i
Lundi
20 Janvier
LINGERIE
TROUSSEAUX
BRUXELLES
Lundi
20 Janvier
RIDEAUX
M
A
LlnRyenai et ses
JU
vim.
consequences
Sirop de l'Abbaye,
I RHUMATISME - GOUTTE I
pastilles)
KEATING
m
J.FIERS-LOUWYCK
SAVON
GRANDS MAGASINS DE NOUEEAUTES
DOSI
DOSI
V
DOS!
DOSI
PUE NEUVE
ei jours Êuivaiits
et jours suivants
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
ON DEÜANT)'? P°'ar imP°rtar
urma
Commune de Hloegsteert I
A reprendre a Bruxelles,
Bassuronslespauvresfemrnes
qui souffrent des nerfs.
pPNEUMA
Garanti Pur
"inïri£»Z
Ludwigshafen sur Rhin
la TOUX
..imtmmmm safe
•K
BURGERSTAND
Yper. Geboorten Verbeke Antoinette,
Kalfvaart Debrauwere Marie, Bruggesteen-
weg Toussaert Juliette, Hon Istraat Coe-
ekelberg Gaston. Zaaihof Cuvelie Mar'e
Hondstraat - l'alpe Irène, Kalfvaart - Bostyn
Joseph, Wenniuckstraat Deuwel Elvira, Kaai
Verbeke Maurice, Hondstraat
V AXELAIRE-CL AES
Envoi franco sur demande d'eeliantillons, du catalogue spécial et de tout achat a partir de 20 francs.
Alouer avec jouissance immé-
diate, Grande Maison avec por-
te cochère, rue Surmont de Volsber-
Martin.
au
AISON de Commerce
ville, demande un employé,
agé d'aumoins vingt ans, parlant les
deux langues et apte aux voyages-
céder, pour se retirer
Café
Restaurant, prés Gare, libre
brasseur, dix chambres garnies.
Loyer 50 fr. par mois, sans impöts,
plus que couvert par les sous-loca
tions. S'adresser Café de l-'Europ'e,
rue Marie, 46, Armentières (Nord),
Franco.
te maison de
commerce de la ville, magasinier,
au courant des deux langues et du
calcul et ayant dépassé 1'age mili
taire. Meilleures références exigées.
Prendre adresse au bureau du Jour
nal.
ghe, 12, et sortie, Cloitre S
Pour les conditions, s'adresser
propriétaire, le greffier Castel.
La Fanfare Les Vrais Amis
organise un grand Festival interna-
tionnal, le Dimanche 25 Mai, sous
les auspices de l'Administration
Communal.
IMPORTANTE blanchisserie de
linge, demande pour Ypres,
personne pouvant tenir un dépot et
se charger de la prise et remise
domicile du linge. Ecrire A. Madou,
rue du Canal, Courtrai.
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd a reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseign'écrire Ch. Dehaeseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelles.
MISÈRES NERVEUSES
Les Cachets antinévralgiqi es
Jos. Gauthier
al,lumëuradistamcs
OS BSCS DE GA2
nüËyi
£mils PsuaoiX, '57. R Itei-c kV ans.BruXïlu.S
Lc Sunli^l?t Savon
est absolument exempt
d'impuretés. II est bon
marebé, veus pouvez
voiis le procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répon-
dent a tous les besoins
d'by^iène et de pro-
preté.
Le Sunli^bt JSavon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
5UWLIGHJ
Couvent
Sancta Paulo
Agents généraux sont demandés.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuses
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
AUTOMOBILES
■MILE CHRISTIAEN
-'asliiles Pectorales l)osi
G'est un remède sans rival,
les prospectus les guérisons.
POUR
GUÉRIR
II est aujourd'hui prouvé que le véritable remède contre
es maladies terribles, est a présent trouvé. L' ELIXIR PHI-
a obtenu en cinq mois 247 guérisons attestées.
IPPART a obtenu
C'est un ELIXIR
c her, sans nécessiter
soir, un
verre au cou-
il guérit radi-
Pilule Pectorale üosi
qui se prend le
de régime ni de friction
calement. II peut être pris par tout le monde, c'est un antiglaireux
souverain.
Le flacon 4.50 fr., le demi flacon 2.50 fr. Dépöt a Ypres
Pharmacie Deehièvre, rue de la Station, 15,'
PÜÊTS
POJSS ONNERIE
rue Longue du Marais, u° 20
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huttres lre quaiité
G revet de ^dankenberghe.
PÜÊTS
V'
Sterfgevallen Treve Eusebie, 58 j., kantw.,
echtgenoote van Goethals Henri, Aardestraat i
Verhaeghe Emile, 53 j., z. b., echtgenoot van i
Modaert Rosalie, L. Tbouroutstraat Watteyne
Gustaaf, 73 jaar, z. b.. wed. v. Vandesabaeghe j
Louise, echtg v. Verhuist Celine, Meenensteen-
weg Lestienne Edmond, 74 j., kleerm. ong.
Lombaardstr. Banckaert Julten, 73 j. harde-
laar, echtg. v. Dehaene Julienne, Kalfvaart s
Nevejans Charles 77 j., z. b. weduwaar van j
Maerten Pelagie, Minnoplein.
Hu%Tolvjksafkoudigingen He ri Degrave,
poerdengeLider en I.ucie Carpentier, dienst
meid, beiden te Yper - Maurice Blondee),kleer
makersgast, geb. te Thielt, vropger te Yper en
Marie Vertaillie,winkelierster te Th elt Emiel
Baratto, bramer en Aline Maerten, naaiste'',
beiden ie Yper Marcel Claeys, winke knecht
te Scheldewindokr,geh.te Yper en Anna Duiour,
kantwerkster te Yper Emiel Punk p. koper
slager te Loo en Marie Santy, z b. te Yper
Alfons Braem, koophar.delsbediende te Yper en
Irma Leroy, z. b. te Coraen, vroeger te Yper 3
Maurice Vandamme, beenhouwer te Yper en j
Julia Debu, z.b. te Meenen Gustava Verdoene,
schildersgast te Yper en Eulalie Pardieu, dienst- j
meid te Meesen Joseph Van Gaveren, ltok to 5
Yper en Rachel Coene, z. b. te Poperinghe— f
Henri Leclercq, koophandelsbediende te Rou-
baix en Martha Markey, z. b., geh. te Roubaix,
vroeger te Yper Ernest Vercauteren. wacht
meester bij het 1» re.:' artillerie te Geut en
Augusta Igodt, kleermaakster te Yper.
Comines. Etat-civil du 1 au 15 Janvier 1913.
Naissances André Cannière, rue de Ten-
Brielen, Michel Ramon, section du Cruys-
eecke. Marie Beneken,section du Cruyseecke.
Ivonne Pannecouke, rue de Ten BriMen
Anna Letevere, rue d;Houhem.—Daniel Vander-
straeten, section du Cruyseecke. Emile
Debacker, rue Masson.
Dócès André Maraut, agó do quinze jours,
rueNeuve. Julie Warembourg, 21 ans, rue
Nouve. Ivonne Milleville, 1 an, Comines-Ton-
Briel6n. Baes Philogène, 21 ans, domicilié
Iseghem Lucie Bujardin, 54 ans, section du
Godshuis. Blanche Bonte, 6 mois, section
Trois Chênes.
fWili I ti it PV
Esasrj
Dimanche ig Janvier igi3
L. AERTSENS, marché au Beurre, q
r wif
BHaCKgaCMWHTV. vron- --?*
Mme Bernard Bouillot, femme de l'entrepre-
neur de serrurerie bien connu de Cbateauneuf-
sur-Chor (France), souffrait depuis longfemps
d'anémie et de troubles nerveux. Voyons ce que
les Pilules Pink ont fait pour cette malade qui
était ópuisée et que les autres médUaments
n avaient même pas pu soulager.
Depuis longtemps. nous écrit-elle, j'étais
anémique, et ma maladie s'était eompliquóe de
troubles nerveux J'étais effrayée au moindre
bruit et je sursauiais lorsque quelqu'un dans une
pièce voisine, m'adressait subitement la parole.
J'avais des frayeurs, des angoisses nocturnes
sans motif, ma gorge ss serrait, ma respiration
devenait haletante et mon coeur battait se
rompre. Au coeur, j'avais trés souvent des dou-
leurs, comme si quelque chose s'y dóchirait et
aussi parfois des douleurs, plus étendues me
tenant du cöté gauche de l'omoplate au ventre.
J'avais fréquemment une sensation de froid,
particulièrement au moment da me coucher.
J'avais la tête fatiguée par des névralgies, des
migraines et, d'autre part,mes foreess'en allaient
car je ne mangeais presque p'us et ne reposais I
pas la Euit. J'ai eu beau prendre des forti-
Hants, suivre des régimes, mon état ne s'amé- i
liorait pas le moins du monde, bien mieux il
empirait Alors, je me suis décidée prendre les
Pilules Pink qui m'ont délivrée de cette maladie I
nerveuse et cela trés rapidemant.très sürement. i
J'ai bon appétit. je n'éprouve plus aucun malai-
se, el je travaille maintenant comme tout le
monde. J'aujoute que mon fils, affaibli par une
croissance trop rapide, a fait lui aussi usage des
Pilules Pink et qu'il a été rapidement rétabli.
Que des femmes souffrent comme Mme Bouillot
a souffert. Bien portantes jusqu'alors elles ont vu
soudainement leur vitaliié subir une sorte de
retrait et la nutrition moléculaira de leur sysfè-
me nerveux déchoir. Les symplömes qu'elles
éprouvent les épouvantent et les dómoraliscnt
complètement. II nous faut les rassurer, car leur
cas n'est pas grave et peut être parfaitemei,t
guéri par le traitoment des Pilules Pink qui a
une puissante action sur Ia régénération du sang
et du système nerveux. Uu peu de repos et les
traitement» des PilulesPink sufFisent a faire dis-
paraitre les misères nerveuse3.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépotpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 59
la boïte 17 fr. 59 les six boïtes, franco.
Depóts Y pres G. Libotte, Marché au Beurre,
31F. Van Windekens, rue de Lille.
constituent un remède unique et préeieux eontre
la Migraine.Manx ae tête. les Rhumatismes
et les Névralgies dentaires, faciales et autres.
eur action est radicale et h peu prés instantanée
La boite de 6 cachets 1 fr., 13 cachets 2 fr.
en ventc dans toutes les bonnes pharmacies.
Envoi franco par retour du courrier contre bon
poste de fr. 1,05 ou fr. 205 par la pharmacie
Donck, succ>- Vanwindekens, Rue do Lilla; ot a
Poperioghe, Pharmacie Monteyne.
fjêrqe facilité svec ie Gaz
qu'avec I 'electricite
'RcP/jÈSEf/TA Vr GENJP" la ÈELGlQ'Je.
Savon
SWROCf DEPOSE!
L'ii.fiuenza est me maladie générale, contagieuse, exergant une influence sur
tous les organes, le sysième nerveux. le coeur, la digestion, mais surtout les pou-
mons. G'est pourquoi il est absolument urgent de prendre un remède qui puisse
ombattre l'influenza tout en toniflant énergiquement les noumons et les voies
respirafoires. Le Strop de l'Abbaye, Couvert Sancta Paulo, est le remöde
infaillible contre l'influenza. Vasthmela pleurésie, la bronchite, la coqueluche,
la toux catarrhale et toutes les affections de la poitrine et des poumons. En ne
soignant a temps l'influenza, vous vous exposez a contracter une maladie sérieuse
de la poitrine ou des poumons.
M. Joseph Merckx, rue de la Comtesse, 23, a Borgerhoul (Arivers),
nous déclare
- U y a quelques années, je fus attaint d'influenza. Ayant pris des
remèdesnon appropriés, j'en al gardé une violente bronchite. J'étais
toujours fatigué, j'étais pris de toux au moindre mouvement, et
j'expectorai, avec grande peine, de nombreuses glaires. II m'était
impossible de vaquer h mes occupations. Pour mon bonheur, je me
décidai un jour prendre le remède qu'il fallait, c'ett-è dire Je Sirop
de l'Abbaye. Immédiatement je ressentis une amélioration notable
et après avoir pris le contenu de quelques bouteilles de Sirop de
l'Abbaye, je suis heureux de vous afflrmer que me voilé entièrement
guéri et eu bonne santé. Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantago prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'igent-Général L X. AKKER,
Rotterdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O, de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre,
9; Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille
Pharmacie Centrale, G May, Grand'Place, 3bG. Libotte, Marché au Beurre;
Poperingho, Ch. Monteyne, Grand'Place. 81 Armentières, 26, rue
de 1 Humanité. Jean Fiéfet et dans toutes les pharmacies.
indiquegratuitement
recettes infaillibles
1 fjn k ï- pourgi'órir prompte-
x K 1. B .v-.T ment el radicalement
les TJiceres variqueux, Plales des Jambes,
33cz02aas, toutes maladies de la Peau et du
Cuir chcvelu, Constipation, Vlces^ du sangr,
Kèmorroïdes, troubles du Retour d'aere, Bpl-
lepsie.PJeurasthenle,toutes maladies du Système
nerveus,' Boulcurs, CJoutte, Rhumatismes.
Seri re l'Abbé laüRET. Curé d'Ervauviiio 1 Lotret) France.
^Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igi3
Typos 14/18 16/24
6750 fr. 8C0Ö fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
guérissez toutes vos maladies de gorge
enrouements, ïi-ritatïon, in-
flamatiou, suite d'un rb urne de
cerveau, toux, expectoration diffleilo
par les
voir sur
PRENE2
LES
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la representa
tion. Adresse demandée et références, 18-29, rue de la Bourse, Bruxelles.
guérissez votre toux, rhumc, ca-
tarrhe, bronchite
par la
C'est un remède sans rival pour toutes
les affeelioas de poitrine dues a un
refroidissement. Voir sur les prospectus
toutes les guérisons. La boite 1.50 fr.
Gro.iBruxelles, Laboratoire Dcsi, rue
du Greffe, 44. Ypres, Pharmacie Van
Windekens, rue de Lille.
Aucun autre remède n'agit avec Ia 1
même efficacité et promptitude. Une J
seule pastille soulage. Les person
nes les plus délicates les prenntnt
sans derangement. La toux vous em-
pêche de dormir? Une seule pastille
Keating vous remettra. Tout mé-
decin vous dira qu'elles sont
absolument uniques. Exigez le
cachet de garantie Thomas
Keating, chimisle a Londres.
Les boites en fer blanc
fr. 1,25 et fr. 3,50.
Dans toutes les bonnes
pharmacies.
A TOUS LES APPOINTÉS
CONDITIONS MODÉRÉES
Ecrire ou s'adr. de 96 h.
Rue Capouillet
OO BRUXELLES
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre h sa maison A Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés de
la prison. I
Les personnes qui auraient l'in|enllon de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è'
nous prévenir quelques jours h l'avanceen
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec teurs gièces den
taires.
A TOUS LES APPOINTÉS
PAR TRÉS ANCIENNE ET
TRÉS SÉRIEUSE MAISON
Ecrire ou s'adr. de 9 6 h.
COMPTOIR CENTRAL
a f\ Rue Berckmans
1U BRUXELLES
