HAdABIü h& PQSYB
J. FÏERS-LOUWYCK
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
Guérison Sensalionnelle du Directeur du
Theatre de Kinsbergen, d'une Maladie de Poilrine.
m
yssEZPlUS
PASTILLES
mm
Maladies Serveuses I
m
m
ATLAS
64, RUE DE LILLE, YPRES
Auumeuk a Distance
DOSI
DOSI
DOS!
DOSI
Uuérison d'une Modiste.
h JPïK,
Repos dominical
PNEUMA,
A reprendre a Bruxelles
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirelte Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus el Aunages
PRIX DEFIANT TOLTE CONCURRENCE
s
a
m
m
m
TOURING CLUB DE BELGIQUE
ELLES KOUS
GUÉR1R3NT
Libotte et Donck succr Van Windekens, a Ypres
m m
Ludwigshafen sur Rhin
Farman rapides (moteur Gnome de 80 HP),
et des véhiculea nécessaires (autotractenrs,'
remorqueurs, fourgeons automobiles).
Comme personnel, une escadrille compte-
ra 8 officiers aviateurs, 1 sous-officier, 1 ca-
poral, 15 soldata et 6 civils militarises.
Deux des six escadrilles seront spécialement
affectées aux places de Liége et de Namur.
routeB participeront a de nombreuses ma
noeuvres de division, de position fortifiée
et grandes manoeuvres et s'en'raineront dans
tout le pays.
Les officiers aviateurs seront formés a
l'Ecole d'aviateurs de Braesschaet, puis
verses aux escadrilles, oü ils passeront en
viron trois ans.
L'Ecole de Brasscbaet possède en propre
son matériel et son personnel, indépendants
des escadrilles. Ce personnel se oompose de
4 officiers, 4 sous-officiers, 2 caporaux, 10
soldata et 3 civils militarises.
BURGERSTAND
PHARMACIEN DE SERVICE
OS BECS DE GA2
Agents généraux sont demandés.
K&ISON BS COH«4iXCE
Les Cachets antinévralgiques
Jos. Gauthier
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
PB ETS
Rue Capouillet
OO BRUXELLES
Basiilles Pectorales Dosi
Pilule Pectorale Dosi
AUTOMOBILES
EMILE CH RiSTIAEN
A céder, pour se retirer, Café
Restaurant, prés Gare, libre
brasseur, dix chambres garnies.
Loyer 50 fr. par mois, sans impöts,
plus que couvert par les sous-loca-
tions. S'adresser Café de l'Europe,
rue Marie, 46, Armentières (Nord),
France. j
P01SSÜIVI\ ERIE
rue Longue du Marais, ti° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres 1™ qualité
Crevettes de Hlankenberg/h^
PRÊTS
•j* s# 't& s# st$,
IliBHBHieBBSSËif
Le Sirop de' l'Abbaye est le
remède infailltfele pour guérir
F&sthme. Ia pleurésie, l'ln-
fiuenza, lacoqueluehe, la toux
catarrhaie, la bronehite ohro-
nique, la toux opiniatrs et
toutes les maladies de la poi
trine, de la gorge et des pou-
mons. Prévient la phtisie.
par le SlI OD de 1 AbbaVd, Couvent ,'ancta l'aulo W.rS?!pS',S:
IHHllHREIIBK9lllllillHBKIIBIIIBIBCIlEE9lliaSB
PRENEZ DES
Les Poudres de la Croix Blanche
Les Poudres de la Croix Flanche
ON DEMANDE Pour^portan
te maison de
commerce de la ville, magasinier,
au courant des deux langues et du
calcul et ayant dépassé l'ège mili
taire. Meilleures références exigées.
Prendre adresse au bureau du Jour
nal.
Alouer avec jouissance immé-
diate, Grande Maison avec por-
te cochère, rue Surmont de Volsber-
ghe, 12, et sortie, Cloitre S1 Martin.
Pour les conditions, s'adresser au
propriétaire, le greffier Castel.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
m o'fre gratuitement
U de faire connaltre
éi tous ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, broncbit«s chroni-
ques, maladies de la poitrine, de
L'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infal
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même, après avoir souffert et
essayé en vain de tous les remè
des préconisés. Cette offre, dont
onapprécieraiebut humanitaire,
estla conséquence d'un voeu.»
Ecrire,^arlettreou cartepostale,
él M. VINCENT, 8, Place Victor-Hugo,
él Grenoble (France),qui répondra
gratis etfranco par courrier,«ten-
verra les indications demandées.
En vente au bureau du Journal.
YPER Geboorten Verfaillie Charles. Boom
gaardstraatVienne Marie en Jeanne, Ryselstr
Courtequisse Charles, Oude Houtmarkt
Delobel André, Groote markt Casteleyn Chris
tine. Klaverstraat Bafcop Charles, Waterkas
teelstraat.
Huwelijk Wicht Julien, ondernemer te Brug
ge en Vandamme Anna.z. b. te Yper.
Sterfgevallen: Blondeel Henri. 21 jaar. ongeh.
Lange Thouroutstraat Castel Virginie. 84 jaar
z. b., Lange Thouroutstr. Heddebauw Marie,
21 jaar, z. b .ongehuwd, Dickebuschsteenweg—
Lapiere Louis, 76 jaar, z. b. weduw. v. Dehaese
Suzanna, echtgenoot v Dewaeghenaere Sophie,
Lange Meerschstraat Bondelle Eugenie, 78 i
z. b. ongehuwd. Waterkasteelstraat;— Balduyck
Gaston, 3 weken. Meenensteenweg - Torsy
Leontine, 33 jaar. kantwerkster, eehtgenoote v
Den Baes EdouardLusschentier Eugenie. 92
jaar, z. b., weduwe v Decroix Pieter, St. Jans-
h08pitaalstr. Gekiere Pieter. 73 jaar, z. b.,
weauwaar van Noyelle Marie, Pilkemstraat.
MoiDié Eugène, 6» jaar. smid, echtgenoot van
Aernout Eugenie, Dickebuschsteenw.— Lacante
Pauline, 80 j z. b weduwe van Kerrinckx
Theodoor, St. JanshospitaaLtraat D-i Cock
Rosalie, 40 j z b., eehtgenoote v. Meul Pierre,
Neêrstad. Samoy Jeanne, 1 j. Cartonstraat.
Huwelijksbeloften Colpaert Emile, mulders-
gast te T per en Vanhulle Hermina, kantwerkst.
te St Jan Reüé Declerck. bediende van den
fizerweg te Yper en Elisa Robin, z. b. te Yber.
Les Pilules Pink ont été faites pour girérir les
anémiques, les affaiblis, et elles ne manquent
jamais leur but, paree que, positiveme: t, elles
donnent du sang avec chaque dose, du sangriche
et pur, et que les pauvres anémiques s'étiolent,
dépérissent et meurent, justement par pauvretó,
par manque de sang.
M*"« QUEZEL.
M8»8 l.éone Quéze), la jeune modiste do t nous
allons citer la guérison, s'étiolait et dépérissait
Dés qu'elle a été soumise au traitement des
Pilules Pink, sa santé a été améliorée, et cetie
jeune fille a été trés viteguérie. II y a quantité
de jeunes fllles dans la raème situation nous
leur signalons nette guérison prise entre mille et
si soucieuses de leur santé, elles font usage des
Pilules Pink, elles ne seront certainement pas
désappointées.
Me»8 Léone Quézel, qui demeure a Lyon, 39,
rue des Tables-Claudiennes, écrit
Depuis deux ans, j'étais minée par l'anémie-
Ma maladie avait débuté a la suite de surmenage
par une grande seüsation d i faiblesse et de lassi
tude et une perte compléte de l'appétit, auxquel-
les je ne pris malheureusement pas garde
De nombreux malaises vinrentalors s'ajouter
a mon indisposition première, si bien que tout
le monde la maison fut alarmé. J'étais deve-
nue, en effet, pale a faire peur, comme on dit,
mes digestions étaient devenues pénibles Mon
travail m'occasionnait une trop grande fatigue
et au moindre effort j'avais des bourdoDnements
d'oreilles, du trouble de la vue. Ma faiblesse
augmentant toujours, je pris des fortiliants, des
toniques, mais saus le moindre succès. On m'a
enfin conseillé de prendre vos Pilules Pink. Ces
pilules m'ont certainement sauvé et dés la pre
mière dose je me suis senti mieux, plus forte
Les Pilules Pink m'ont peu a peu rendu toutes
mes torces, mon bon appétit, ma santé en un
mot.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépotpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dópóts A Ypres C. Libotte, Marchó au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille
Dimanche 12 Janvier jgi3
A. WECKESSER, rue de Dixaaude, 68.
Hh.e<Se jf.
f]ëtt)e facilité avec le G&i
qu'aoec I 'electncitè
f'wiLE DELCROuL I57.R BE.3CKMANS.BRW'eLLE<, f I
constituent un remède unique et précieux contre
la Migraine, Maux de tête. les Rhumatismes
el les Névralgies dentaires, facialex et autres.
eur action est radicale et k peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en vente dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ* Vanwindekens. Rue de Lillset a
Poperinghe, Pbarmacie Monteyne.
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 9 h 6 h.
A
i: O
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouemenls, irritation, ïti-
iluniatioii, suite d'un rbumo de
cerveau, toux, expectoration difficile
par les
C'est un remède sans rival, voir sur
les prospectus les guérisons.
guérissez voire toux, rhnmc, <?a-
tarrlie, bronoliite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affections de poitrine dues a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.t Bruxelles, Laboratoire Dosi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
Vabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igih
Types 14/18 16/24
6750 fr.
8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement k Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de Ia rue de
Mouscron, 2, maisoD k porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'intention do se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours k l'avance en
arrivant le matin Cour'rai, elles pourront
repartir Ie même jour avec leurs pièces den
taires.
Appolntés Etat, villes,
provinces, officiers, etc.
Rien d'avance
Ecrire ou s'adr. de 9 6 h.
COMPTOIR(33ean,iêe)
Af\ Ruf Berckmans
BRUXELLES
M Léon van Kinsbergen, le célèbre
prestigitateur, souffrait des suites d'un
gros rhume, que le mettaient presque
dans l'impossibililé de monter sur
scène. II est guéri en peu de temps,
giace au SIROP DE L'ABBAYE.
Nous lui accordons la parole
«Je devais donner, avec ma troupe, une
représentation au Kursaal du Casino de
Blankenberglie. Pat' suite du temps rigou-
reux, j'avis pris un gros rbume. D'heur e e;i
beure je sentais que le mal empirait
j'avais des douleurs dans la poitrine, de
violents acrès de toux, et j'expectorai cori-
tinuellement dtsglaires J'étaisfortir quiet,
car je me sentais sérieusement pris. Je
ronsultai un médecin, qui me conseilla de
garder le lit pendant q linze jours. Vous
voyez que ce rbume aurait i u me coüter
mon gagne pain J'étais découragés mais,
pour mon bonbeur. je me rappMai a pro
pos qu'un de mes amis ava t été guéri en
peu de temps d une grave maladie de poi
trine par l'emploi du Sirop de l'Abbaye.
Je décidai de prendre immédiatement le
Sirop da l'Abbaye. Péja après avoir pris
le contenu d'une prenrère bouteille, je
constatai un soulagement éDorme le soir
de ma représentation la toux avait consi-
dérablemnnt diminué. Je persévérai
bientöt le Sirop de l'Abbaye avait en raison
de urs accès de toux, de mon mal dans la
M. LEON van KINSBERGEN,
(d'après protographie).
poitrine et de l'expectoration. J'ai pris en
tout trois flacons de Sirop de l'Abbaye, et
me voici parfaitement guéri. Depuis lors
j'ai toujours k portée de la main le Sirop
do l'Abbaye, Couvent Saneta Paulo, afin de
pouvoir 1 employer de suite lorsque moi-
même ou un membre de ma troupe en
avoir besoin.
Prix du flacon de 239 grammes, fr. 2.25,
de 550 grammes, fr. 4, et de 4000 grammes,
fr 7. - II y a done avantago prendre les
graods flacons.
Exfgez la bande rouge avec la signa
ture de IV.gent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépót principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becu-
we, L Aertsens, Marché au Beurre. 9
Ancienne pbarmacie Donck, F. Van Win-
p I dekens, successeur. rue de Lille; Phar-
I v i-inarRe, Ch. Monteyne, Grand'Place, Ki
st Armentières, 26, rue de l'Hu-
manité, Jean Fiéfet et dans toutes les Sm
pharmacies.
Soolété Royale
L'affiliition au Touring Club, qui ne cofite que
3 fr". Si O par an, donne droit au service gratuit
de l'i%.nnustii-e et, tous les quinze jours, au
magnifique Bulletin Officiel illustré; elle
procure, en outre, une foule de réductions importan
te» dans les théatres, cinémas, hotels, magasins, ainsi
que »ur les livres, guides et cartes.
S'afflller, c'est t'assurer un bénéfice certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adresser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
Aucun autre remède n'agit avec la même
efficacité et promptitude. Une seule pas
tille soulage. Les personnes les plus dé-
licates les prennent sans derangement. La
toux vous empêche de dormir? Une seule pas
tille Keating vous remettra. Tout méde
cin vous dira qu'elles sont absolument
uniques. Exigez le cachet de garantie
Thomas Keating, chimiste a Londres.
Lts boite* en fer blanc fr. 1,25
3,50. toutes les bonnes pharmacies.
f Maladies (Serveuses
Soulagement immédiat et guérison prompte et' eertaiLe avec W
Citons en particulier Epoques douloureuses, mal de tête, migraine, vertiges, névral-
gies, la rage des dents, palpitations, insomnie, neurasthénie, nervosité.J surexciUtion des jOk
nerfs, sparmes, épilepsie, hystérie, rhumatismes, goutte, sciatique, etc. etc.
fortiflent les nerfs, elles sont inoffensives et d'un effet certain. PRIX fr. 1.25 la boPe
fr. 3 25 les 3 boites ou la triple boite fr. 6.25 les six boites ou la sextuple] boite. I ÉPOT A&
GENERAL: F. Tuy pens, pharmacien k St-Nicolas, ainsi que chez MM.
et dans toutes les pharmacies.
Attention aux couirefaqons, qui sont sans valeur.
Pour guérir la TOUX, le SIROP PECTORAL
DEPRATFRE est sans rival. Lui seul guérie
sans danger, tandis que d'autres remèdes
reconnus nuisent au coeur et a l'estomac
const'pei t ou brülent les extre'mités capi-
laires des branches, le Sirop Depratere ne
itnferme aucun narcotique et peut être pas
même par les enfants dont il guéri même la
coquluche en 8 jours.
Piix 2 fr. la grande bouteille chez
l'inventeur Od. Depratere, pharmacien,
Ostende, qui envoit en province contre bon
poste de2.So fr. (o.5o en plus pour 6 post) et
a Ypres pharmacie Socquet, Libotte, Donck
Comines, VanWindekens Menin, Sioen et
Rotiers Warneton, Vander Marlière;Cour-
trai, Hulpiau et De BoeyRoulers Veys,
Dixmude,Ghyssaert; ïseghem, Grand'Place,
Rodenbach
