01 LA POi
J. SAK-TH *FA.CBS
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
F, BEIftNlËRT-fANDAFlE
Asthmatiques,
Poitrinaires,
Sirop de l'Abbaye,
Sirop de l'Abbaye,
GUÉRISON
mmmm
fed
64, RUE DE LILLE, YPRES
B&NQÜE HYPOTHÉCAIRE ISYliOBILIÈRE
DÉTAIL
VS* Pn
m
AVIS
A vendre
Petite pilule
guérit grande anémie
Repos dominical
Découverte Précieuse
GRANDCHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOCTE CURRENCE
160 Fr. par mois j
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Eritreprises de
Spécialité* de
MMMMtMIM
Siége social 13, rue des Douze Mois, 13, ANVERS
Carnels d'Epargne a 3.60 l'an
Obligations foncières pour 15 ans a 4 7
PLOEGSTEERTM' C. Bossaert, Clerc-organiste
vée a Ars. Pèlerinage au tombeau du Bieu-
beureux Vianney, visite Uu Sanctuaire. A
i 1/2 b., départ, a 8 h., arrivée a Dijon.
Diner au buffetSamedi 24, le matin, retour
j Bruxelles.
Prix du voyage (tous frais compris),
V' classe 185 fr. '2« classe13B fr.
f 3' classe 98 fr.
burgerstand
Yper. Verklaringen van den 11 tot een 18
April 1913. Geboorten: Grimmonprez Omer,
Dixmudestraat Foliebout Joseph, Kanonwrg,
Boudin Suzanne,Oude Kortrijkstraat Salomé
Valère, Meenensleenweg.
Huwelijken Mahieu Henri, werkgeleider in
Belgisch Congo en Gapelle Marlha, z.b., te Yper
Van Raepenbusch Oswald, bediende bij het
bestuurlijk enregistrement te Hooghlede en
Vandekerckhove Martha, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Michiels Louis, 72 jaar, vcr-
tinner, echtgenoot Thybergheiu Leonie, Wale-
ringslraat Cousin Julie, 13 jaar, kleermaak
ster, Lange Meersehstraat Rootn Leon, 17 j.,
landbouwwerkman, Zonnebekesteenw. Van-
denberghe Georges, 1 jaar, St Jacobstraat
Vandaele Alfred, 40 jaar, verzekeringsagent,
echtgenoot Vannieuwenhuyse Gabrielle, Groote
Markt Debreu Arthur, 62 jaar, meubelmaker,
echtgenoot Mallet Celesline, Rijselstraat
Gardyn Jerome, 24 jaar, werkman, weduwaar
Sohier Marie, Meenenstraat Breyne Alfons,
7 maanden, Alfons Vandenpeereboomplaals
Pinte Martha, 50 jaar, z. b., ongeh.,Poperinghe-
steenweg—Swyngedouw Flora, 1 jaar, Bukker-
straat Swyngedouw Joseph, 2 1/2 j., Bukker-
straat Viaene Raoul, 6 dagen, Dixmudestraat
-- Dumoulin Isabella, 77 jaar, winkelierster,
echlgenoote Bartier Pieter, Lange Thouroutstr.
Degryse Edouard, 61 jaar, langzager, echlg1
Mahieu Marie, Pilckemstraat Joos Marie, 74
jaar, z. b., ongehuwd, Surmont de Volsberghe-
straat.
Huwelijksafkondigingen: Achiel Meyskens,
diamantbewerker en Maria Macs, diamantbe
werkster, beiden te Yper. Georges Geldof,
kaaiwerker, en Maria Vanhove, kanten werkster,
beiden te Yper.
Parjugement de Tribunal de ire
instance, siégeant consulairement a
Ypres, du 16 Avril 1913, rendu sur
la demande de concordat préventif
de la faillite présenté par Richart
MOYAERT,négociant a Elverdinghe
le Tribunal a ordonné la convocation
des créanciers pour le Mardi 13 Mai
1913, 3 1/2 heures de relevée en
l'auditoire dudit Tribunal.
lis sont appelés k délibérer sur
les propositions concordataires du
débiteur.
Le Juge délégué,
Charles SCHRAMME.
Belle propriété pouvant convenir
pour rentier ou commergant, avec
verger, potager, remises, serres et
dépendances. Conditions avantageu-
ses, facilités de paiements. Se ren-
seigner au bureau du journal.
Dans l'anémie il y a une diminution considéra-
ble des globules rouges du sang. Ces globules
qui donnent justementau sang sa couleur rouge,
sont le véhicule de l'oxygène qu'ils absorbent
lorsqu'ils traversent les poumons. Voila pourquoi
il ne peut y avoir de santé chez celui qui n'a pas
de sang rouge. Chacun sait que le corps ne peut
vivre sans oxygène. Or, lorsque les globules rou
ges diminuect, la quantitè d'oxygène ahsorbée
diminue proportionnellement et l'état de santé
suit le même mouvement.
C'estalors qu'apparaissent les symptömes ca-
ractéristiques langueur,aieur des lévres et du
visage, perte de l'appótit, cernure autour des
yeux, accélération de la respiration, palpitations
du cceur lors d'un exerciee un tant soit peu vio
lent. Si la maladie est négligés, ces symptómes
augmentent de fréquence, d'intensité tout natu
rellemeut et il vient un moment oü tout espoir
doit ètre perdu de réparer le mal. Pris a temps,
le mal est trés facilement guérissable et le spéci-
flque employer est un n.édicament tonique,
ayant le pouvoir d'augmenter la quantité des glo
bules rouges du sang et de porter l'oxygène dans
les tissus et les muscles. Les Pilules Pink sont
ce médicament tonique et dans la science médi-
cale, il n'y a rien d'aussi certain que la guérison
de l'anémie par les Pilules Pink.
Guérison
Nous venons de recevoir de Madame Joh.Teur-
lings, née Maesen, demeurant Tilburg, 8, Lee-
straat, l'avis de sa guérison par les Pilules Pink
Depuis longtemps.j'étais affiiblie, pale, saus
appétit et j'avais toujours me plaindre soit d'un
malaise, soit d'un autre. J'avais eu beau prendre
des remèdes. la guérison n'étalt pas venue. II
semblait qn'il était impossible de me faire re-
irouver les forces perdues Enfin, j'ai pris les
Pilules Pink et elles ont ótó assez puissantes
pour me guórir complètement. Elles ont fait dis-
paraitre tous mes malaises et m'ont rendu les
forces et l'api ótit -
On trouve les] Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépöt pharmacie Derneville,
68, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boïto 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépóts Ypres G. LibotteJMarche au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
PHARMACIEN DE SERVICE
Dimanche 20 Avril jgi3
J. DECHIÈVRE, rue de la Station, 15.
SAMEDI, 12 Avril dernier, une pe
lisse et un fusil de chasse, furent
volés d'un automobile, stationnant
Grand'Place, face au Bock. Une re
compense de 50 fr. est réservée a
celui qui mettre la police sur les tra
ces des voleurs. Pour plus de ren-
seignements, s'adresser ici.
Alouer a Ploegsteert, petite fer-
mette de 1 hectare 40 ares
avec maison, grange et étables.
S'adresser a Mme Ve Bonnecandeille,
Busschenmeerschen, Ploegsteert.
adopléo par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la lête, la migraine et les
nóvralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Chemica Itaüana de Palerme (Italië), 1 et
2 fr. la boite de 6 a 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède efficace par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.10 fr.
Innuisibilité. Infallibilité. Exigel la marque
ANTI-NÊVRALGIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur chaque cacbet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres Noterdaemea Poperinghe et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien dautres
Ne vous laissez pas tromper
vmkü&Ër~"
Cl
Le Dentiste M. MEIER a l'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés de
Ia prison. 1
Les personnes qui auraient l'inlention de se
faire placer des dents artificiellea n'ont qu'A
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Isans quitter position, peuvent]
lêtre gagnés par Monsieur de la j
I bonne bourgeoisie en situation.]
IU s'agit d'une institution beige
de premier ordre. Rien a verser.
|Ecrireavec détails etréférences.
ja M. HUART, 148, Boulevard.
lAnspach, Bruxelles.
ier Prix (Tart décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de fagades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe
Dorure mate et brunie (genre#acier)
Ornementation et décoratioïTën
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-è-
manger, etc., sur commande et sui-
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
f?U MniMHIID cffre gratuitement
vfi? kiuiiblhufl d.e faire connaltre
t ais ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, broncbites ebroni-
ques, maladies de Ia poitrine.de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,après avoir souffert et
essayé en vain tie tous les remè
des préconisés. Cette offre, dont
on apprécieraio but humanitaire,
est la conséquence d'unvoeu.»
Ecrire.^arlettreou cartepostala
VINCEHT, 8, Place Victor-Hugo]
Èi G-renoble (France), qui répondra
gratis at franco par courrier, eten-
verraies indications demandées.
lisez tous ce qu'un
Célèbre Méd cin Beige
DIT DU
Couvent Sancta Paulo
Le docteur Varent, un médecin Men connu de Tournai, 36, Boulevard des
Xerviens, fait Véloge du Sirop de l'Abbaye et dit que c'est un excellent remè
de contre toutes les maladies de la poitrine, de la gorge et des poumons.
Le Docteur PARENT, declare
Dans l'intérêt du bien-être de l'bomanité, je vous nrie de vouloir bien publier les
lrésultats que j'ai obtenus par l'emploi du Sirop de l'Abbaye. Plus d'une fois j'ai preserit
Te Sirop de l'Abbaye aux personnes souffrant ou de bronchite chronique, ou dasthme.
reoujours j'ai puconstater un soulagement marquant et trés rapide. Cost un excellent
méde, que tout le monde aime employer, qui peut soulager et guórir beaucoup de
alheureux poitrinaires lorsque d'autres remèdes ont échoué. Mieux encore dans le
cas de tuberculose, le Sirop de l'Abbave manifeste ses résultats en trés peu de temps,
rendant ainsi l'espoir et le courage aux malades désespérés et a leur entourage. Lors
que la maladie n'est pas trop invétórée, le Sirop de l'Abbaye agit toujours merveilleu-
sement. II me serait impossible de citer les noms de ceux qui ont été guéris, ou tout au
moins ont trouvé un soulagement, par l'emploi du Sirop de l'Abbaye. Ja considère
comme un devoir de coopérer a la diffusion de ce brillant remède,lequel ne devrait man-
quer dans aucun ménage 11 suffira de citer deux cas de bronchite chronique a Tournai
le petit Maurice D. et le petit Louis D. Ces deux onfants ont été guéris complètement
en l'espace de trois mois. Une de mes parentes Lille (France), dame d'un age avancé,
avait souffert pendant des années d'un asthma compliqué de bronchite. Elle avait en
vain essayé tous les remèdes, lorsqu'en 1911 elle se décida A pr ndre le Sirop de l'Ab
baye. Après avoir pris le contenu d'une première bouteille, elle se trouva beaucoup
mieux, et actuellement, grace èt eet excellent remède, sa santé ne laisse plus rien a
désirer. Le
guérit infailliblement l'asthme, la Coqueluche, la bronchite,
l'influenza, la pleurésie et toutes les affections de la poitrine,
de la gorge et des poumons. Prévient la phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.23, de 550grammes, fr. 4, et de 1000 grammes,fr.7.
II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exlgez la bande rouge avec la signature de l'^gent-Général L. I. AKKER, Rot
terdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens.Marché au Beurre, 9 Ancien-
ne pharmacie Donck.F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Pharmacie Centrale,
C May, Grand'Place, 35; C. I.ibotte, Marché au Beurre Poperinarlie, Ch. Mon-
teyne, Grand'Place, 81Armentières, 26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfet et
dans toutes les pharmacies.
La maison fournit projets, plans et devis*'pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
TPS.SS 24, R;U E DU LOMBARD, 24 - ¥PR1§
Edition fran^aise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
CERTAINEetRADICALE
bi W FBAU
Je me fais un plaisir de certifier que depuis
trois ans, je me pouvais plus marcher, mes
enfants devaient m'habiller et me donner a
manger. J'ai pris deux flacons d'ELIXIR
PHILIPPART a 4 5o je suis complètement
guérie et recommande a tous ce remède
fameux.
Mme Cuvelier, a Henri-Pre'-Verviers.
M M
L'ELIXIR PHILIPPART se vend 4.50
et 2 5o fr. Pas de régime, pas de friction,
verre le soir. m.
Dépöt a Ypres Pharmacie Dechièvre.
D'ANVERS
SOCIÉTÉ ANOA
Capital Francs 5.000.000
PRÉSIDENT DU CONSEIL M. le Comte van der Stegen de Schrieck.'
ADMINISTRATEURS: MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Valère Danaïïx
Avocat, h Soignies Leopold Vlytsam, Négociant Anvers.
ADMINISTRATEUR DÉLÉGUE M. Jos, Opdebeeck, Banquier, a Anvers
DIRECTEUR M. Ch. Tuyttens, a Anvers.
COLLEGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire. a Anvers
Scholier, Avocat, a Anvers Clém. Thiry, expert-comptable Gand.
Les intéréts commencent a courir le lendemain du versement.
Aucun placement a terme est nécessaire.
On peut en tout temps disposer de son avoir.
Bons de caisse nominatifs de frs. 500. Pour 5 ans k
Les intéréts se paient semestriellement a domicile
Fr. 100, 500, 1000
Prêts hypothécaires sur Immeubles en i- rang k des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
ZONNEBEKE M. JOZEF PIL, Directeur de la Laiterie.
leo w r.n- cieln^n des personnes trés notablement connues, comme agents, dans toutes
les localites ou la Société n'est pas encore représentée.
4 7-
-la
PRIX M0DÉRÊS EXECUTION RAPIDE
PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
Guide d Ypres
de toi tea les Affcutions de Ia
Darti es Hertès, Eciéma,Zona,Acné.Couperose, Frurigo,Pityriasis, Ictyose,
Psoriasis, Sycosis, Lupus, Teigne, Pelade, Scrofule, etc., raème des Plaies et
Uicères variqueux. Le traitenient qui a été essayé dans les Hópitaux et présenté a
I'/.cadémie de Médecine de Paris, ne dérange pas du travail; il est a la portee des
potites bourses et dès le deuxième jour il produit une amélioratiori sensible. S'adresser
a M. LENORMAND, médecin-spéeialiste, ancien aide-major des Hópilaux militaires,
9, Pue de Turin, Paris (France). Consultations gratuites par correspomlance.
m