ADJUDICATION
SUNLIGHT
&6AS1» PK LA PÖ8T1
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
I RHUMAT1SME - GOUTTE
unPRITRE
iTLAD
SAVON
64, RUE DE LILLE, YPRES
DOSI
GROS
DOSI
DOSI
DOSI
Qrand CONCERT
DE GALA
Mélamorphose.
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Construction de
voies cyclables
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garaotis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOL1 TE CONCURRENCE
Un mot a eeux qui
souffrent d'uoe maladie
de poitrine.
Ludwigshafen sur Rhin
TOURING CLUB DE BELGIQUE
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
s# ssP isflP s# jü# S# sSP SflP S#
Nomination
le Lundi 2 Oécenibre 1912
a 7 1/2 h. du soir
avec le bienveillant concours de
Mademoiselle Gabrielle Bernard
et du quatuor compose de
BURGERSTAND
COMMUNE D'ELVERDINGHE
PU BLIQUE
Chemins vincinaux pavés
Elverdinghe-Boesinghe
Elverdinghe-Vlamertinghe.
Longueur 2500 m.
Devis 454 f fr.
Le délai extréme pour la remise k
la poste des lettres recommandées
düment cachetées contenantles sou-
missions est fixé au 24 Novembre
1912, avant midi.
L'adjudication a lieu a Elverdin-
ghe k la Maison Communale, oü il
peut être pris connaissance du ca
hier des charges et devis le Mardi
26 Novembre 1912, a 9 1/2.
PRÊTS
Le Savon
est absolument exempt
d'imptiretés. II est bon
marché, vous peuvez
vous le procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répon-
dent a tous les besoins
d'by^iène et de pro-
preté.
Le Sunlièbt Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
Garanti Pur
3UNLIGHJ
COSFXASCS
5$ SSP. 5$.
PÜÊTS
Les Cachets antinevralgiqi es
Jos. Gauthier
i II est aujourd'hui prouvé que le véritable remède contre
ces maladies terribles, est a présent trouvé. L' ELIXIR PHI-
LIPPART a obtenu en cinq mois 247 guérisons attestées.
C'est un ELIXIR qui se prend Ie soir, un verre au cou-
cher, sans nécessiter de régime ni de friction il guérit radi-
calement. II peut être pris par tout le monde, c'est un antiglaireux
m souverain.
Le flacon 4.50 fr., le demi flacon 2.50 fr. Dépót k Ypres
Hl Pharmacie Dechièvre, rue de la Station, 15.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
LA mai son Florimond BARTIER,
rue au Beurre, 19, Ypres, a
l'honneur d'informer sa clientèle, que
par suite de cessation de certains
articles, elle liquidera k partir de ce
jour toutes ses marchandises au prix
de facture. Beaucoup d'objets seront
soldés k toute offre acceptable.
Raslilles
rue de ia Bouche, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Piiule Pectorale Dosi
a plus anc. Soc. Beige
d'ass. s. la vie et d'épargne
trailant aussi les prêts hyp. et
ayant réalisé pr pl. de
20.000.000 d'aff. dem. bons
agts da t. les comm. de la Bel
gique. Bon. rémunér. Ecrire
R. R. 200, Agence Havas,
Brux.
Loridan est eu faute, il cjnnaissait la no"
civité de la viaride qu'il avait mis dans le
paté et c'est pour cela, déelare M" Lebbe,
qu'il doit être rendu responsable des dom-
mages subis par les parties civiles.
Réplique de la défense
M" Begerena établit la bonne foi de son
client en déclarant au Tribunal que celui-ci
est allé montrer son pété k M. l'inspecteur-
vétérinaire Decaesteker a Ypres, qui apiès
examen, ne le trouvant pas mauvais, l'auto-
risa a poursuivre la vente de celui-ci. Malgré
cette autorisation, Loridan n'a plus vendu
du paté après sa démarche a Ypres, eliez
M. Decaesteker.
L'honorable défenseur dit ensuite tout sou
mépris pour une lettre anonyme versée au
dossier. II termine en manifestant sa coa-
fiance dans le Tribunal qui certainement
renverrason client des fins des poursuites.
Le Jugement
A 5 heures 10 le Tribunal se retire pour
délibérer. Quelques minutes après il rentre
en séarce et M. le Président prononce le
jugement suivant
Attendu que rien nest établi a charge
du prévenu, le Tribunal l'acquitte et con-
damne les parties civiles aux frais du
procés
Monsieur Henri Bourgeois de Comines
Belgique, ancien élèvedu Collége St-Vincent
de notre ville, vient d'etre nommé ingénieur
au département de l'Agticulture.
Toutes nos félicitations.
SALLE DE SPECTACLE
organisé par la symphonie Muziekkring
sous la direction de M. Luc. Yerhaeghen
Cantatrice
1" Prix avec la plus grande distinction du
Conservatoire de Bruxelles.
Prix de S. M. la Reines de Beiges
MM. Lucieu Verhaeghe
Jean Miquel j vlo!°nistes
Juh s Ciais, aUis'e
Adolphe I)e Vlaemynck, celliste
ler Prix avec la plus grande distinction du
Conservatoire Royal de Bruxelles,
Professsur au Conservatoire de Bruges.
11 n'y a rien comma les Pilules Pink pour mé-
tamorphoser un malade et faire d'un être languis
sant, déprimé, une personne alarte et vigou-
reuse. La métamorphose se fait parfois avec tant
de rapidité, qu'elle tient du prodige et qu'on
peut dire des Pilules Pink en un langage imagé
qu'elles enlèvent la maladie coaime avec la
main.
Nous vous retracerons aujourd'iiui los pka es
de la métamorphose d'une jeune personne de La
Haye, Madame J Vreuwenvelder.née Remmrrs-
waal van Mierisstraat, 97.
x Les Pilules Pink, écrit-elle, on fait disparaï-
tre une anémie rébellé qui me minait depuis
assez longtemps. Ma maladie débuta par une
perte lente de l'appétit je n'avais plus de
couleurs et mes digestion* devinrent trés diffici-
les et en même temp» trés douloureusos. Je ne
prolitais pas beaucoup de ce que je mangeais,
car je maigris rapidement et mes forces dimi-
nuèrent chaque jour. Ma santé déelinait, et tous
les jours j'éprouvais de nouveaux malaises, mi
graines, vertiges, éblouissements, oppression.
J'avais souvent entendu parler des Pilules Pink,
je connais même beaucoup do persoones qui ont
été guórie» par ces pilules. Je ne les pris pas
tout de suite cependant, j'esnayais d'abord les
médicamentsquim'étaient prescrits,mais comme
ils n'eurent aucun effet. je pris les Pilules Pink.
Les Pilules Pink m'ont immédiatement fait grand
bien. Après avoir employé une boite j'avais re-
trouvó de l'appétit et un peu de mes forces,j'étais
moins opprossée. J'ai continué le traitement
pendant quelque temps et j'ai été parfaitement
guérie. -
On ne saurait trop attirer l'attention sur la pro-
priété qu'ont les Pilules Pink de donner du sang
avec chaque dose, de purifier le sang et de toni-
fier le sysième nerveux Ces diverses propriélós
en font le médicament indispensable pour com-
battre les malaises occasionnés par le change
ment de saison Donnant du sang avec cbaque
dose, les Pilules Pink stimulent le fonctionne-
ment de tous les organes, donnent des forces,
de l'appétit. Iin puriflant le sang elles prémunis-
sent contre les óruptions, les rougeurs. les
furoncles si fréquents et cette saison. En forti-
flant les nerfs, elles réparent l'usure du sys'ème
nerveux toujours plus surmené pendant la
mauvaise saison.
Les Pilules Pink sont souveraines contre
l'anémie, la chlorose, la neurasthénie, la faibles-
se générale, maux d'estomac, rhumatismes,
débilité nerveuse, migraines, névralgies, sciati-
que.
On peut se procurer les Pilules Pink dans tou
tes les pharmacies et au dépotpbarmacie Der-
neville, 66, boulevard de Waterloo, Bruxelles
3 fr. 50 la boite 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépots Ypres C. Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
YPER. Verklaringen van den 15 tot den 22
November 1912. Geboorten Schmidt Marie,
Mondstraat. Cornilie Glara, Kapvaart.
Leuridan Monika, Rijselstraat. - Verbruggbe
Gerard, Dickebuscb steenweg.— üouwy Rachel,
Zonnebeke steenweg.
HuwelijkenVandevelde Valère, smid en
Descninkel Mane, dienstmeid te Yper. -Viaene
Maurice, ontvanger aan den buurtspoorweg en
Van Craenenbroek Irena, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Wildermeersch Brunon, 83 j.,
z. b., wedr Tberssen Jeamie, Rijselstraat.
Desmet Pierre, 71 jaar, z. b., echtg. Verhaeghe
Lmuie, Lange Tbouroutstraat. Lebon Henri,
08 jaar, z. b echtgenoot Ommeslag Marie,
Kauonweg.— Heylen Gonsta .t, 18jaar, leerling
in de Staatsweldadigbeidschool,Meenen steenw.
Giaeys Roger, 2 maanden, Klaverslraat.
Six Virginia, 93 jaar, z. b., wed" Versavel Pierre
en Boyava Louis, St Augustinusstraat. Lalou
Victoria, 62 jaar, z. b., ongehuwd. Cartonstraat.
Gryson Maurice,4 maanden, Zonnebekesteen-
weg. Scherlynck Henri, 82 jaar, z. b wedr
Lamote Sophie, Doorgangstraat. Pin'e Jules,
65 jaar, schilder, echtgenoot D'Hellem Emma,
Rijselstraat. Monprez Melanie, 74 jaar, z b.,
ongehuwd, Gevangenisstraat,
Huwelijksafkondigingen: Jules Bouttesy.met-
ser te Vlamertinghe en Maria Jacques, dienst
meid, geh. te Stadeu, vroeger te Vper. Jules
Vanhaeverbeke. handelsbediende te Kortrijk en
Julia Rosseel, z. b. te Yper - Jules Noliet,
dienstknecht te Yper en m aria Debruyne. kan
tenwerkster te Boesinghe. Alt'ons Slosse,
Verlakker en Jeanne Kools, naaister, beid in te
Yper. Victor Dehoux, brigadier bij het 1° reg'
lanciers, geh. te Moutigny-sur-Sambre en Julia
Gillebert, z. b geh. te Yper. verblijvende te
Montigny sur Sambre. Leopold Depriz, zink-
werker to Watou en Maria Blomrne, z. b gel),
te Beveren a.Yzer, vroeger te Y per.
Dimanche 24 Novembre 1912
J. DE HOUCK, 16, rue de Dixmude.
A TOUS LES APPOINTÉS I
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 6 h. I
COMPTOIR CENTRAL
a r\ Rue Berckmans
H-U BRUXELLES
NS«Bgg3BaESS33
4 hnnnPS Souvenez vous qu'uneseule boi-
iï 1JUIJ IJ Cs* ,e de Pastilles Poctorales Wal
théry, sufflt toujours pour guérir la toux la plus
anoienne et la plus pénible. 1 fr. la boite.
SAVON
MARQUE DEPÜSEE
Vous qui souffrez d'une maladie de poi
trine ou des poumons, vous asthmatiques
vous phtisiques, vous tous qui toussez ou
etres oppresés, vous qui êtes aiteints de
nèvre des foins, de coqueluche ou d'in-
lluenza, guérissez vous en employant le
seul remède qui soit a même de vous
dóbarrasser de vos maux le Sirop de
lAbbaye, Couvent Sancta Paulo. Achetez
une bouteille aujourd'hui même, afin de
vous guérir. Le Sirop de l'Abbsye, quia
gué tant de malheureux, ne fera pas
moins pour vous.
M' J. v. d, STADT, qui habite 1?, Avenue
de Keyzer, nousécrit:
L'biver dernier j'ai contracté une forte
maladie de poitrine, corséquence d'un
rhume et qui a'aggrava de jour en jour.
J.étais torturé par una toux terrible, des
douleurs dans la poitrine et dans les mem-
bres; j'expectorais presque sans cesse.
J etais obligé de garder le lit et dans l'im-
possibilité absolue de faire le moindre
travail. Tous Ls remèaes que j'avais pris
pour me guérir ne donuèrent aucun résul-
tat. Je suis éia d'un certain ago, et mo
ligurais que j'allais succomber. Heureuse
ment, on me recommanda le Sirop de l'Ab
bsye, Couvent Sancta Paulo. On no fera
jamais assez l'éloge de ce merveilleux
remède. G'est vraiment un remède mira
culeux en quelques semaines, après que
j'avais absorbé le contenu de quelques
boutefiles de Sirop de l'Abbaye.ma maladie
de poitrine était parfaitement guérie, et
me voici bien portant comme avant.
Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta
Paulo, guérit radicalementrhume, toux,
bronchite, coqueluche, astbme et toutes
les autres maladies de la gorge et de la
poitrine, 11 prévient la plitisie.
Prix du flacon do 230 grammes, fr. 2.25,
de 550 grammes, fr. 4, et de lOOOgramma»,
fr. 7. II y a done avantago a prendre les
grands flacons.
Exlgez Ia bande rouge avec la signa
ture de 1'agent-Général L. AKKER,
Rotterdam.
Dépót principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypreg, pharmacie Becu-
we, L Aertsens, Marché au Beurre. 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Win
dekens, successeur. rue de Lille Phar
macie Centrale, C May, Grand'Place, 35
C. Libotte, Marché au B< urre Pope-
rln^he.Ch. Monteyne, Grand'Place, 81
ArmenÉères, 26, rue de l'Humani-
té, Joan Fiéfetet dan* toutes les pharma
cies.
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 k 6 h.
ryr- Rue Capouillet
OO BRUXELLES
constituent un remèdejunique et précieux contre
la MigraineMaux de tête, les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et a peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ' Vanwindekens, Rue do Lilla; et
Poperinghe, Pharmacie Monteyne.
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la representa
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles.
dans nn but obaritable,
oflre de taire oonnaltra
gratuitement recettes
lnfaillibles pour guérir rapidement et radioalement
les TTlcère» varlqnenz, Plate* de* Jambe*,
Sezêmas, toutes Maladies de la peau et du ouir ohevelu,
1 epilepsie, Neurasthenie, IMtaladte* du Systèma
nerveux, Dou leur s, Ooutte, Bbumatlimei.
Ecrire 6 l'Abbö lauret, Curé d'Ervauville {Lol ret) Fr met.
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés <ïe
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è'
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courfrai, elles pourront
repartir le même jour avec ieurs pices den
taires.
En vente au bureau du Journal.
Poer guérir ia TCUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
const'pe; t ou brülent les extrémités capi-
la; res des branches, le Sirop Depratere ne
unfertile aucun narcotique et peut être pas
inême par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 Ir. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.5o fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekensMenin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Ilulpiau et De BoeyRoulers Veys,
Dixmude,Ghyssaert; Iseghem, Grand'Place,
Rodenbach
Société Royale
L'affüiation au Touring Club, qui ne coilte que
3 fr. SO par an, donne droit au service gratuit
de rAjanuaire et, tous les quinze jours, au
magnifique Bulletin Olïicïel illustré; elle
procure, en outre, une foule de réductions importan-
tes dans les theatres, cinémas, hötels, magasins, ainsi
que sur les livres, guides et cartes.
S'afflIier, c'est s'assurer un bénéflce certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adresser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
Si vous avez un mauvais satig fboutous,
dartres, rougeurs, démangeaisons).puriflez-vous
le corps avec la Pilulo antiglaireuse Walthéry.
et vous serez trés rapidement guérie. 1 fr. la
boite.
guérissez toutes vos maladies de gorge
eiiroueracnts, irritation, 11-
flamation, suite d'un rlsume de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
Pectorales Dosi
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez votre toux, rliumo, ca-
tarrlie, bronchite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrïue dues a un
refroidiss6rnent. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Groo Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
