LA
MA6AS11I
V
1
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
ATLAS
BELLE MAISON
J.FIERS-LOUWYCK
F
unPRETRE
Sro<yy>
DETAIL
64, RUE DE LILLE, YPRES
s» at as ss s*.
FARINE LACTÉE
MLNESTLE.
DOSI
DOSI
DOSI DOSI
SAVON
I
Tourments de l'eslomac.
Repos dominical
Le plus Grand Succès
de Librairie au XXe Siècle
i
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
TOURING CLUB DE BELGIQUE
Ludwigshafen sur Rhin
Callewaert - De Meulenaere
Maison a louer
D'HAENENS-GALHHÜB,
A reprendre a Bruxelles.
Hémrtrrhnïftas annonce aux lec-1
ncmoiriioiaefe. teursqui souffrentde j
En vente au bureau du Journal.
BURGERSTAND van yper
C OULEURS,Vernis, Brosses, Tor
chons, etc. On demande des
agents. Ecrire V. Hamal, rue Jon-
cken, 7, Liége.
PHARMACIEN DE SERVICE
'st sA St St St St SP, st st
Sciences et Vérité k la pertée
de tous pour quelques centimes
MAISOH OS «OtWï&KCEi
1
Le Sunli£»bt Savon
est absolument exempt
d'impuretés. II est bon
marebé, vous pouves
vous le procurer par
tout et ses quaïités in-
comparables répon-
dent a tous les besoins
d'by£iène et de pro-
preté.
Le Sunli&bt Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
5UNLIGHJ
Garanti Pur
PRÊTS
La plus anc. Soc. Beige
d'ass. s. la vie et d'épargne
traitant aussi les prêts hyp. et
ayant réalisé pr pl. de
20.000.000 d'aff. dem. bons
agt9 d9 t. les comm. de la Bel-
gique. Bon. rémunér. Ecrire
R. R. 200, Agence Havas,
Brux.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
En vente k la Librairie
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
affections intestinales
j[ ENVOI GRATUIT
gf M. Fernand DENY
rue du Grand Hospice
Bruxelles
PKÊTS
«r. Rue Capouillet
OO BRUXELLES
Jolie maison, environ gare
petit loyer.
S'adresser au Dureau du Journal.
Edition frangaise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
Pastilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
A vendre ou k louer
de rentier
composée de 6 chambres k couchtr
avec cabinet de toilette, salie A man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
Voulez vous faire
l'acquisition d'une ex
cellente machine k tri-
coter, ainsi que la
machine surjeteuse?
Adressez-vous de pré-
férence a la seule maison qui" la
fabrique en Belgique et ou vous
serez sur d'une garantie sérieuse.
On fait l'apprentissage gratuit au
domicile.
Pour les conditions s'adresser
Quai des Tonneliers, 13,
G A N D.
POISSONNERIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaire»
Huitres i™ qualité
Grevettes de Rlankenherghe.
EMILE CH RISTIAEN
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd k reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
Les Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres,
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera k partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
ce mal qu'ils peuvent se guérir en peu de jours f
aTecle Baume du D' Lamarche. Sr 1.51 partout.
Dópöt Pharmacie Pirard k Verviers.
Verklaringen ran den 18 tot den 25 Oct. 1912
Geboorten
Nuytten Robert, Zillebekestraat.
Vanmaekelbergh Camiel, Bukkerstraat.
Vandewynckel Madeleine, Groenestraat.
Verhaeghe Marielte, Statiestraat.
Huwelijk
Vandendriessche Georges,bankbediende Do-
grave Valérie, z. b. te Yper.
Sterfgevallen
Anthierens Ootavie, 45 jaar. z. b..weduwe van
Vandenameele Henri, Poperinghesteenweg.
Wallaert Marguerite, 25 jaar, modiste, ongeh.
G. de Steurstraat.
Vandenberghe Gérard, 7 jaar, St-Maartens
klooster
HaerinckLouise, 73 jaar, z. b. ongeh., Meenen
straat.
Coffyn Marie, 5 maanden, Klaverslraat
Huwelijksaankondigingen
August Malfait, leider aan de tramwegen, geh,
te Laeken,vroeger te Yper en Zoë Isacker, z. b-
geh. te Laeken, vroeger te Yper.
Robert Vlaemyck, zinkwerker, geh. te Yper
en Louise Dewulf, kleermaakster, geh. te Pope-
ringhe.
Emile Dobbelaere, wyntrekker, geh. te Yper
en Irma Van Hoed, dienstmeid, geh. te Brussel
Remi Baecke, wachtmeester der Gendarmerif.
geh. te Gent en Irma Lowier, z. b. geh. te Yper.
Arthur Ligneel, landwerkeren Martha Santy,
kantenwerkster, beiden van Yper.
•L- 1
II y a des gens dont l'existence pourrait être
heureuseet paisible et qui, depuis des annóes et
des années, souffrent le martyre paree que leur
estomac fonctionne mal. L'estomac, en effet, sui-
vant son bonJou mauvais fonctionnement, est
une cause de plaisir ou une source de tortures.
Madame Joh. de Jong, née Dekker, habitant
Overtoom, 535, k Amsterdam, était au nombre
des malheureuses victimes d'un estomac délabré.
Nous disons était car Madame de Jong ayant eu
la bonne idéé de prendre les Pilules Pink elle a
été débarrassée de ses souffrances et elle a
retrouvé un bon estomac. Je déclare volontiers,
écrit-elle, que je dois ma guérison aux Pilules
Pink. J'ai souffert pendant longtemps de maux
d'estomac. Mes digestions se faisaient mal, elles
étaient pénibles, douloureuses, et comme je me
nourrissais mal, j'éprouvais une grande fatigue,
un grand abattement. Mes soeurs ont pris il y a
quelque temps les Pilules Tink avec beaucoup
de succès. Elles me conseillórent si bien l'usage
de ce médicament que je tiuis par consentir a en
faire l'essai. Je dois dire que tout ce que j'avais
lait pour me délivrer de ma maladie d'estomac
avait été inulile et j'ai mis mon dernier espoir
dans l'intervention des Pilules Pink. Ces pilules
m'ont procuré une amélioration rotable dés le
début du traitement et en continuant quelque
temps avec persévéranee les prendre j'ai ob-
tenue une guérison compléte.
Les Pilules Pink fortifleront votre eslomac,
lui rendront des f forces, lui donneront tout ee
qu'il faut pour qu'il vous fasse bien manger et
bian digérer. Si vous êtes au régime, les Pilules
Pink vous rendront le bonheur de manger ce
qui vous était défendu.
On peut se procurer les Pilules Pink dans tou-
tes les pharmacies et au dépötpharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la botte 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépóts a Ypres C. Libotte, Marché au Beurre,
31F. Van Windekens, rue de Lille
Dimanche 27 Octobre 1912
E. GAIMANT, rue de Menin, 6.
Vendredi i'T Novembre (TOUSSAINT)
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3.
Quand sans être malade on est lourd, sans ap-
pétit et sans énergie, il sufflt de prendre une
petite dose purgative de Pilule Walthéry pour
être de suite gai et bien portant. 1 fr. la boite.
Ou la Foi catholique et des Faits observés,
pari. J00SSENS. Un beau volume in 8° de
180 pagesau prix de 60 centimes.
Ce livre a mérité les éloges des plus émi-
nentes personnalités et son succès de librairie
a été tel que plusieurs milliers d'exemplaires
ont été écoulés en quelques jours. C'est la
preuve certaine du haut intérêt qu'il présente.
Tout homme peut s'y renseigner clairement,
sürement et promptement sur les grandes
questions actuelles. La méthode suivie par
l'auteur est rigoureusement scientifique et
basée sur l'observation sérieuse des faits. On
prépare des traductions dans toutes les
langues.
En vente a la Librairie CALLEWAERT
d Ypres.
SUNLIGHT
Savon
MAROl'f DtraSEE
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 4 6 h.
COM PTOIR CENTRAL I
A Rue Berckmans
tU bruxelles
Soolété Royale
L'*flili*tion an Touring Club, qui ne coüte qu»
3 fi*„ 20 par an, donu» droit au service gratuit
de l'Annualre et, tous le3 quinze jours, au
magnifique Bulletin Oftlclel illustré; elle
procure, en outre, une foule de reductions importan-
tei dans les théAtres, cinémas, hötels, magasins, ainsi
que sur les livres, guides et cartes.
S'afflller, o'eet «'assurer un bénéfIce certain.
Oemander un numéro «pécimen du Bulletin et
adresser les adhesions au Siége social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
Rue au Beurre, 36, Ypres
Pour prêvetur ou combattrc les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le meilleur aliment
est la
^ffune boite êchantillon, sur
Ipfe demande adressée a
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 4 6 il.
La force est la gloire de Vhomme
vigoureux. Les femmes, aussi bien que
les hommesdoivent lacher d'acquérir
la force.
Malheureux poitrinaires, asthmatiques,
vous pouvez retrouver la force de jadis,
si vous le voulez bien Prenez le seul
remède qui soit k mème de vous rendre
votre vitalitó première. Le Sirop de l'Ab-
baye, Couvent Sancta Paulo, a fait des
personnes saines et solides de millions de
poitrinaires et d'asthmatiques.
M. Jean Daems, négociant, Vaartstraat,
38, Borgerhost (Anvers), nous écrit
«J'ai contractó l'asthme a la suite d'un
rkume négligépar moments j'avais des
angoisses telles que je croyais étoufïer. La
nuit j'avais desaccès detoux et des oppres
sions terriblos mon sommeil était inquiet
et presque nul. La transpiration me coulait
le long du corps, au point que le matin je
pouvais tordre mes draps de lit. En un
mot j'endurais des souffr ances épouvar:-
tables et j'étais incapable de faire le moin-
dre travail. La plus petite beso ne me
fatiguait. J'ai trainó ce mal pendant 8 ion-
gues années. sans trouver aucun soulage-
ment par l'emploi des nombreux remèdes
qui m'avaient été recommandés, Les
asthmatiques comprendront ce que cela
veut dire. Un beau jour, un de mes neveux
vint me rendre visite. II me fit le récit des
milliers de guérisons d'asthme obtenues
par le célèbre Sirop de l'Abbaye, Couvent
Sancta Paulo. Depuis ce jour j'ai pris mon
tour le Sirop de l'Abbaye et ce remöde m'a
rendu la santé que j'avais perdue. Quatre
bouteilles de Sirop de l'Abbaye ont suffi
pour me guérir.
Le Sirop de l'Abbave, Couvent Sancta
Paulo, guérit radicalementrhume, toux,
bronchite, coquelucbe, asthme et autres
maladies de la gorge et de la poitrine, il
prévient la phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25,
de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes,
fr. 7. II y a done avantage k prendre les
grands flacons.
Exlgez la bande rouge avec la signa
ture de l'Agent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becu-
we, L Aertsens, Marché au Beurre, 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Win
dekens, successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale, C May, Grand'Place, 35
C. Libotte, Marché au Bi urrePopel
rin2"he, Ch. Monteyne, Grand'Place,81
Armentières, 26, rue de l'Humanitó,
Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies!
Onjdemande personnes honorables, disposant loisirs pour la representa
tion. Adrosso demandée et rófórences, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles.
Guide d'Ypres
guérissez toutes vos maladies de gorge
enroueinents, irritation, in-
flamation, suite d'un rhume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guórissez'votre i«"v rhnmo. «-.fi-
tarrlie, bx-oncliite
par la
C'est un reméde sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues a un
rofroidiss6ment. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro sBruxelles, Laboratoire Dosi, ruo
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
1
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in
form er sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Gourtrai, ©oin de Ia rue de
Mouscron, 2, maison k porte-coehère, prés 3e
la prison. ,1
Les personnes qui auraient l'intention die se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours A l'avance en
arrivant le matin k Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avee leurs pièces den-
taires.
Types
AUTOMOBTLKS
Fabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles 1912
10/14 16/24 30/40
dans un bul obarltable,
offra de faire oonnaltre
gratuitemenl reoettee
tnfaillibles pour guórir rapidement et radicalemeul
lea TTlcère» varlqnanx, Plales des Jambes,
loilmas, toutea Maladies de la peau et du ouir ohevelu,
■pllepale, Neurasthenie, Maladies du By sténs»
nerveus, Douleurs, Ooutte Rhsmatlsmesl
Horire» l'Abb» LaüRET, Curé d'BfvauvlUe [Lalrtt) Frinth
5750 fr. 8000 fr. 12.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lei-Rooiers
N. B. Catalogue sur demande.
constituent un remède;unique st précieux eontre
la Migraine, Maux de tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et k peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ' Vanwindekens, Rue de Lille; et k
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
Pour guérir ia TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATERE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et Èi l'estomac
constipei t ou brülent les extrémités capi-
lai res des branches, le Sirop Depratere ne
rtnferme aucun narcotique et peut ëtre pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys,
üixmude.Ghyssaert; Tseghem, Grand'Placa,
Rodenbach
