GHROMIQUE
Un brillant succès
de la Société
Horticole Vproise
Fiansailles
Audition musicale
Harmonie Communale
Jeune Carde i alholicjue.
La caisse provinciale de
Ploegsteert
Le Sénat
Inspection des
denrées alimentaires
m
Garde civique d'Ypres
Ligue Nationale Beige
CHHONIQUE DE
A R H ONDJSSE ME IS T
Comines
La Chambre
VILLE D'YPRES
Reunion du Conseil Communal
Stance publique du 19 avril, sous la pré-
sidence de M. Colaert, bourgmestre.
MM. Begerem, Vanderghote et Iweins
d'Eeckhoutte sont absents.
Communications. M. le pre'sident fait
savoir qu'aucune soumission n'a été déposée
en Tue de l'adjudication publique des travaux
de l'étar.g de Dickebusch. 11 donne lecture
d'une lettre de la société nationale des cbe>
mins de fer vicinaux, annon^ant que le
dossier relatif 5 la construction de la ligne de
Bailleul sera communique' au commencement
de juin.
Lecture est donnée encore d une lettre par
laquelle la société du Sport Hippique fait
savoir que le subside de 1.000 francs que la
ville était disposée a donner, serait absolu-
ment insuffisant pour les courses qu'on re
proposait de donner le i5 juin et que, dans
ces conditions, c.*tte réunion sportive ne
pourra avoir lieu,
Propriétés communales travaux d entre-
tiencrédit. M. Ie président. Un crédit
de 3 349 fr. o5 est demandé pour le règle-
ment de notes arriérées se rapportant a des
travaux communaux exécutes en 1911 et qui
n'ont pu trouver place dans le crédit ordi
naire. Cela se présente tous les ans. La
comptabilité devrait être en regie. Je tiens
a ce qu'il soit tenu noïe publiquement de
notre protestation. Je le redirai, du reste,
a la prochaine réunion du collége échevinal.
Ce procédé est absolument irrégulier. Ap-
prouvé.
M. Bouquet craint que la même cbose ne
se représente encore l'année prochaine.
Finances communales émissions de bons
de caisse. M. le Président. Aux ter
mes de l'emprunt contracté par la viile,
remission de bons de caisse peut se faire
au fur et mesure pour payer les travaux
achevés ou en cours. Le collége décide de
solliciter de la députation permanente une
nouvelle émission au capital nominal de
200.000 francs. De toutea les dépenses pré-
levées jusqu'ici sur l'emprunt, il reste net
la somme de 183.000 francs. Cette formalité
est adoptée.
Garde civique Compte 191a.Ce compte
s'élève en recettes et en dépenses, a 1.388 fr.
oS et ne donne lieu a aucune observation.
Beaux-Artsdemande de subside en fa-
méridional de l'église Saint-Martin a l'expo-
sition de Gand. M. le Président - Nous
avons recu de la collectivité professionnelle
des anciens élèves des écoles Saint-Luc de
Belgique, une demande tendant a obtenir de
la ville une intervention de 3oo fr. dans les
frais üe reproduction en staf, a l'exposition
de Gand, du portail de la Vierge, de l'église
Saint Martin, frais évalués a la somme de
a 500 fr. Le conseil accorde cette interven
tion.
Messagertes service entre Rousbrugge
tt Ypres. M. le Président. Une de
mande est parvenue émanant de Develter,
voiturier k Rousbrugge, qui déaire créer un
service de transport par terre entre Rous
brugge et Ypres, par Proven, Popeiinghe et
Vlamertinghe. En réalité, il s'agit d'un an
cien service qu'il désire recommencer. Le
Conseil donne un avis favorable.
Bureaux de Bienfaisance: libéralitéspour
concessions de sepultures. Les demandes
suivantes oet été faites1 m. c. pour 20 ans
par M. Maur. Dehem 1 m. c. pour 20 ans
par Mme veuve Paquot1 m. c pour 20 ans
par M1** Van Daele, et 1 m. c. 26 a perpé-
tuité pour M. Vandermarlière. Accordé.
M. Bouquet demande augmentation de
traitement pour le cocher du corbillard. Le
collége examiners cette demande.
Hospices procès-verbaux de ventes d'ar-
bres Le Conseil approuve une série de
Ventes tenues a la requête des Hospices.
Hospicesdélivrance en nature de plu-
sieurs arbres. Les estimations ont été
faites par le garde-bois Désiré Leroy. Le
Conseil approuve.
Hospices cahier des charges pour la lo
cation de biens ruraux. Le cahier des
charges contient les clauses ordinaires. Le
Conseil l'approu te.
Rêglements communaux representations
de cinématographe.M. le Président. Le
gouvernement a demandé de veiller spécia-
lement sur ces établissements. II faut que
nou» soyons plus armés a l'avenir. Nous
avons done projeté un règlement de police en
fait de représentations cinématographiques.
M. Ie Président donne lecture de chaque
article que le Conseil discute. Les stipula
tions essentielles de ce règlement sont les
suivantes L'art. 1 se rapporte aux dimen
sions de la salie. L'art. a interdit les scènes
immorales et les attentats criininels dont la
publicité est de nature a soulever des protes
tations de la part des spectateurs ou de met-
tre en péril l'ordre ou la tranquilité publi
que. Suivant l'art. 3 les exploitants seront
tanus de déposer au bureau de police, le pro-
gramme du spectacle, "énonrjant le jour et
l'heure. Les art. 4 et 5 énoncent que la po
ice aura toujours Jibre accès aux spectacles
et que ceux-ci devront se terminer a onze
heures du soir. Art. 6 Les enfants igés
de moins de 14 ans ne seront admis que s ils
sont accompagnés de personnes adultes.
Biebuyck doute de l'efficacité de cette
stipulation. II voudrait voir formuler une
interdiction atsólue pour les enfants au-
dessous d'un certain age, 4 ans par exemple.
M le Président trouve que ce serait inter-
dire complètement les représentations aux
jeunes mères. MM Sobry et Struye répon
dent, l'un. que ce n'est pas la ieur place,
l'autre que leur place est a leur foyer. Finale-
ment, la proposition de M. Biebuyck, mise
aux voix, est rejetée par 6 voix contre 6.
L'art. 7 prévoit des précautions a prendre
contre les incendies le tenancier devra mu
nir la cabine d'un exlincteur, et il en faudra
un, en outre, par too metres carrés de super-
ficie. Les articles 8 a i3 se rapportent a la
lumière dont la salie ne pourra jamais être
entièrement dépourvue, ft la limitation du
nombre des spec'ateurs.a l'indication des sor-
ties par des lumières munies et verres rouges,
a l'ouverture des portes qui doit se faire exté- j
rieurement, a la défense defumeret aux pé-
nalités en cas de contravention. 1
Apiés le vote article par article, le Conseil
vote l'ensemble du règlement.
Rêglements communaux taxe sur
établissements cinématographiques.
Conseil vote une taxe de 10 fr par jour et
par représentation, a l'exceplion des repre
sentations gratuites et de celles données dans
les établissements forains. Le Conseil donne
son approbation.
habitation et dé-
l'incendie se communique par les toitures
Get agrandissement, ainsi que 1 aménage-
ment intérieur, entraineront a une de'pense
assez forte. Le coül sera de 25-265 francs Le
tout entrainera une dépense d environ
100 000 francs, comme il avait été prévu de
prime abord pour la salle de spectacle. II y a
lieu de compter que le loyer de 1000 francs
ne doit plus être payé a M. Vandoorne, et
que la location des deux maisons est de 55o
frs et de 35o frs, soit au total 1900 frs par an.
Nous aurons l'avantage d avoir un bel im.
meublequi, de l'avis unanime, a contribué a
augmenter la valeur esthélique de la ville.
M. Sobiy (en flam déclare qu'il s'abstien.
dra.
M. D'Huvettere demande de rechercher un
emplacement au centre de la ville pour les
pompes funèbres et pour les pompes a incen-
die.
M. le Président croit que, dans quelques
années, la Bibliothèque pourrait être etablie
au Parnasse
Le Conseil introduit d'urgence l'octroi
d'un subside de i5o francs pour permeltre a
l'Harmonie communale), d assister au festival
de Ploegsteert, le *27 decemois, et vote le
crédit.
La séance publique est Icvéeaö heures 1/2.
les
Le
Nous apprenons avec un vil plaisir
que la Société Horticole Yproise,
directeur M. Valère Bouckenooghe,
vient de remporter un beau succès
aux Floralies Gantoises. Le Jury, qui
a fonctionné hier matin, lui a décer-
Propriétés communales -- j
pendances de l'étang de Dickebusch Mle
Président. Le Collége est d'avis que le
bail emphytéotique accordé, il y a 75 ans, jes distinctions suivantes
aux prédécesseurs de M. Vermeulen, a raison médaille d'or pour un lot de
de 32 trs l'an, constitue un privilège.Uu autre 3
argument pour ne plus renouveler le bail
dans les mémes conditions,c est que les bras
seurs s'accaparent de tout, entr autres de la
fourniture exclusive a leurs locataires des li-
queurs dont ils ne sont même pas les fabri-
cants, de la ventedes cigares, etc. L'adminis*
tration ne doit pas chercher a favoriaer ces
procédés, mais bien le commerce en général.
En stipulant que la maison ne pourra pas
être sous louée, nous éviterons les brasseurs,
et le locataire sera librede se fournir 011 il lui
plaira.
Ceux qui ont préconisé un genre de cons
truction comme il s'en voit au bord de la
rr—
tent un loyer trés élevé.Nous ne voulons pas
un immeuble luxueux qui ne trouverait pas
de locataire. II ne s'agit pas d'élever|un hotel
Louis XV, mais simplement une auberge
dont le style s'inspire de cette époque. Dans
beaucoup de villages de nos environs, a Boe-
singhe notamment, il existe de nombreuses
maisons du XVIII' siècle. G'est done conser-
ver la couleur locale et établir une concor.
dance avec plusieurs constructions voisines.
A coté du souci d'art, il y a egalement celui
de la solidité.
Le premier devis était de a3 a a5 000 frs.
x'ous avons diminué les dépenses et le devis
actuel n'est plus que de 17.143 francs.
M. D'Huvettere estime que la mesure est
inutile, improductive et dangereuse.
M. Struye déclare qu'il donnera unvote
affirmatif, mais'sans enthousiasme, et espère
qu'apiès un examen attentif, on pourra en
core réduire la dépense.
Le Conseil vote cette dépense.
Propriété communales location de mai.
sons d'habitation. M. le Président. Le
Collége a loué la maison attenante au Par-
nassushofa M. Accou, a raison de 55o frs
l'an. Toute enseigne ou réclame commercia-
le devra être soumise, au préalable, a la ville.
La maison de bois a été louée a M. Stae-
lens, marchand de le'gumes, au prix des j5o
francs.
Le Conseil approuve ces deux locations.
Propriétés commuDales salle de fêtes
(Parnasse). M. le Président. Lors de
l'emprunt de 1906, il a été prévu l'aménage-
ment d'une salle de spectacle qui pu;sse ser-
vir a des fêtes diverses. II n'était pas possible
de laisser la salle dans ses anciennes dimen
sions, et, d'autre part, il ne semblait d'abord
pas possible de l'agrandir sans diminuer la
scène. Finalement, il a été décidé d'étendre
la salle du cöté de la place Vandenpeere-
boom, en lui donnant une saillie de 6 mètres.
II y aura au moins place pour 600 personnes
en plus. Nous pourrons même y donner les
distributions de prix et des banquets officiels,
ce qui n'était pas sans inconvenient ni dan
ger pour l'Hötel de Ville.
Nous nous proposons egalement d'expro
prier les maisons enclavées entre le théétre
et le cloitre. Faudra-t-il les démolir pour y
édifier une conciergerie ou pour laisser le
passage libre Nous ne sommes pas encore
fixés sur ce point, que nous examinerons par
la suite. Pour isoler le Parnasse du cloi
tre, il suffit.d'après l'ingénieur,de construire
la conciergerie a un niveau plus bas. Nous
avons constaté, a la maison de santé, que
24 variétés d'oeillets américains.
Un premier prix, médaille d'ar-
gent pour un vase avec 24 ceillets
américains unicolores.
Une médaille de vermeil pour
un vase contenant la plus belle col
lection d'oeillets roses.
Nos plus chaleureuses félicitations
au directeur, M. Val. Bouckenooghe.
31 JE 9
moiselle Fraeijs de Veubeke, fille de Mon
sieur le Sénateur et de Madame Fraeijs de
Veubeke, avec M. le Baron de Coninck de
Merck«m,bourgme8tre de Merckem,conseil-
ler provincial et député suppléant.
Nos sincères félicitations.
>K
Une assistance recueillie et distiDguée
avait répondu avec empressement aux
aimables invitations lancées par le Cercle
Symphonique Yprois Quatre grands mal-
tres classiques Cherubini, Mendelssohn,
Mozart et Beethoven figuraient au program-
me du coccertde Dimanche.L'interprétation
se fit remarquer, comme d'usage, par les
soins extrêmes apportés, tant a la technique
qu'au fini des nuances. Notins spécialement
1' Adagio deB concerts de Mendelssohn,
oü M. Vanhoutte fit ressortir sa haute vir-
tuosité dans la partie de piano de toute diffi-
culté,et les cadences des Concerts de Mozart,
qui valurent a M. Van Egroo une de ces
longues et enthousiastes ovations que lui
prodiguent si volontlers ses auditeurs Le
presto final de la 7e Symphonie de
Beethoven, a été souügné d'applaudisse-
ments plus nourris encore que d'usage et
qui constituent un remerciement et uu en
couragement pour les distingués musiciens
du Cercle Symphonique
H*
Concert du Jeudi lr Mai (Fête de l'Ascen-
sion) a 12 heures
1. Rendezvous, marche von Blou.
2. Lugdunum,on\* de concert G. Allier.
3. La Guerre Joyeuse,
pot pourri JStrauss.
4. Marche aux flambeaux Paul Gilson.
5. Captivante, valse Rogister.
M M 'M
Dimanche 4 lïai 1913, k 6 h. du
soir, exécution en la salle du Volkshuis
du draaae évangélique «De Blindgeborene».
H? >K
Jeudi lr Mai, Fête de l'Ascension, a 6 h»,
en la Salle Iweins, conférence avec proj c-
tions lumineuses par M. Van Puyvelde, pro-
fesseur del'Histoire de l'Art i l'üniversité
de Gand.
Sujet L Ecole des Peintres Fiamands.
Hl
Pour rappel, aujourd'hui Dimanche 27, a 7
heures, Communion Générale en l'Eglise
St Martin.
A 9 1/2 heures, réunion des membres au
Volkshuis pour se rendre avecdrapeau et
musique a la Grand Mosse de 10 heures a
St-Martio. Après la Grand'Messe, retour
au Volkshuis oü une courte allocution
sera prononcée. i
rK 1
réassurance contre la mortalité des
chevaux employés a l'sgricuHure dans la
Flandre occidentale, a tenu sa réunion géné-
iale annuelle, a i'Hotel de Ville depris,
sous la prési lence de M. A. Ampe de Hand.
zaeme.
La fédération mutualiste est comprsée de
38 sociétés locales affiliées, ayant 7.545
membres et assurant 15383 chevaux pour
une valeur glo'ale de 15,799,850 fr. Les
primes payées par les sociétés affiliées se
sont élevées a la somme de 82,077 ir. 76 et
les subsides de i'Etat a 25.000 fr. et de la
province a 1282 fr. 10.
La société pendant l'année 1912, a perdu
367 chevaux évalués 329,163 fr. 50, entrai-
nant, a raison du tieisde la valeur, une dé-
pensede 109,719 fr. Le compte de i'anrée
1912se cloture avec un déficit de 3216 fr. 57
La mortali a de 2,38 °/o des chevaux
assurés, tandis qua la moyenne des onze an.
nées de l'txisteuce de la fédération n'a été
que de 2 30 °/0 Depuis la fondation de la
société, la moyenne de la mortalité a été
pour les arrondissements de Bruges, 2 30 °j0'
de Dixmude, 2 65 d'Ostende, 2 50 de Fur-
nes, 2.14 d'Ypres, 2 22 de Thielt, 2 19;
de Courtrai, 1.92 et de Roulers, 1 32. La
cause de la difference de la mortalité pour
cesdeiniers arrondissements provient de la
création tardive de sociétés d'assurance dans
ces régions.
Nous rappelons que c'est aujourd'hui
Dimanche 27 Avril, qua lieu le grand festival
international d'harmonies, fanfares, trompet-
tes et orphéons.
Les séances du Sénat sont consacrées
toutes entières a la discussion du projet de
loi sur les scciétés commerciales.
Au début de la séance de mardi, M. la
Président fait part au Sénat de la mort du
comte Marnix de Sainte-Aldegonde, séua-
teur et de M. Paul Janson, membre de la
Chambre et ancien sénateur. Au nom du
gouvernement, M. Carton de Wiart, minis
tro de la Justice, s'associe a l'hommage qui
leur est rendu.
VVV
M. Veys, inspecteur des denrées alimen
taires a Roulers, a procédé, samedi matin,
au Grand Marché au beurre, a I'analyse de
nombreux échantillonï de beurre prélevés
dans les paniers desfermiers. II a pu constv
coustater l'excellente qualité du beurre pré
senté au marché d'Ypres.
Dimanche dernier ont eu lieu au Second
Ban de la Compaguie de la Garde Civique
les élections suivantes
Sous-lieutenantM. Désiré Poelman
Caporaux MM. Lams,
Vuylsteke
Pinte.
pour la protection de l'enfance du
Premier Age
SECTION PROVINCIALE
WEST-FLAMANDE
La Section West-Flainande de la Ligue
pour la protection de l'enfance du premier
age a pour mission l'organisation de la pro-
pagande en faveur de la puériculture dans la
province. Elle coordonnera Paction des con
sultations des noutis80ns existantes et les
soutiendra elle provoquera la création de
nouvelles consultations et aidera celles-ci h
vifre et a prospérer.
Ella s'occupera en un motdetouLs les
oeuvres de protection du premier age exis
tantes ou a créer dans la province.
Pour faire partie de la section provinciale
une cotisation minime de 3 fr. est exigée.
Nous espérons que nos lecteurs et conci-
toyens tiendront a soutenir cette oeuvre
éminemment utile et sociale et nous les
prions de bien vouloir envoyer leuradhésion
a M. le Docteur Donck a Ypressecrétai
re de la Section Provinciale West-Flamande.
VW
Dans la Gendarmerie
Nous apprenons avec plaisir que M.
Alphonse Lips, de la brigade de gendarme
rie de Comines, vient de recevoir la décora-
tion militaire de première classe pour i5
années de bons et loyaux services dans cette
arme.
Hi Hi Hi
Vendredi 18 avril
La discussion continue sur la proposi.ion
d'ajournement du débat militaire.
M. Hubin, socialiste, prononce un dis
cours er flammé en faveur de la gt ève géné
rale. Bornons-nous a retirer les houilleurs
de la société, dit-il, ni vous, ni moi, ne
sommes capables de nous raprésenter a quel
état de sauvagerie nous en reviendrons 1 Le
blé ne cous parviendrait, faute du blé qui
sert a le transpoi terla flamme de nos
foyers s rait éteinte. Telle sera la grève
géiérale: elle atteindra les privilégiés du
vote pluial 1
M. Masson propose un ordre du jour qui
reproduit la déclaration faite a la séance
d'hier par le chef du gouvernement et en
preud acte. En votant eet ordre du jour,
aurons-nous la paix
M. Destrée, M. de Broqueville ne le
votera pas.
M. Woeste propose l'ordre du jour pur et
simple.
M. Braun propose la suspension de la
séaoce pour permettre de réfiéchir sur la
proposition de M. Masson et aux partis de
délibérer.
Sur la proposition deM. de BroquevlUe
la séance est levée et la suite du débat est
remise a Mardi.
Mardi 22 A vril
MM. Schollaert, de Broqueville, Van
Marcke, Lemonnier, Denis et Woeste font
1'éloge funèbre de M. Paul Janson.
M. Maurice Feron est admis comme mem
bre de la Chambre en remplacement de M.
Janson. Il prête le serment constitutionnel.
M. Liebaert dépom un ordre du jour qui
reproduit les termes de celui de M. Masson
en y ajoutant les mots répudiant et con-
damnant la grève générale. M. Liebaert
montre que les déclarations faites le 17 avril
par le chef du cabinet reproduisent üdèle-
ment ses déclarations antérieures des 12
mars et 16 avrilc'est pourquoi il fait éga-
lement mention de ces dates dans son ordre
du jour.
Au nom du gouvernement, M. de Broque
ville déclare accepter eet ordre du jour.
M. Masson y adhère également.
M. Vandewalle déclare que la gauche so
cialiste votera la première partie de l'ordre
du jour Liebaert,mais qu'elle voters évidem-
ment contre la parfie de eet ordre du jour
qui condamne la grève générale.
La Chambre entière peut voter a l'unani-
mité la première partie de l'ordre du jour de
M. Liebaert. Quel sera l'effet de ce vote sur
la classe ouvrière Nous n'avons pas de
titre pour faire cesser la grève c'est a la
classe ouvrière qu'il appartiendra de décider
de la reprise du travail. Nous sommes non
ses maltres, mais ses serviteurs. Tout ce que
nous pouvons, c'est convoquer le comité de
la grève pour lui soumettre la question.
M. Liebaert. M. Vander velde a souligné
certains passages de la déclaration c'était
son droit. Seulement,le nötre est de dire que
la déclaration ne peut être isolée de son
commentaire. Or, ce commenfaire est celui-
cic'est que la constitution de la commission
n'engage ni directeaaent ni indirectemeot la
revision constitutionnelle. (Tres bien trés
bien sur divers bancs a droile. Inter
ruptions a Vextréme gauc e)c'est de ne pas
condamner ce qui existe c'est de limiter les
attributions de la commission h constituer.
(Nouvelle approbation a droile. Mouve-
ments a gauche et a 1'extréme gauche.)
M. Giroul. Ce n'est pas la déclaration
du mioistre, cela
Sur divers bancs Aux voix aux voix I
La 1" partie de l'ordre du jour Liebaert
est adoptée par 175 voix et 1 abstention,
celle de M. de Broqueville.
La seconde partie de eet ordre du jour est
adoptée par 126 voix contre 34 et 12 absten
tions (libéraux).
L'ensemble est voté par 138 voix contre 2
(Daens et Fonteyne) et 38 abstentions (so-
cialistes).
Au cours des séances d0 Mereredi et Jeudi
23 et 24 avril la Chambre discute les ar
ticles du projet de loi Bur la milice.
j i. -
XTr1 - T-"'J" "--1-
DAVIDSFONDS EXCELSIOR THUYNEGILDE
32 Ü2 sfi
