m hh POSTS
V"s VERCRUYSSE- «8=
GHYSELEN
UlllSIT H.D.B.
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
ATLAS
^ntaiaW
mmm>.
I
Sirop de l'Abbaye, S8nc07X,0
DETAIL
64, RUE DE LILLE, YPRES
BANQUE HYPOTHÉCAIRE IMM0B1LIÊRE
Les maladies de la peitrine et des poumons
chez les ouvriers s==
La Personnifïcalion Civile
et les Institutions de Bienfaisance
Pour les douaniers.
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Un nom sur toutes les lèvres
PILULES PINK
A reprendre a Bruxelies.
Le plus Grand Succes
de Librairie au XX' Siècle
Assortiment complet
liI
GRAND C ff OIX DE E LOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin ct Moirette Costumes on Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Uécouverte Précieuse
TOURING CLUB DE BELGIQUE
160 Fr. par mois
Ludwigshafen sur Rhin
Commune de Ploegsteert
li
Siége social 13, rue des Douze Mois, 13, AN VERS
Carnets d'Epargne a 3.60 °/0 lan
Obligations foncières pour 15 ans a 4
Fr. 100, 500, 1000
PLOEGSTEERTM C. Rossaert, Clerc-organiste
•Jk sift sa* -A sflt \A
ON nous prie d'annoncer que
Monsieur M. MEIER, Chirur-
gien-Dentiste-Spécialiste, 2, rue de
Mouscron Courtrai,sera absentdu
18 Mars au 7 Avril.
A propos de la Cure de Printemps
B I :I I I I i S 1
Cause de maladie, magnif. café sur
Boulevd k reprendre pour 12500 fr.,
bénéfices moyens 8000 fr. Pour
renseigrTécrire Ch. Deh&eseleer, rue
des Augustins, 12-14, Bruxelies.
MCAtSOÏt OE CONFtAKflS
Sciences et Vérité ct la portée
de tous pour quelques centimes
MAIS03ST
GRAND'PLACEYPRES
du
1" MARQUE DU MONDE
Articles de Luxe
/V. ureautés les plus réceiites
Coupe idéale
Trarail perfedionnè
Envoi gratuit [du catalogue illustré
sur demande.
MAISON de Commerce de la
ville, demande un employé,
agé d'au moins vingt ans, parlant
les deux langues et aptes aux voya
ges.
Isans quitter position, peuvent|j
lêtre gagnés par Monsieur de la g
I bonne bourgeoisie en situation, g
III s'agit d'une institution beige gg
de premier ordre. Rien a verser, g
|Ecrireavec détails etréférences™
[a M. HUART, 148, Boulevard
lAnspach, Bruxelies.
Compagnie allemande d'Assurances
sur la vie.
Conditions avantageuscs
Inspection pour la Flandre
Paul LESAFFRE
Rue de la Bouche, 17,
YPRES.
La Fanfare Les Vrais Amis
organise un grand Festival interna-
tionnal, le Dimanche 25 Mai, sous
les auspices de l'Administration
Communale.
Eu veute au bureau du Journal.
'M 'M
Capital Francs 5.000.000
Bons de caisse nominatifs de frs. 500. Pour 5 ans k 3.7B -%
ZONNEBEKE M. JOZEF PIL, Directeur de la Laiterie.
Attention
gue'rit positivement l'asthme, l'influenza, la toux, les rhu-
la bronchite, le mal de gorge, l'enrouement, la coquelu-
che, la toux catarrhale et toutes les affections de la
poitrine, de la gorge et des poumons. II pre'vient la
phtlsie.
On annonce de source autorise'e que le
Gouvernement se prononcera a bref délai
sur l'importante question de Tattributien de
la personnification civile a un certain nom-
bre d'institutions de bienfaisance beiges
importantes. Citons, notamment, parmi
celles-ci, la Société de Saint-Vincent de
Paul, la Ligue contre la Tuberculose
la Ligue antialcooliquc la Société des
Enfant* martyrs et celle du Grand Air
pour les petits Plusieurs députés de tous
les partis appuieront la proposition qui sera
accueillie par d'unanimes approbations. On
sait que l'attribution de la personnification
civile aux institutions précitées permettra a
celles-ci de recevoir des legs, ce quelle* sont
dans l'impossibilité de faire jusqu'a présent.
M.Levie vient de faire savoir a M. de-
Kerchove, membre catholiquï de la Cham
bre, lequel l'avait interrogé a ce sujet, que la
question de la fourniture gratuite de Vuni.
forme aux agents intérieurs de la douane
est a l'examen.
Dimanche 23 Mars igi3
E. GAIMANT, rue de Menin, 6.
BURGERSTAND
Yper. Voi klaringen van den U tot 2t
Maart 1913 —Geboorten: Dedeurwaerder Julien
ne, Beluikstraat. Dekindt Florimond, Neer
straat. Wuylens Marie, Oud Houtmarktstraat.
Baalde Jeanne, Klavorstraat Goemaere
Daniel, Zonnebekesleenweg. Demeyere Lau
rent, Dickebuschsteenweg. Wullus, Rtienne,
Lange Thonroutstraat.— Vandenbroucke Céline,
St-Nicolaasstraat. Neyrinck Roger, Neerstr.
Garpeutier Honoré.Groote Markt. - De Bever
Marguerite, Meenenstraat.
Sterfgevallen Devos Léonard. 72 jaar, z. b..
wed. Cardinael tdalie, LangeTbouroutstraai,
Vanderhaeghe Henri, 70 jaar, z. b., ongeh., Lan
ge Thourout Werquin Pierre, 62 jaar, z. b.,
ecligt, Vermeulen Eugé .ie, Lange Thouroutstr.
'T jol le Léon, 52 jaar. z b.. ongeh., Lange
Ttiourout. Moorland Emile, 73 jaar, gepensio
neerde ontvanger der Post, wed. Dewulf' Barbe,
echtg. Verfaillie Marie, Elvordinghestraat.
Mallet Prosper, t jaar, Pennestraat. V erheye
Léon, 21 jaar, winkelknecht, ongeh. Mondestr.
Therry Emma, 79 jaar. z. b. ongeh. Oude
Kleermarkt.
Huwelijksaankondigingen Charles Pblypo,
landwerker, geh. te Boesinghe en E'odie Wilde-
meersch, dienstmeid, geh. te Boesinghe, vroe
ger te Ypor. Norbert Ceriez, douanier, geh.
te St-Leonard en Christine Moinie, kleermaak
ster, geil. te Yper. Edmond Jodts,land werker,
geh. te Boesinghe en Orinda Bekaert, dienst
meid, geh. te Boesinghe, vroeger te Yper
Mauri's Indervuyst, rijwielmaker en Maria Lan-
derwyn, naaister, beiden van Yper. André
Boton, foorkunstenaar, z. vastewoonst, laatst te
Yper verbleven en Marie Sehtenégry, foor-
kunstenaarster, z vastewoonst, laatst te Yper
verbleven. Eugène I.econte, foorkoopman,
geh. te Marquain, laatst te Yper verbleven en
Martha Dupont, foorkoopvrouw, geh. te Franés
bij Gosselies, laatst te Ypor verbleven. Gaston
Glandy, foorkoopman, geh. te Marquain, laatst
te Yper veibleven en Henriette Leconte, foor
koopvrouw, geh. te Marquain,laatst te Yper ver
bleven.
Le nom des Pilules Pink est sur toutes les
lèvres, et cela est trés naturel. Songez aux nom-
breuses guérisons qu'elles ont données. Songez
la satisfaction éprouvée par tous eeux qui, après
avoir essayé quantité de médicamer.ts, étaient
en fin de compte toujours aussi malades et qui,
après avoir pris les Pilules Pink, ont retrouvé
une bonne santé sur laquelle ils ne comptaient
plus. Le nom des Pilules Pink est sur toutes les
lèvres, comme pourrait l'être celui d'un grand
médecin qui aurait eu la faculté de pouvoir
soigner et soulager les habitants de toute la Bel-
gique. Le nom des Pilules Pink est sur toutes
les lèvres particulièrement en ce moment.
On entend souvent ce dialogue Voyons,
mon ami, vous qui êtes toujours en parfaite
santé, vous sur qui l'age semble n'avoir aucune
prise, dites-moi votre secret. Mon secret La
cure de printemps que je fais régulièrement
tous lesans avee les Pilules Pink. Je les prenda
pendant quelques semaines, j'y puise des res
sources de sang et de forces et cela sufflt pour
me maintenir en bonne santé jiisqu'au printemps
proebain. Au printemps prochïin je recornmen-
cerai et j'espère reeomrnencer ainsi longtemps
eneore.
Faites vous aussi votre cure de printsmpsavec
les Pilules Pit.k. Vous no pouvez vous imaginer
tout le bien quo vous en ressentirez II vous sein-
blera qu'un nouveau sang coule dans vos veines,
qu'une nouvelle sève se répaod dans votre orga
nisme. Toutes les impu"elés que votre corps
a ommagasiné pendant la mauvaise saison seron'
éliminées par les voies naturelles, gi See au bon
fonctionnnoment des reins, du foie, de l'intestin.
Ces impuretés doivent être éliminées par ces
organes, elles ne doivent pas sortir par la peau.
Les personnes qui ont a la figure ou sur les
mains de l'eczéma, des dartres, celles qui ont dos
rougeurs, des furoncles, ces personnes certaine-
ment n'óliminent pas. Laurs reins, leur foie,leur
iuteslin fonctionnent mal, et ces personnes n'ont
certainement pas fait la cure des Pilules Pink.
La cnre des Pilules Pink no vous donne pas un
soulagement momentané. Le bon effet da cette
cure persiste et vous permet de supporter sans
fatigue la longue période déprimante des cha-
leurs.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au depót: pbarmacie Dernevillp,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelies 3 fr. 50
la boite 17 fr. 53 les six boïtes, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte.Marehe au Beurre
31F. Van Windekens, rue de I.ille.
Ou la Foi catholique et des Fails observés,
pari. J00SSENS. Un beau volumin 8° de
180 pagesau prix de 60 centimes. i
Ce livre a mérité les éloges des plus ém-
nentes personnalités et son succes de librairie
a été tel que p'usieurs milliers d'exemplaires
ont été écoulés en quelques jours. C'est la
preuve certaine du haul intérêt qu'il présente.
Tout homme peut s'y renseigner clairement,
sürement et promptement sur les grandes
questions actuelles. La méthode suivie par
l'auteur est rigoureusement scientifique et
basée sur l'observation sérieuse des faits. On
prépare des traductions dans toutes les
langues.
En vente a la Librairie CALLEWAERT
a Ypres.
ETv yo Kor <5
bvo' 'i gy&j
35 31 3>
ri
ri O
adoplée par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la lêto, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pbarmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Chemica Italiana de Palermo (Italië), t et
2 fr. la boite de 6 h 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoys partout
son remède eflicace par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.10 fr.
IoDuisibilité. Infallibilité. Exigel la marque
ANTI-NÈVRALGIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur chaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres Noterdaeme k Poperinghe et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'aulres
Ne vous laissei pas trompet
Soolété Royale
L'affilixtion xu Touring Club qui ne coüte que
3 fr. »0 par an, donne droit au service gratuit
d« 1'Annualre et, tous les quinze jours, au
magnifique Bulletin Olficiel illustré; elle
procure, en outre, une foule de réductions importan
tes dans les theatres, cinémas, hotels,"magasins, ainsi
que sur les Iivres, guides et cartes.
S'afflllar, o'est «'assurer un bénéfice certain.
Demander un numéro epécimen du Bulletin et
adresser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelies.
Je me fais un plaisir de certifier que depuis
trois ans, je me pouvais plus marcher, mes
enfants devaient m'habiller et me donner a
manger. J'ai pris deux flacons d'ELIXIR
PHILIPPART a 4 5o je suis complètement
guéiie et recommande a tous ce remède
fameux.
Mme Cuvelier, a Henri-Pré-Verviers.
L'ELIXIR PHILIPPART se vend 4.50
et 2.5o fr. Pas de régime, pas de friction,
verre le soir.
Dépot a Ypres Pharmacie Dechièvre.
D'ANVERS
>C I ÉTÉ ANON Y 1>1is
PRÉSIDEN T DU CONSEIL M. leComte van der Stegen de Schrieck.!
ADMINISTRATEURS: MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Valere Danaux
Avocat, a Soignies Leopold Vlytsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS MM. le Chevalier R. de Schoutheete de Terva-
rent; Jos. Opdebeeck, Banquier, a Anvers.
COLLEGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a^Anversf-
Scholier, Avocat, k Anvers Ch. Tuyttens, A Anvers.
Les intéréts commencent acourirlc lendemain du versement.
Aieun placement a terme est nécessaire.
On peut en tout temps disposer de son avoir.
Les intéréts senpaient semestriellement a domicile
Prêts hypothécaires sur Immeubles en i"" rang a des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dans toutes
es localités ou la Société n'est pas encore représentée.
a-
iWiiiMiWiVuilmAiicétu'ililAinhsiiiinm
igiiXtiMü
Boaucoup d'ouvriers des mines, d'usines et d'ateliers poussióreux souffrent de
maladies des poumons par le fait qu'ils respirent continuellement de'la r oosslère
des fumóes, des dóchets et de l'air vieié. Généralement Touvrier ne pense k se
so'gner quelorsquela bronchite chronique, Tasthme ou la maladie de la Doitrine
ont pris le dessus. v
Ouvriers Pournuoi laisser passer le moment propice Pourquoi attendre
qu'il soit trop tard Vous devez a vous même et aux vötres de protéger k temps
votre poitrine et vos poumons. en employant un remède énergique qui puisse
vous guérir de votre maladie de poitrine, de la gorge ou des poumons, et préve-
nir des suites plus graves. L'actiou du Sirop de l'Abbaye est microbic'ide et dés-
infectanto uous vous eonseillons avec insistance de gargariser votre gorge avec
ce remède, après le travail, et do Tavaler ensuite.
M. Emile Marlière a Harchies, menuisier de professionnous déclare
Probablement par suite de mon séjour prolongé dans les ateliers pous-
sièreux, je f is attaint d'un asthme. Après avoir pris le contenu de quel
ques bouteilles de Sirop de l'Abbaye, j'étais complètement guéri et je
pouvais reprendre mes occupations. Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grara-
;r- T y 2 done avantage k prendre les grands flacons.
Kxlgez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Génér&l L. I. AKKER.
Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens, Marchó au Beurre, 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens, suceesseur, rue de Lille
Ptiarmacie Centrale, C May, Grand'Place, 35 C. Libotte, Marché au Beurre;
h^Pfn?yne'. QrancTP!ace, 8i Arincutlères, 26, rue
de 1 Humanité, Jean Fiéfet et dans toutes les pharmacies.
