m Bi hü PÖSYi
m*m
r
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
AVIS
ATLAS
Sunligh
1
✓er
EL
ÏMOU
.LA
'Tl
R
H
E
L~
)l.
JRII
'III
Sirop de l'Abbaye,
önPRITRE
BELLE MAISON
64, RUE DE LILLE, YPRES
FARINE
NESTLÉ
GROS
DETAIL
5avon
DOS1
DOSI
DOSI DOSI
UJ
c^5 T9*-
Les faire-part
La Société de Musiqae
de Tournai
Toujours des preuves.
67(4 ND CHOiX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Sfoirette Costumes en Toile bleu garantis an lavage
Tissus et, Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Repos dominical
CHARLES SCHRAMME.
Lutlwigshafen sur Rhin
HlGIACOMINI,BRUXELLES
I Celte bouteille gnérü la sage-
femme de Baeyghem.
A reprendre a Bruxelles.
•Jl tl® .4
s& *f$ s9| ssP ss® ïsP 'Ssf ssP jfjP'
«MSeat QS CGHFÏ&SCE
'if$. *J$ S# süP; i£.
PHARMACIEN DE SERVICE
Par jugement du Tribunal de 1"
instance, siégeant consulairement a
Ypres, du 8 Novembre 1912, rendu
sur la demande du concordat pré-
ventif de la faillite présentée par
EDOUARD DARNET et EMILE
CATRICE, faisant ensemble le com
merce h Comines, le Tribunal a or
donné la convocation des créanciers
pour le Vendredi 22 Novembre
1912, h deux heures de relevée, en
l'auditoire dudit Tribunal.
lis sont appelés h délibérer sur les
propositions concordataires du dé
biteur.
BURGERSTAND
Le Sunliésbt ite con-
tient aucun produit qui
pourrait rendre les
mains routes et crevas-
sées. It conserve aux
mains leur douceur,
même après la lessive
Debdomadaire.
Les tissus les plus
délicats peuvent tou
jours être lavés en toute
sécurité au Sunli£bt Sa
von sans craisite de les
abïmer.
SUNLIGHT
Savon
'i Garand Pur
PRÊTS
Rue Capouxlct
ÖO BRUXELLE3
-
Compagnie allemande d'Assurance-s
sur la vie.
Conditions avantageuses
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, i y,
YPRES.
!>astilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
PUÊTS
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera a partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés a toute offre acceptable.
On nous prie d'annoncer que le
Sermon franqais, au profit de l'ceu-
vre de don Bosco, annoncé pour
Mardi prochain, aura lieu Mercredi
6 Novembre, en la chapelle des Da
mes de Rousbrugge, l'heure indi-
quée.
Refonr rl'axr*» H est prouvé que toutes
Ul les dames qui font usage
AUTOMOBILES
EMILE CHRISTIAEN
r M
W- In il
k.1 AGENT GENERAL!
Couv nl
Sancla Paulo
est ineontestablement un remède unique pour guérir l'asthme,
la eoqueluche, la toux catarrhale, les rhumes anciens et négli
gés, l'enrouement, la pleurésle, l'influenza, la bronchite, les
maux de gorge et toutes les affections de la poltrine et des pou-
mons. Prévlent laphtisie.
UNE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la
y.°
I -
LACTÉE
le meilleur succédané
du lait maternel.
ENU0I GRATUIT
M. Fernanfl Deny, 15, rue du Grand Hospice
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
A vendre ou louer
de rentier
composée de 6 chambres a coucher
avec cabinet de toilette, salie h man
ger, salon, cuisine et dépendances
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau d« journal.
-.;y—
Les moeurs de ce liberal étaient d'ailleurs
aussi ma^onniques que ses idéés.
Ce triste personnage menait la vie a si
grandes guides qu'un million lui suffisait a
peine pour ses dépenses annuelLs.
Et Ton peut croire que cet argent ne passait
pas dans les oeuvres de charité ou de relève-
ment social Ah 1 fichtre non I Mais le gail-
lard devait subvenir a l'entretien de ses trois
magnifiques chateaux. Ses chasses passaient
pour les plus belles de toute la Be'gique. Ses
caves étaient réputées, et soixante chevaux de
de luxe piafïaient dans ses démocratiques
écuries...
Les fréquentations édifiantes qu'avait Wil-
mart dans le demi-monde et dans les mil"
lieux d'actrices contribuaient de leur cöte' a
grossir le budget de l'honnête garcon...
C est ca la morale la'ique et indépendante,
tant pronée par le libéralisme moderne
Avouez que voila du moins une morale peu
exigeanle I... C'est sans doute ce qui explique
la vogue quelle a dans le monde des Émes
d'élite de nos modernes libres-viveurs, par
don libres-penseurs I
Comme en toutes circonstances analogues,
il en est d'humoristiques. Voici celui qu'on
distribuait a Bruxelles hier matin
Le Grand Journal des Trépassés a la
profonde douleur de vous faire part de la
mort prématurée de
SA MAJESTÉ NESTOR I"
roi des chemins de fer et du portefeuille,
grand-maitre de l'ordre de l'GEillet rouge tt
du Yeau dor, époux regretté de dame de la
Roublardise, fils choyé de h finance, décédé
inopinémont, a la saison des poires, apiès
un règne tranquille de vingt ans, au chateau
de Sportville, ayant souffert de l'intervention
de la justice, atteint de la soif des millions,
muni des secours précieux du téléphone et
de l'automobilisme.
Sa mort atteint au coeur le monde élégant
du Grill-room, du turf et de la coulisse, dont
les regrets ne peuvent être évalués.
Le journalisme musical perd en Lui un
abonné de la première heure, en même temps
qu'un lecteur fidele k toutes les manifestations
de l'art du chant.
Le deuil public est ordonné dans tout le
royaume des Benêts le drapeau rouge sera
mis en berne sur tous les édifices financiers,
les hypodromes, les théktres et les impri
meries.
Que Ses sujet?, séparés de leur Roi, n'ou-
blient pas les obligations qu'ils Lui doivent
R. I. P.
nous annonce son premier Concert d'hiver
pour le ier Décembre prochain, a 2 keur es.
Elle commence le cycle de ses fêtes jubilaires
par une exécution du chef-d'oeuvre de CÉSAR
FRANCK, LES BÉA TITUDES, qui furent
donnéespar la célèbre Société, en 1906, avec
un énorme succès. La Direction ne pouvait
done mieux faire que d'offrir de nouveau au
grand public de ses Concerts, cette merveil
leuse partition a laquelle cette Société donne
une interprétation toute spéciale, au plus
haut point émotionnante, telle qu'on ne l'a
jamais entendue ailleurs. Aussi, disons-nous
aux amateurs de musique de notre ville et de
la région de saisir cette occasion unique qui
se présente a Tournai pour se procurer un
régal artistique de toute première valeur.
Huwelijken Coffyn Valere, witter en Goet-
hals Adrienne, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Roetinck Justine, 5 maanden,
Aalmoezenierstraat Sinave Léonard, 37 jaar,
schilder, echtgenoot van Lyneel Georgine, St-
Jacobskerkhof. Pottel Louis, 67 jaar, viscli-
koopman, weduwaar van Nevejans Marie, echt
genoot van Deleu Victorine, Tegelstraat.
Vanpraet Pauline, 84 jaar, z. b., weduwe van
Vanbeule Louis, Lange Thoroutstraat. Delva
Henri, 79 jaar, z. b. ongehuwd, Lange Thourout-
straat. Geloen Florence, 83 jaar, gepension-
neerde, weduwe van Vanbiesbrouck Charles,
Boomgaardstraat.
Huwelijksaankondigingen: Prosper Delbaere,
meestergast, geh. te Aalst vroeger te Yper en
Valentine Craye, winkeljuffer geh. te Antwer
pen, vroeger te Yper. Valère Vandevelde,
smid en Maria De Schinkel, dienstmeid, beiden
van Yper. Achille Eeckhout. brjjkenbakker,
geh. te Yp«r en Maria Provenier, naaister, geh.
te St-Joost-ten-Ncode. Camille Oestlandt,
dienstknecht geh. te Elverdinghe en Marie
Oestlandt, dienstmeid geh. te Yper.
Nous pourrions vous dire Les Pilules Pink
guérissent telle et telle maladie mais si vous
êtes malade vous-même, cette affirmation ne
sera pas trés eonvaincante. Vous préférerez de
beaucoup entendre une personne vous dire
Voila ce dont j'ai souffert, j'ai pris les Pilules
Pink ,je ne souffre plus, Après avoir lu le récit
d'une personne guérie, il y aura évider.ce pour
vous et vous vous direz avec juste raison Les
Pilules Pink ont guóri cette personne mes
souffrances ont óté les siennes, il n'y a done pas
de bonnes raisons pour que los Pilules Pink ne
me guérissent pas aussi.
Laissons done parler ure personne guérie et
au hasard donnons la parole k M. J.-L. Maes,
van Marumstraat, 37, La Haye
Dimanche 10 Novembre igi2
L. AERTSENS, marché au Beurre, 9
Le Juge délégué,
YPER. Geboorten Wolters Etienne, Hoorn
werk. Verbrugge Pierie, Korte Meerscbstr.
Bruneel Lucien, Dickebuschsteenweg.
Vienna Gerardine, PoperiDghesteenweg.
Burggraeve Joseph, Gustaaf de Steurstraat
Schoenaers Emile, Dixmuidesteenweg Proost
Marcel, Vournesteenweg.
1/
MARQUE DEFUSEE
!|ij| r—
!*enl>T ,„rc
0 nuislBLl
A hnnnPtt Souvenez-vous qu'une saule
raUUUIJCS jj0jte j9 Pastilles Pectorales
Waltbéry, suffit toujours pour guérir la tcux la
plus aneienne et la plus pénible. t fr la boite.
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 h 6 li.
M J. L. MAES.
Je vous adresse ces quelques lignes, écrit il,
pour vous faire tous mes compliments au sujet
de vos Pilules Pink qui m'ont fait ónormément
de bien Depuis longtemps je n me sentais pas
bien, j'étais toujours pale etj'avais parfois de
la peine a tenir sur mes jambes. Ja n'avais
jamais bien grand appétit et mes digestions
étaient pénibles. J'avais déjk pris sans succès
plusieurs remèdes et des fortiflants, tout cela
sans succès, et je me demandais ce que j'allais
devenir. On m'a enfin eonseillé vos bonnes Pilu
les Piuk qui m'ont donné des forces et m'ont
guéri rapidement.
On voit par cet example pris entre mille, que
les Pilules Pink sont puissantes et peuvent ré-
tablir rapidement les organismes les plus épui-
sés. Les Pilules Pink doivent leur puissance k
la proprié'é qu'elles ont de donner pour ainsi
dire du sang avec chaque dose et de tonifler le
système nerveux.
On peut se procurer les Pilules Pink dans tou
tes les pharmacies et au dépotpharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
guérissez toutes vos maladies de gorge
enronements, Irritation, in-
flamation, suite d'un rhume de
cerveau, toux, expectoration diffioile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez Totre toux, rhnmc, osi-
tarrhe, hroncliite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrino dues a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.jBruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
A TOUS LES APPOINTÉS
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TftÈS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 i 6 h.
COMPTOIR CENTRAL
a Rue Berckmans
BRUXELLES
de la Pilule antiglaireuse Walthéry, évitent tout
danger et conservent la santé la plus parfaite
1 fr. la boite.
Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles icji2
R7f< 16/24 30/40
P750 fr. 8000 fr. 42.500 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCH ENDAELE-lez-RouIers
N. B. Catalogue sur demande.
Types
gm-,
vtsipA
7'^.,
'Ai■r'y-Vi' ef X' t,
On demanda personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse aemandée et róférences, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles.
m
Madame Marie-ClémuDce Cruckp, épouse de Mr de Backer, accoucheuse diplomé» k
Baeyghem (Flandre Onentale), nous écrit: uij»«»iuoo a
- A 1'agede 50 ans je fus prise d'une violente bronchite qui bientót dégénéra en
asthme Cette maladie ma forcé de garder le lit pendant bien longtemps. Kuit et
jour je fus tourmentée par les angoises les plus terribles, et dans ces moments lk
je devais faire les plus pénibles efforts pour avoir de Fair. J'étais fort accablée par
les palpitations de coeur. Mes amis me recommadènrent un jour le Sirop de l'Ab-
baye, Couvent Sancta Paulo Après avoir absorbé le contenu d'une première bou-
teille j avais deja ohtonu un eoulagement notable, [.'action di ce remède se
marntesta par 1 expectoration do grosses glaires, ma respiration en devint plui
aisós et je parvins enfin dormir la nuit. J'ai naturellement continué le traitement
au moyen du Strop de 1 Abbaye et lcrsque j'avais pris le continu de 5 bouteilles,
j étais absolument guérie.
Prix du flacon da 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr 7.
II y a done avantage a prendre les graads flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'^gent-Gónéral L. I AKKER Rot-
terdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre, 9 Aneienne
r M^aCne„ odk' F'o-annW!nueKens' succ(?sseur, rue de Lille Pharmacie Centrale.
L May, Grand Place, 3oC. Libotte, Marché au Beurre: Poperinghe Ch Mon-
teyne, Grand Place, 81; Armentières, 26, rue de l'Humanltó. Jean Fiéfétet dans
toutes les pharmacies.
simple et facile "3
a'nne boite échantlllon sar demande adressèe a
BRUXELLES -
dans un bul oharitable.
offre de faire connaltr*
bbeh gratuitement reoette»
jnfaillibles pour guérir rapidement et radioalemenl
les TTlcère» varlqnenx, Plate* de* jambe*.
5£?i to£';eB Maladies de la peau et du oulr chevelut
BpHep.ieITenraatbënle, ItXaladte* du 8y*tèmé
aerveux,Douleur», Ooatte, Xhnmtllsma*.
Eonre a 1 Abbe LAUHET, Curé d'Ervauvllle (ioirit) fruit*
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, taDdis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
t onst'pe: t ou brulent les extrémités capi-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
luilerme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De Boey Roulers Veys,
Dixmude,Ghyssaert; Iseghem, Grand'Placej
Rodenbach
Lie Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de la rue da
Mouscron, 2, maison k porte-cochère, prés de
la prison. 1 Q f-i
Les personnes qui auraient l'in|entlon de ga
faire placer des dents artificiellea n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours k l'avanca en
arrivant le matin k Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces des-
taires.
