BI LA POSTI
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
BELLE MAISON
ATLAS
Guérissez cette Toux
Sirop de l'Abbaye,
GHftQNlQUEïPhOm
.CIA
64, RUE DE LILLE, YPRES
DOSI
DOSI
D05
DOSI
FARINE LACTÉE
HESÏLE.
le concert
A prés
de la goutte de lait
GRAND CROIX DE BLOUSES OU VBIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Vloirette Costumes en Toile bleu garantis au Iavsge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOLTE CONCURRENCE
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Adjudication Publique
Trible bénéfice
TOURING CLUB DE BELGIQUE
Lutlwigshafen sur Rhin
Callewaert - De Meulenaere
A reprendre a Bruxelles
jf* jfï 'jfc 'jfi '|r* 'ffS 'jf* gs
On nous prie d'annoncer que le
Sermon francais, au profit de l'oeu
vre de don Bosco, annoncé pour
Mardi prochain, aura lieu Mercredi
6 Novembre, en la chapelle des Da
mes de Rousbrugge, k l'heure indi-
quée.
A A A. 'A A A A A sA
A la chapelle des Carmélites
Thérésiennes
A A. tif A. ill A A A. 'A
MAtSOiV »E COVIAVCK.
A A A. A A. A.
GEMEENTE WOESTEN
Openbare Aanbesteding
der werken en leveringen voor het
herstellen der
Parochiale Kerk van Woesten.
Den»19 November 1912, ten i 1/2
uren namiddag,in het Gemeentehuis,
zal het Kerkbestuur van Woesten
overgaan tot het openen der aanbie
dingschriften van voormelde werken.
Hetbestek beloopt totdesomvan
fr 10.184.02
De borgsom te storten is bepaald
op 1000.00 franken.
De plans, lastenkohier en bestek
liggen ten inzage van eenieder in het
Gemeentehuis van Woesten, alsook
ten bureele van den heer Jules Soete,
bouwkundige te Rouselaere, alwaar
men alle verdere uitleg kan beko
men.
Namens het Kerkbestuur
De Sekretaris, De Voorzitter,
E. Noppe. Ampe.
MINISTÈRE DE LA GUERRE
pour la fourniture des denrées four-
ragères (avoine, orge, féveroles, foin
et paille) aura lieu au siège de cha
que sous-Intendance les 6 Novem-
bre (Gand, Audenaerde, Bruges,
Ypres, Mons, Tournai, Namur et
Malines) et 8 Novembre (Louvain,
Tirlemont, Liége, Bruxelles, Camp
de Beverloo, Anvers et Brasschaet),
a 9 1/2 heures.
Le cahier des charges relatif a ces
entreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
PRETS
40
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
nas!illes Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres k coucher
avec cabinet de toilette, salie man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal.
ENVOI GRATUIT
M. Fernand DEN Y
Bruxelles
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuses
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
En vente k la Librairie
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
Les Cachets antinévralgiqi.es
Jos. Gauthier
PRÊTS
Couv< nt
Sancta Paulo
est incontestablement un remède unique pour gue'rir l'asthme,
la coqueluche, la toux catarrhale, les rhumes anciens et négli
gés, l'enrouement, la pleurésie, l'influenza, la bronchite, les
maux de gorge et toutes les affections de la poitrine et des pou-
mons. Prévient la phtisie.
V
Une chose est hors de doute, c'est que la
campagne menée par notre presse anticléri-
cale, par les correspondants beiges de cer
tains grands journaux étrangers, et surtout
par quelques publicistes politico-militaires,
a répandu dans les pays voisins des doutes
sur l'efflcacité de nos moyens de defense,
toette campagne n'a certes pu donner le
change a l'état-major des belligérants éven-
tuels, car les états majors s'informent a
d'autres sources, mais elle a créé
l'étranger une opinion publique peu convain-
cue de la solidité de notre armée. Et le cas
échéant, un état-major pourrait s'autoriser
de cette opinion publique pour exécuter un
plan dont notre neutralité, sinon notre in-
dépendance, paierait les frais.
A eet égard, comme nous l'avons dit
l'autrajour, les feuilles en question ont in-
consciemment, mais incontestablement, cau-
sé a notre pays un préjudice moral difficile-
ment réparable.
Le merveilleux concert qu'il a été donné
aux Yprois d'entendre dimanche dernier
laissera dans leur üme un souvenir ineffaca-
ble Ce n'est pas a l'auteur de ces quelques
lignes qu'incombe la douce têche d'en cé
lébrer la splendeur ni de de'crire, comme le
dit l'article de dimanche dernier,les voluptés
de ce festin musical
Les ivresses seules de la parade ont ébran-
lé quelque peu son &me et fait passé dans ses
veines une juste indignation. Qui pourrait le
croire, les dames du comité disséminées dans
Ia salie ont songé avec joie en voyant le succes
d'une aussi belle fête que la recette serait
bonne, coupable et funeste pensée
De charmantes jeunes filles ont circulé
dans la salie en vendant des programmes au
profit de la bonne oeuvre et voila qu'a leur
insu des sentiments de triomphe et de vanité
se sont glissés dans leur ame, I
Quel subtil venin distille cette goutte de
lait. j
Grace a ctt argent de pauvres petits en-
fants chétifs et malingres deviendront des
hommes beaux et forts. La lutte contre la
mortalité infantile n'a pas d'autre but celui
d'aider la femme pauvre h élever ses enfants
malgré les mauvaises conditions d'hygiène
dans laquelle elle se trouve, a en faire des ci-
toyens vaillants et courageux, des ouvriers
solides qui seront l'appui de sa vieillesse.
Hélas toute médaille a son revers et voila
que cette oeuvre si intéressante nourritde la
graine de révolte, de crime et d'anarchie
Dul médecin parmi ceux si nombreux qu'in-
téresse la question de l'enfant n'a pu trouver
encore le moyen de faire la sélectioi Ce bel
enfant l'honneur de la consultation de nou-
rissons sera peut-être un jour un apache et un
révolté
Cette pré fiction décevante ne peut influen-
cer sérieusement aucun coeur haut placé...
Ceux que la charité chrétienne guide uni-
quement devraient le savoirmieuX que d'au
tres et ne pas mêler a leurs discours des insi
nuations peu concluantes et franchement ridi
cules.
Chaque oeuvre a son but et son mérite.
L'une ne doit pas vivre a l'exclusion de l'au-
tre. HeureuSe celle qui reste dans sa sphère
sans heurter ni susceptibilités ni convictions
et qui marche droit son chemin certaine du
devoir accompli.
Puisse l'oeuvre de Don Bosco réaliser une
large recette.
XXX
A l'occasion de l'Adoration perpétuelle, un
sermon francais a été prêché Jeudi soir par
M. le chanoine Delefortrie. Ce distingué
prédicateur, que nous regrettons de ne pou-
voir entendre plus souvent, avait traité avec
toute l'autorité et la facilité de parole qu'on
lui connait, ce sujet de circonstance Le role
providentiel de la prière.
Une assistance aussinombreuseque choisie
avait rempli la chapelle dont on rappe'le
encore les murs froids et nus de naguère. La
transformation qu'on lui a fait subir est trop
heureuse et trop importante pour que nous
ne nous y arrêtions pas un instant. C'est le
style néo-grec, dont l'église St-Nicolas offre
un type trés réussi en son genre, qui a été
choisi pour l'ornementation intérieure.
Depuis trois ans déja, la porte d'entrée,
trés mal placée sur cöté, avait été établie dans
l'axe même de l'autel. Un plafond, en riches
caissons, dans le goüt de ceux des égfises
italiennes, était déja terminé a cette époque.
Les travaux ont repris leur cours quelque
temps après, et bientót de riches pilastres
sont venus séparer les panneaux des murs.
Les emblèmes des quatre évangélistes ornent
les tympans et le pélican symbolique sur-
monte l'autel. Celui-ci a conservé son ancien j
fronton, mais une statue du Sacré-Coeur, f
auquel léglise est dédiée, est venue rempla»
eer la toile plus que médiocre qui était char-
'gée de décorer l'autel.
Un caractère de richesse de bon gout a été
obtenu par l'adapfation d'appliques en cuivre
doré,représentant le Bon Pasteur,etformant la
porte du tabernacle. Le travail de ciselure en
est particulièrement soigné. Le banc de com
munion, de même que l'autel, est en marbre
de carrare éblouissant de blancheur, orné de
six bas-reliefs en cuivre doré aux emblèmes
eucharistiques.
Le jubé et les hauts lambris en chêne de
Hongrie non ciré sont d'un travail particu
lièrement achevé.
La régie de l'Ordre present, du reste, en
matière de travaux, une exécution des plus
soignée. Les chaises elles-mêmes ont été
concues sur un modèle spécial trés réussi.
Dans eet ensemble blanc et or, a la fois riche
et élégant, on se prend presque a regretter la
polychromie des statues qu'on souhaiterait
dans les mêmes tonalités. Les cuivres, non
dorés, du chemin de croix s'expliquent par
leur adaptation sur un fond de chêne. Les
traits et profils des figures, coulés en émail
noir dans les creux du métal, sont d'une so-
briété du meilleur goüt.
II est a rtmarquer que tout ce travail a été
confié aux artisans les plus capables de la
ville. II leur fait le plus grand honneur,ainsi
qua M. Emile Beirnaert-Van Daele qui en
eut l'entreprise et concut lui-même tout l'en-
semble comme les moindres détails de eet
important travail d'art.
LE CONCERT annuel du Cercle symphor
nique Yprois aura lieu avec le bienvOllant
concours de l'Orphéon le dimanche 8
décembre, a 4 heures et demie, a 1& Salie de
spectacle.Nous en publierons le programme
ultérieurement.
LA DISTRIBUTION DES RECOMPEN
SES aux participants de l'exposition horti-
cole du 29 Septembre dernier, ainsi que la
remise des prix des concours de jardins, de
balcons et fenêtres fl uris et d'apports men-
suels, sent fixés au dimanche 15 Décembre
prochain, a deux heures de l'après midi,
dans la Salie Bleue de l'Hotel de Viüe.
ORPHÉON. Dimanche 24 Novembre,
la société chorale l'Orphéon célébrera la
fête de Ste-Cécile.
Durant la messe de 11 heures et demie a
St-Martin, l'Orphéon, sous la direction de
M. A. Van Egroo, chantera les morceaux
Buivants
Panis Angelicusde BamiQuoties cum-
pe, de L. Van Houtte Ave Verum, de Osc.
Depuydt.
I sttonrc t vous souft'rez de cousnpa-
Lecicliï 3 tion ou d'une inflammation
quelconque, recourez a la Pilule Walthéry qui
vous guérira mieux et plus vite que n'importe
quel autre remède. 1 fr. la boite.
Dimanche 3 Novembre 1912
A. WECKESSER, rue de Dixaaude, 68,
Les personnes faibles, épuisées et anémiques
seront heureuses d'apprendre qu'elles peuvent
se guérir et regagner appétit, vigueur et courage
au travail avec !a Pilule Ju Dr Raphael. 1.75 fr.
Appointés Etat, villes,
provinces,officiers, etc.
RlEN D'AVANCE
Ecrire ou s'adr. de 9 k 6 h.
COMPTOIR(33e an.iée)
Ruf Berckmans
BRUXELLES
A HILVERSUM, celui qui passe sur la Waar-
tveg a son attention vivement attirée par une
charmante villa entourée de verdure et de grands
arbres. Cette villa qui est nommé Villa Aletta
porte le n° 137 de la Waartweg et est habitée par
Mme J. G. G. BECKER, née Hanengraaff.
Mme J. G. C. Becker, a obtenu grace au traite-
ment des Pilules Pink une trés helle guérison.
Comma nous avions été lui rendre visite pour
avoir confirmation de cette excellente nouvelle,
1 elle nous remit la déclaration suivante que nous
transcrivons fidèlement
l Je dclare que j'ai eu toute satisfaction du
traitement de3 Pilules Pink. J'ai pris les Pilules
1 Pink pour combattre un état de nervosité exces
sive, et le mal a cédé au bout de peu jours a
l'influence bientaisante de ce médicament
«Je dois ajruter que les Pilules Pink m'ont
fait aussi beaucoup de bien pour mon estomac.
Depuis que je les ai t rises mes digeslions sont
bien meilleures et j'ai bien meilleur appétit
Mmi! Becker a done obtenu trible bénffice du
traitement des Pilules Pink. II en sera ainsi pour
tous les malades qui feront .usage de ce remar-
quable régénérateur du saDg, tonique du système
nerveux.
I Quelques mot en terminant, sur l'épuisement
nerveux, dont tant de femmes ont a souffrir.
Le malade est tout d'abord trés impression'
nable, effrayé au moindre bruit. II a des frayeurs,
des angoisses nocturnes sans;]mo'.if, sa gorge se
serre, sa respiration devient haletante et son
coeur bat souvent a se rompre le malade a aussi
la tête fatiguée par des névralgies, des migrai
nes. II voitses forces diminuer|car il ne mange
plus et la nuit repose plus.
Rassurons les malades semblablement atteints.
Leur cas^n'est pas grave et peut être parfaite-
ment guéri par le traitement des Pilules Pink
qui a une puissante action sur la régénóration
du sang et du système nerveux. Un peu de repos
et le traitement des Pilules Pink sufiisent a faire
disparaitre les misères nerveuses.
On peut se procurer les Pilules Pink dans tou-
tes les pharmacies et au dépotpharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres G. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
Pour guérir la TOUX, Ie SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
t onst'pei t ou brülent les extrémités capi-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
i enferme aucun narcotique et peut être pas
même pat les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 Ir. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.t>o fr. (o,5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekens; Menin, Sioen et
Rotieis; Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De BoeyRoulers Veys,
Dixmude,Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach
Société Royale
L'affili.tion au Touring Club, qui ne coüte que
3 fr. SO par an, donne droit au service gratuit
de l'Annuaii'o et, tous les _quinze jours, au
magnifique Bulletin Offlcïei illustré; elle
procure, en outre, une foule de réductions importan-
tes dans les theatres, cinémas, hotels, magasins, ainsi
que sur les livres, guides et cartes.
S'affllier, c'est s'assurer un bénéfice certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adresser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemcnts, Irritation, in-
flamatioii, suite d'un rhume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre loux, rhuini-, ca-
tarrho, bronchite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues a un
refroidiss6inent. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.jBruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison a porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours a l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Je suis ffai, bien portant, ma
santé fait le bonheur de mon
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
d'une boite échantillon, sur
demande adressée a
l5, rue du Grand Hospice
Rue au Beurre, 36, Ypres
constituent un remède'unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et peu prés instantanéa
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ» Vanwindekens, Rue do Lilla; et a
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
3I3K5
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. dé 8 6 h.
r^r- Rue CAPOUILLET
OO BRUXELLES
Au début, c'ust un léger toussotement. suivi bientót de mal de gorge Avant que vous
vous en soyez douté, vous avez contracté une affection de la poitrine. Les germes de la
phtisie ont envahi votre corps. A la moindre petite toux prenez le Sirop de l'Ahbaye, Cou-
vent Sancta i'aulo c'est la un remède excellent et dont l'effet est sür et merveilleux. Le
Sirop de l'Abbaye aura tót fait de vous guérir. Lisez attentivement la déclaration suivante.
Voici ce que rous écrit Mm= E. Stilmant, accoucheuse diplómée fl Sauheid (Liègé), au
sujet du Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo
Je suis on ne peut plus satisfaite du Sirop de l'Abbaye, que je fais prendre
régulièrement a mes clients et aux enfants qui souffrent de maladies de la poitrine,
de coqueluche ou de bronchite. Dans les cas de coquelucbe surtout j'ai obtenu ïl'ex-
cellents résultats, alors que d'autres remèdes n'avaient fait aucun eft'et. Je ne man-
querai pas de recommander votre magnifiqe remède a tous mes clients, pour la
guérison des maladies que je viens de vous citer. Je vous autorise a publier ma
déclaration comme bon vous semblera.
Cette déclaration publique démontre encore une fois que le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L. I. AKKER, Rot
terdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre, 9 Aneienne
pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Pharmacie Centrale,
G May, Grand'Place, 35G. Libotte, Marché au Beurre Poperinghe, Ch. Mon
teyne, Grand'Place, 81Armentièr^s, 26, rue de l'Humanité, Jean"Fiéfetet dans
toutes les pharmacies.
