ff
I Mk\
ADJUDICATION
■1 LA PÖSTS
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Quvrières
ATLAS
Q,ui vient de tousser Ia
Le savez-vous bien P ne
1
Sirop de I'Abhaye,
mmmmmmmm
I RHÜMATIS1E - GOUTÏE 1
F
BELLE MAISON
64, RUE DE LILLE, YPRES
8
V
- i
Jhï mm se
DETAIL
DOSI
DOSI
DOS
DOSI
il
TOURING CLUB DE BELGIQUE
radicale rAnémie
Construction de
voi' S cyclases
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Au malades de TÊstomac
stiisos ©fi coarriAKCE
GUARD CIIOIX DE BLOUSES OUVBIÈRES
Spccialilé <le Jupous Satin el Moirelte Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus cl A uuages
PRIX DÉFIANT TOÜTB CONCCRRENCE
Callcwaert - De Meulenaers
Luilwigshafen sur Rhin
r
W.
M
Brasserie l'YPROISB
Bitre spéciale et Bière bock
A reprendre a Bruxelles.
if. if W' if. 'if. if. 'if. if if. if
sA. "tA. IA. sA *A. '_A 'tA. tA *A 'tA
Les Cachets antinévralgitjces
Jos. Gauthier
SUÉRISOA
COMMUNE D'ELVERDINGHE
PU BLIQUE
Chemins vincinaux pavés
Elverdinghe-Boesinghe
Elverdinghe-Vlamertinghe.
Longueur 2100 m.
Devis 4541 fr.
Le délai extréme pour la remise a
la poste des lettres recommandées
düment cachetées contenantles sou-
missions est fixé au 24 Novembre
1912, avant midi.
L'adjudication a lieu a Elverdin-
ghe a la Maison Communale, oü il
peut être pris connaissance du ca
hier des charges et devis le Mardi
26 Novembre 1912, a 9 1/2.
PÜÊTS
priÊTs
Rue Capouillet
OD BRUXELLES
^asliiies Pcctorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
,e
5>a plus anc. Soc. Beige
dass. s. la vie et d'épsrgoe
traitaot aussi les prêts hyp. et
ayant realise pr pl. de
20.000.000 d'aff. dem. bons
agl' d8 t. les comm. de la Bel-
giquu. Bon. rénmnér. Ecrire
R. R. 200, Agonce Havas,
Brux.
En vente a. la Librairie
Atlas cadastral de Messines 5.00
Wulpen 5.00
Caeskerke 5.00
Woumen 5.00
Dranoutre 5.00
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
Va 11 ft Attention la petite toux, sans importance
bU5 aujourd'hni, peut être le point de départ des
maladies les plus terribles.
nez pas, mais achetez immédiatement le remède qui
seul est de force a vous guérir, c'est k dire le
y
Gouv nt
Sancta Paulo
II est aujourd'hui prouvé que le véritable remède contre
ces maladies terribles, est a présent trouvé. L' ELIXIR PHI-
LIPPART a obtenu en cinq mois 247 guérisons attestées.
C'est un ELIXIR qui se prend le soir, un verre au cou-
cher, sans nécessiter de régime ni de friction il guérit radi-
calement. II peut être pris par tout le monde, c'est un antiglaireux
souverain.
Le flacon 4.50 fr., le demi flacon 2.50 fr. Dépót Ypres
Pharmacie Dechièvre, rue de la Station, 15.
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera k partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés k toute offre acceptable.
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd k reprendre pour 13500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
A vendre ou a louer
de rentier
composée de 6 chambres a couch*
avec cabinet de toilette, salie èt maa-
ger, salon, cuisine et dépendance*
cour et petit jardin, et susceptible
d'être aménagée d'après l'instar mo
derne.
S'adresser au bureau du journal
transport des voyageurs et des bagages en
services inte'rieurs et mixtes beiges.
Lorsque le train spécial est utilise au
retour, par le même expéditeur. les taxes et
es minima fixés ci-dessus sont réduits de
20 p. c. tant a l'aller qu'au retour, a la con
dition que le retour soit commence' le lende-
main, au plus tard, du jour de la mise en
marche du train a l'aller. Ce délai est, toute-
fois, augmenté de 24 heures lorsqu'il
comprend un dimanche ou un jour férié
légal.
Pour le transport, par train spécial, des
pompiers et du matérie! d'incendie réquisi-
tionnés par les administrations communales,
a l'occasion de sinistres graves, il y a lieu de
voir Particle 12 des conditions règlementai-
res pour le transport des voyageurs et des
bagages en services intérieurs et mixtes
beiges.
Examen. Le Gouverneur de la Flan-
dre Occidentale donne avis que le prochain
examen des candidats qui désirent obteuir
le diplome d'arpenteur, aura lieu dans le
courant de la seconde quinzaine du mois
de décembre prochain.
Pour être admis au dit examen, les réci-
piendaires devront en faire la demande, avant
le 15 décembre, et déposer, avant cette date,
a la 3C Division des bureaux du gouverne
ment provincial, la somme de fr. 57.91.
C.ette somme leur sera restituée si la
commission d'examen ne les juge pas ca-
pables d'obtenir le diplöme.
Lie programme et les conditions de l'exa-
men d'arpenteur se trouvent reproduits au
Memorial administratif de ia Province^
de l'année 1901, partie générale, page '109.
Bruges, le 17 octobre 1912.
Le Gouverneur
JANSSENS de BISTHOVEN.
BURGERSTAND
YPER Geboorten Debrouwer Artliur,
Dixmtiide.sleenweg. Wagemans Blanche,
Meenenstraat Litiere Simonne, Dickebusch-
steenweg Debceuf Julie, Groote Markt.
Verhaeghe Jeanne, Kemmelsteenweg.
Huwelijk Vandevelde Valère, smid en jDe
Schinkel Marie, dienstmeid te Yper.
Sterfgevallen Dethoor Augusle, 63 jaar,
gepensionneerde brievenbesteller, echtgenoot
van Mathieu Caroline, Lombaardstraat. De
wagter Marie, 76 jaar, z. b weduwe van
Bianckaert Maurice, Rijke Klarenslraat.
Legrand Oscar, 1 jaar Buk kerstraat. Logier
Virginie, 53 jaar, z. b., echtgenoote v Vanhe-
cke Julien, Oude Kleermarkt. Berten Henri,
76 jaar, z. b. echtgenoot van Durnez Sylvie,
Dixmuidesteenweg. Caytant Henri, 41 jaar,
landbouwwerkman, ongehuwd, Meenenstraat
ïangbe Marie, 32 jaar, herbergierster, weduwe
var. Desramault Albert, Meenenstraat. Santy
Marie, 72 jaar, z. b., weduwe van Gheysens
Alphonse, Wenninckstraat. Bouckaert Leo
pold, 28 jaar, ijzerwegwerkman, echtgenoot
van Alletnon Victorine, Dickebuschsleekvveg
Constant Annette, 86 jaar, dienstmeid, Sint
Maertensklooster Vanmaekelbergh Camille,
1 maand, Bukkerstraat Wildemeersch Bruno
83 jaar, z. b., weduwaar van Therssen Jeanne,
Rij8elstraat.
Huwelijksbelofien Henri Deprez, stoker geh.
leYper en Florence Deduydtscbaever, werkvr.
geh. te Meessen Oscar Decroix, aardewerker
geh. te Ilouthem en Marie Correyn, geh. te
Yper Emiel Dael, paswerker en Bertha De-
caeshcker, naaister, beiden van Yp>r. Jan
Bruyer, steenzager en Germaine Libberecht,
kantwerkster, beiden van Yner. Henri
Desagher, archivaris, geb. te Yper en Martha
Van Ilaelewijn z. b. geh. te Brussel, vroeger te
Yper. Jules Vandepulte. geh. te Zillebeke en
Eudoxie Devos, dienstmeid geh. te Yper.
Franqois Delédalle, doctor in rechten, geh. te
Wasquehal, verblijvende te Rijssel, en Marie
Ollivier, geh. le Yper. Jerome Verstraete,
handelsreiziger enCeline Mars, handelsbediende
beiden van Yper. Camille Vermeersch,
kleermaker en Felicie Huyghebaert, kleermaak
ster, beiden van Yper. Alois Viaene,
coiffeerder en Irma Vandromme, modewerkster
beiden van Yper.
Soolété Royale
L'affili»tion au Touring Club, qui ne coüte qua
3 fr. SO par an, donne droit au service gratuit
de 1' A.5iiniaire et, tous les quinze jours, au
magnifique Kuïletin Ottleiel illustréalle
procure, en outre, une foute de réductions importan-
tes dans les thédtres, cinémas, h6tels, magasins, ainsi
qua sur les livres, guides et cartes.
S'afflllor, o'est s'assurer un bénéflce certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adresser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
constituent un remèdepnique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ' Vanwindekens, Rue de Lille; et a
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
b® Seol stitorlsi spicmismsuH.
Pour R.-o»f.ign-racDt», *drei»«r ch«i l««
jB0Saft3<i«liiCH2V.RITÉ,i05,R.St-Domiriiqn«,PBït4,
6'JiHET, Pfciraaclen-Chinifte, Pascar.e Saulriler, P&»U.
Dtpói Glair*lp* ta CH DJEI.-AGRE1-.
OAKS YCK/TES PHAftJKACIF.S. - Hr-ichorï Fr kcu.
La constipation et toutes ses conséquences
(vertiges, migraines, éblouissements. lourdeurs,
mauvaises digestions, rriaux de reins, etc.), sont
toujours rapidement guéries par la Pilule anti-
glaireuse Walthéry. 1 fr. la boite.
Dimanche iy Novembre igi2
J. DECHIÈVRE, rue de la Station, 15.
De la Soear Supérieure de St-Germain Veuil
lez m'envoyer encoye dix boites de Pastilles
Pectoralos Walthéry. Ja les] trouves excellentes
et supérieures a tous les autres remèdes contre
la toux et les mauxjde gorge. 1 fr. la boite.
Un gratid nombre de gens qui souffrent de l'es-
tomac souffrent inutilement. II peuvent être
guéris Un peu plus d'attention dans le cho-ix de
la nourrilure et un bon remède pour fortifier les
organes, c'est tout ce qui est nécessaire.
fTLas jsymptómes desi'maladies d'estomac sont
trés variés. Gertaines personnes ne peavent se
rassasiera d'autres, au contraire, la vuo de la
courriture est insupportable,Souvent ou éprouve
une sensation de pesanteur sur le poitrine, une
impression de satiétój'a ia gorge. 'Quelquefois.
les gaz dilatés dans l'estomac compriment le
coeur et font penser au malade qu'il a une
maladie de cceur. La migraine eit un symplöme
fréquent et r. douté. Un.estomac délicat a besoin
certainement d'unej nourriture choisie, mais la
nature n'a jamais établi que la nourriture düt
être digérée avant d'etre mangée. L'estomac a
seulement besoin d'être aidé, fortifié pour faire
son travail, et ce qui est nécessaire ee n'est pas
un ferment digestif, mais bien un tonique. La di
gestion est sous la dépendance du saDg et du
système nerveux, S'iet la science médicnle n'a
jamais produit un meilleur digestif tonique que
les Pilules Pink.
De Zwolle, nous avoris requ la lettre suivaDte,
Mme J. Feith, née Bokhorst, agéi de 46 ans, 13,
Newstraat, écrit
J'ai le plaisir de vous informer que j'ai été
trés bi n guérie de mon mauvais estomac par
les Pilules Pink. Mon estomac m'a ait souffrir
pendant trés longtemps. J'éta s si mal que je ne
pouvais plus supporter de manger et quand par
besoin je me forcais 5 manger, j'éiais prise de
vomissements. J'avais souvent des vertiges, des
nausées et j'étais obligóe de garder le lit. Après
avoir pris sans succès beaucoup de médicaments,
j'ai eu la bonne idéé de prendre vos Pilules Pink,
et c'est seulement grace a elles que j'ai pu gué-
rir de mon mauvais estomac.
On peut se procurer les Pilules Pink (}ans tou
tes les pharmacies et au dépötpharmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres G. Libotte, Marché au Bourre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Appolntés Etat, villes,
provinces, officiers, etc.
RlEN D'AVANCE
Ecrire ou s'adr. de 9 a 6 h.
COMPTöIR(33e an.iée)
js s\ Rue Berckmans
BRUXELLES
L JA.
A T0U3 LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 6 h.
guérissez toutes vos maladirs de gorge
enrouements, irritntion, in-
flamation, suite d'un rhnmé de
cerveau, torix, expectoration difficile
par les
G'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez^votre toux, r!i iinn-, ca-
tax-rlie, bronchite
par la
G'est un remède sans rival pour toutes
les affections de jjoïtrine dues a un
rofroidiss6ment. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.iBruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
XllhiM
En vente au bureau du Journal.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement A Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre A sa maison A Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison A porte-cochère, prés de
Ia prison.
Les personnes qui auraient l'intention do se
faire placer des dents artificiellea n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours A l'avance en
arrivant le matin A Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec teurs pièces den
taires. i i Ii
Rue au Beurre, 36, Ypres
Pi
I.e SIROP DF. l'ABBAYK, guérit en un jour une toux ordinaire. En prenant le SIROP DE
L'ABBAYE, vous pouvez échappez aux maladies les plus dangereuses. telles que Asthma,
Bronchite ou Influenza. N'oubliez pas que la Phtisie et la Pneumonie débutant également
par una Toux ordinaire.
Veerstraat, y, a Sotteghem (Fl.~
Me!!' Henriette van Her^eele, agée de yS ans,
Orientnous écrit
"11 y a deux ans i'ai pensé mourir A la suite d'une terrible affection de
la poitrine, laqueila ma faisait tousser sans discontinuer et ma coupait
la respiration. Je crois que j'étais atteinte de pleurósie. J'avais des
douleurs dans tout le corps, et surtout a ia poitrine entre les omoplates
je n'ótais iamaii sans point de cóté. J'expectorais des glaires sangui-
nolantes; j'étais affaiblie et oppressée au point de devoir garder le lit
pendant 7 i-emaines. Aucun remède n'avait pu me soulager. Je fis ce que
j'aurais dü faire dés le débutj'achetai le SIROP DE L'ABBAYE,
Convent Sancta Paulo, A la pharmacie Verschure, A Sotteghem. Les
premières cuillerées de SIROP DE L'ABBAYE, que je pris, me procu-
rèrent un soulagement remarquable. Après avair continué pendant 4
sotnaines le tr utement au moyen du SIROP DE L'ABBAYE, il ne restait
plus trace de la maladie et me voici complètement guérie. Par reconnais-
sance j'aurai son de recommander le SIROP DE L'ABBAYE partout oil je
le pourrai
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gramme», fr. 7.
II y a done avantage A prendre les grac.ds flacons.
Exlgez Ia bande rouge avec la signature de l'igent-Général L. I. AKKER, Rot-
terda m.
Dépöt principal pour la Belgique, O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anver*.
En vente A Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienn#
pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Pharmacie Centrale,
G May, Grand'Place, 35G. Libotte, Marché au B( urre Popering-he, Ch. Mon-
teyue,*Grand'Place, 81Armentières, 26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfetet dang
toutes les pharmacies.
s
Pour guérir la TOUX, le S1R0P PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans Hanger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
1 onsflpe; t ou brulent les extre'mités capi-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
-icnferme aucun narcotique et peut être pas
même pat les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
I Piix 2 fr. la grande bouteille chez j
j l'inventeur Od. Depratere, pharmacien, j
Ostende, qui envoit en province contre bon I
poste de2.üo fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck j
j Comines, VanWindekens Menin, Sioen et
Roliers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De BoeyRoulers Veys,
Dixmude,Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach
Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles 1912
Types 10/14 16/24 30/40
5750 fr. 8000 fr. 12.500
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
