rue de Lille Phar-
J macie Centrale, C May, Grand'Place, 35
C. Libotte, Marché au Bourre Popo-
rtiijrlie, Ch. Monteyne, Grand'Placo,
81 A.riïioiitiiyres, 26, rue de l'IIu-
manilé, Jean Fiéfetet dans toutes les
pharmacies.
guérissez toutos vos maladies de gorge
«'iironcmenis, irritntion, in-
flnmntion, suite d'un t Ruime de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rhiimc,
tarrlie, hroiiohiie
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poit.riiie dues A un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.jBruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. - Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
|Fabriqne Nationale
d Amies de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles 1912
Types 4 0/14 16/24 30/49
575Ö fr. 8000 f'r. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSGH ENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
Le Dentiste M. MEIER a Thonneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement h Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison A Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient Tinlention de se
faire placer des dents artificiellee n'ont qu'è'
nous prévenir quelques jours a Tavance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs gièces den
taires.
