EXTRAIT
i
LU ND! 5 MAI
Mi se en venle des toutes dernières
a des prix exceptioimels
s
M4UZ
Guérison Sensationnelle du Directeur du
Theatre de Kinsbergen, d'une Maladie de Poilrine.
iAGABiü BI LA POSTS I
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
E. HEI 11NAERT-VAN DAELE
1
"T/
M*
mm
BftNQUE HYPOTHÉCAIRE 1MM0BILIERE
64, RUE DE LILLE, YPRES
GRANDS MAGASINS DE NOUVEAUTÉS
VAXELAIRE-CLAES BRUXELLES
Wïmm
DETAIL
MEUBLES
u
RUE NEUVE
Du sang avec chaque pilule.
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Spécialité de Papiers Peints
Sirup Uc l'AUlmj
w m m m b m m
Carnets d'Epargne a 3.60 °/0
Obligations foncières pour 15 ans a 4
Fr. 100, 500, 1000
PLOEGSTEEHTMr C. Bossaert, Clere-organiste
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Vloïrette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et Aunages
RR1X DEFIANT TOUTE CURB EN CE
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Erdreprises de
Spécialité de
j A vendre
Par jugement du deux Mai 1913,
le Tribunal de commerce d'Ypres, a
déclaré, sur aveu, la faillite de
WECKESSER Maurice, horloger et
bijoutier a Ypres, et fixé au 1 Mai
I9I3» l'époque de la cessation des
paiements du failli.
Les créances doivent être décla-
réesau Greffeavant le 21 Mail913;
le procés-verbal de vérification des
créances sera clöturé le 30 Mai sui-
vant, a 9 heures du matin, et les con
testations seront, le cas échéant,
débattues le 11 Juin suivant, 10
heures du matin,chaque fois en l'au-
ditoire du dit Tribunal.
Monsieur le Juge Schramme est
nommé commissaire et Maitre Geor
ges Castel, avocat-avoué k Ypres,
curateur.
Le Curateur,
G. CASTEL.
Envoi franco sur demande d'échantillons, des catalogues et de tout achat a partlr de 20 francs.
O en tous Genres et a tous prix
9 ,*ancta Paulu
MAtSOS BE COSFt&SQE
EN TOUS
forfait
d'installations
PLACEMENT DE CHAPELLES ARDENTES
Prix modérés.
SOCIÉTÉ ANONYME
Capital Francs 5.000.000
Siége social IB, rue des Douze Mois, 13, ANVERS
Bons de caisse nominatifs de frs. 500. Pour 5 ans k 4
ZONNEBEKE M. JOZEF PIL, Directeur de la Laiterie.
jer Prix d'art décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-k-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés,lustres, foyers, décorations
Belle propriété pouvant convenir
pour rentier ou commer^ant, avec
verger, potager, remises, serres et
dépendances. Conditions avantageu
ses, facilités de paiements. Se ren-
seigner au bureau du journal.
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
YPE1S M 2 4 RUE DU LOMBARD, 24 YPS.SS
Edition frangaise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
"f7
aiiE-£:*£2
On na saurait mieux démontrer l'aclioii des
Pilules Pink comme régónératrices du sang
qu'en exami ant leurs effets ckez les personnes
qui relèvent d'une maladie aigüe,la fièvre typhoï-
de par exemple.
Le malade qui a lutté contre le mal, qui a pris
en Ini-même, dans son sang, toutes les ressour
ces de forces pour le vaincre y est enfin parve
nu. Mais on se doute bien qu'après cette lutte
l'organisme est bien affaibli, bien déprimé. Le
malade est convalescent, c'est a peine s'il peut
tonir sur ses jamhes, a peine son appétitcommen-
ce-t-il a s'éveiller et son estomac a tolérer une
nourriture choisie. En hissant uniquement agir
la nature, le rótablissement viendra, mais on
comprendra qu'il ne peut venir que trés lente-
ment et que pendant toute cette longue période
de faiblesse, le malade sera a la merci d'une
rechute, d'on refroidissoment, d'une indigestie».
Son sang se refait, mais il se refait trop lente-
ment.
Peut-on refaire le sang appauvri Peut on
donner a l'organisme dégnmé du sang richa et
pur? Oui, en prenant les Pilules Pink ,ui don-
nentdu sang avec chaque pilule. En faisant ainsi
on abrège los convalescences, on suppléa a Tac
tion restauratrice de la nature, sure, mais forcé-
ment trop lente. Voyez dans quel état de santé se
trouvait Mme G. Willemsen, d'Amsterdam. a la
suite de sa fièvre typhoïde et comprenez que eet
état s'est immédiatement modifié dès que cette
malade a été soumise au traitement des Pilulc-s
Pink
«J'ai eu la fièvre typhoïde, écrit-elle, et cette
maladie m'avait laissée bien faible et dans un
état de santé bien précaire. J'avais gardé de cette
maladie un abattement géné al, ui e fatigue per-
sistante, des douleurs dans la téte, desdouleurs
dans le dos. Je ne pouvais pas faire même un
léger travail domestiquo, ja n'en avais pas la
force On m'a conseillé pour hater ma convales
cence da faire usago des Pilules Pink J'ai pris
ces pilules et j'ai le plaisir de vous informer
Cju'après un traitement trés court j'étais rétablio
j ava'S de nouvoau de Tappétit, des forces et une
bonne mine
M">« G. Willemsen, habite 2nl, Oosterpatk-
straat, 68, 2d.
Los Pilules Pink sont en ventedans toutes les
pharmacies et au dópót ptiarmaeie Dernevine.
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots Ypres G Libotte. Marche au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
Jtouveaufcs d'éfc
Voyge Londres. 125 fr., tou» frais compris.
Uépart 11 Mai. Programme, voyages, V. Bull,
26, Place de Brouckère, Bruxelles. Tél. 3020.
Dimanche 4 Mai igi3
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3
Les maux da dents les plus
violents so: t radicalement
guéris en quelques secoi des
ar le Dcnjo^ène. Par
mploi du DentojsèMie,
tdus une dent a arraeber, plus
d'abcè--, plus de gonflement.
Vous qui sp.uff -z des dents,
ne vous laisser nas tromp°r
ave-: des imila'ions, exigez le
véritable
la (laeon 1 fr. *5, dans toutes les bonnes pharma
cies et cbez les pbarmacions déposilaires sui-
vants
Ypres Libotte, Marché au eurre Poperin-
phe Not edamè, Graiid'Place Wervicq
Dewulf, rue Neuvo Menin Plipts Roulers
Boutens.
UNE firmc séripnsp rle» ln ville»
cherche jeune homme capable de
la représenter. Pour renseignements
s'adresser igi.
M. Léon Van Kinsbergen, le célèbre
prestidigitateur, souffrait des suites
d'un gros rhume. qui le mettaient pres-
que dans rimpossioilité de monter sur
scène. II est guéri en peu de temps gra
ce au Sirop de l'Abbaye. Nous lui
accordons la parole
Je devais donner. avec ma troup\ une
représentation au Kursaal du Casino de
Blankenberghe. Par suite du temps rigou
reus, j'avais ris un gros rhume. D'heure
en heure je sentais que le mal empirait
j'avais des douleurs dans la poitrine, dos
violents accès do toux, et j'expectorai con-
tiuuellementdes giaires.J'étais fort inquiet,
car je me se tais sérieusement p is. Je
consultai un módecin, qui me conseilla de
garder le lit pendant quinze jours. Vous
voyez que ce rhume aurait pu me coü'er
moe gagne-pain. J étais découragé; mais
pour mon bonheur. je rm rappelai a pro
pos qu'un de mes amis avait été g éri en
f eu de temps d'une grave maladie de poi
trine 1 ar Temploi du Sirop de l'Abbaye. Je
décidai de pret droimmédiatement le Sirop
de l'Abbaye. rjA après avoir pris le con-
tonu d'une première bouteille, je constatai
un soulagement énorme; le soir de ma
representation la toux avait eonsidérablc-
ment diminué Je persévéraibientöt le
Sirop de l'Abbaye avait eu raison de mes
mwyi c-.
M. Léon Van Kinsbergen, d'après photographic.
accès de toux, de mon mal dans la poitrin
et de Texpectoration. J'ai p^isen tonttroii
flacons de Sirop de l'Abbaye, et me voic-
parfaifement guéri Depuls lors j'ai tou
jours a porlée de la main le Sirop de l'Ab
baye. Convent Sancla Paulo,afin do pouvoir
Temployer de suite lorsque moi mêoe ou
un membre de ma Iroupe pourrait en avoir
bosoin
Le Sirop de l'Abbaye est le remède
infaillible pour guérir I'asthme, la pleu-
résie, ('influenza, la coqueluche, la
toux catarrhale, la bronchite cbronique,
ia toux opinidtre et toutes les maladies
de la poitrine, de la gorge et des pou-
mons. Prévient la phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25,
de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes,
fr 7. - II y a done avantage prendre les
grands flacons.
Ex'gez la bande rouge avec la signa
ture de l'e gent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépot principal pour la Bolgique, O de
Beul, Longue Rue Nouve, 57, Anvers
En vonte a Ypres, pharmacie Becu
we, L Aet tsens.Marcbé au Beurre, 9 A11-
eien-ne pharmacie Donck, F. Van Winde
kens, successeur, rue de Lille Pharmacie
Centrale, C May, Grand'Place, 35; C. Li
botte, Marché au B< urro Poperin"
Tb. Monteyne, Grand'Place, 81
jGali PiBiVv*;* no ni. a ,1a itt.,Wa«.5»A|
D'ANVERS
PRÉSIDENT DU CONSEIL: M. le Comte van der Stegen de Schrieck.
ADMINISTRATEURS MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Valere Danaux, 1
Avocat, a Soignies Le'opold Vlylsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ M. Jos. Opdebeeck, Banquier, a Anvers.
DIRECTEUR: M Ch. Tuyttens, a Anvers.
COLLEGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Avocat, Anvers Clém. Thiry, expert-comptable a Gand.
Les intéréts commencent acourirle lendemain du versement.
Aucun placement k terme est nécessaire.
On peut en tout temps disposer de son avoir.
Les intéréts se paient semestriellement a domicile
Prêts hypothécaires sur Immeubles en i«r rang a des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
On demande des personnes tres notablement connues, comme agents, dans toutes
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
PRIX MODÉRÉS EXÉCUTION RAPIDE PERSONNEL NOMBREUX ET CH0IS1S
Guide d Ypres
