ADJUDICATION
mi DE MTS
mmmmmmm I
LA POSTS
mem
ilflsF4CSBl
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
Nouveau secours
Sirop de l'Abbaye,
E. BEIRNAËRT-VANDAELE
m
1—
I
l
ADJUDICATION
CROS
f DETAIL
TAIL I
64 RUE DE LILLE, YPRES
FARINE LACTÉE
BlNESTLE.
aux Phtisiqucs
Saeoehes
Valises
MEUBLES
MINISTÈRE DE LA JUSTICE
Ville d'Ypres
travaux de transformation
DE L'ETANG DE DICKEBUSCH.
Elles ont la jeunesse
La santé leur manque
Le plus Grand Succes
de Librairie au XXft Siècle
A vendre
Direction Générale
de la Bienfaisance
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOFTE CURRENCE
Repos dominical
m
Découverte Précieuse
affections intestinales
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Entreprises de
Spécialité de
m y
si
COUVERTURES
SP
Spécialité de Papiers Peints
Lundi 26 Mai 1913, k 10 h. du
matin, l'Hótel de Ville,
DE L'ENTREPRISE
des
Devis Fr. 93>633>46-
Demander cahier des charges et
devis au Secrétariat (prix 3 fr.).
Sciences et Vérité la portee
de tous pour quelques centimes
Belle propriété pouvant convenir
pour rentier ou commergant, avec
verger potager, remises, serres et
ependances. Conditions avantageu-
ses, lacilités de paiements. Se ren
seigner au bureau du journal.
Ecole de Bienfaisance de l'Etat
a YPRES
Le Directeur de l'Ecole susdite
pröcèdera publiquement le 26 Mai
1913, k io heures du matin, au bu
reau du Greffe de l'Etablissement, k
l'ouverture des soumissions pour
l'adjudication de la fourniture des
matériaux nécessaires k l'entretien
des bütiments de l'école en 1913.
L'adjudication aura lieu aux clau
ses et conditions du cahier des char
ges, dont on peut se procurer des
exemplaires, ainsi que la liste des
articles k adjuger et des formules de
soumissions,au Greffe du dit Etablis
sement et au Musée Commercial,
rue des Augustins, 15, a Bruxelles.
Les soumissions seront regues
dans une boite fermée clef, du 19
au 23 Mai 1913 inclus, de 10 12
et de 14 k 16 heures.
Seront acceptéesaussi,les soumis
sions envoyées au susdit fonction-
naire, au moyen de lettres recom-
mandées, pourvu qu'elles aient été
déposées a ia poste le 23 Mai 1913
au plus tard.
MCAtSOBC ÖE COtCFtAHCS
PHARMACIEN DE SERVICE
En vente au bureau du Journal.
ENVOI GRATUIT
I Af. Fernand DENY
rue du Grand Hospice
Bruxelles
Phtisie au debut gue'rie par le Sirop de l'Abbaye.
Couvent
Sancta Paulo
guérit infailliblement la toux, l'asthme, l'influenza, la
bronchite, l'enrouement, la coqueluche, la toux catar
rhal et toutes les affections de la poitrine, de la gorge
et des poumons. Prévient la phtisie.
/er Prix cf art décoratif a l'Académie des Beaux-Arls
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres 1908.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de fagades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, sallés-k-
manger, etc., sur commande et sui-
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
- TPSIS 24, RUE DU LOMBARD, 24 - YPE1S
MÉDAILLE DIPLOME A L'EXPOSITION DE BRUXELLES
PORTEFEUILLES
Etui - Cigar es
Bfi 5*
PORTE - MONNAIES
s*
Articles de Voyage
A Chasse
JAMBIÈRES
Carnassières
Manchettes Cravatteu
en cuir
CONCURRENCE IMPOSSIBLE
Maison Van Neste-Kerkhof Rue au Beurre, 22, Ypres
Fournitures en gros pour la SELLERIE, BOURRÈLERIE, CARROSSERIE
Reparations de toutes pièces.
W M
en tous Genres et k tous prix
Tapis, Foyers, Carpettes,
Etoffes, Stores, Rideaux,
Linoleums,
Toiles cirées,
Literles,
Laixies,
EN TOUS STYLES
Fntreprise forfait
d'installatious complètes
PLACEMENT DE CHAPELLES ARDENTES
Prix modérés.
I
Samyn Valère, 31 i
routstraat.
z. b. ongeh., Lange Thou-
mand, borduurster, geh. te Yper.— Desiré Poel-
maas. handelaar, en Marie Antony, z. b. beiden
van Yper. August Schepmans, pasworker,
geh. te Antwerpen, en Magdalena Labaere,
kleermaakster, geh. te Yper. Jeróme Ghys,
kleermaker, en Roga Morel, beide van Yper.
Huwelijksaankondigingen EmilejSchelfaut,
eubelmaker, geh. te Ryssel, en Maria Fla-
Jeunes Giles anémiques, pales, minées par la
mauvaise santé,c'est a vous que nous nous adres
sous. Voyez ce que les Pilules Pink out fait pour
une personne qui, il y a quelques jours encore,
était comme vous. Eh bien, on la complimente
aujourd'hui sur sa bonne mine. Croyez-vous que
les Pilules Pink ne soient pas capables de faire
autant pour vous Rappelez-vous que les Pilules
Pink sont bonnes pour tous les tempéraments
et que les Pilules Pink que vous achèterez chez
votre droguiste seront identiques a celles ache-
tées par M1" D. Wouters, lesqu'elles ont si bien
guéri la Alle de cette dame.
M1** D. Wouters, née Glerum, habitant a Mid
delburg, Noordweg, n" 12, nous a écrit
Ma fllle Dora, était atteinte d'une profonde
anémie et c'est aux Pilules Pink qu'elle doit la
guérison. Les remèdes précédemment essayés
n'avaient pu améliorer son état.Ma fllle souffrait
de maux de tête continuels, digérait mal, était
tourmentée par les maux d'estomae et même par-
fois par des vomissements. Ma fllle était faible.
I.e traitement des Pilules Pink iui a rendu la
santé
Si les Pilules Pink sont un remède souverain
contre l'anémie, c'est qe'elles sont un puissant
rógónérateur du sang, qu'elles combattant le mal
a sa source en amóliorant la composition du
sang, en transformant un sang appauvri en un
sangriche et pur. Or, le sang c'est la vie
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot pharmacie Derneville,
63, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marche au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
Ou la Foi catholique et des Fails observés,
pari. JOOSSENS. Un beau volume in 8° de
180 pages, au prix de 60 centimes.
Ce livre a mérité les éloges des plus ém-
nentes personnalités et son succès de librairie
a été tel que plusieurs milliers d'exemplaires
ont été écoulés en quelques jours. C'est la
preuve certaine du haut intérêt qu'il présente.
Tout homme peut s'y renseigner clairement,
SÖrement et promptement sur les grandes
questions actuelles. La méthode suivie par
l'auteur est rigoureusement scientifique et
basée sur l'observation sérieuse des faits. On
prépare des traductions dans toutes les
langues.
En vente a la Librairie CALLEWAERT
d Ypres.
Les maux de dents les plus
violents sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le Dentogène. Par
l'emploi du DentojsjOne,
plus une dent A arracher, plus
d'abcès, plus de gonflement.
Vous qui souffrez des dents,
ne vous laisser pas tromper
aveo des imitations, exigez le
véritable
Ja flacon l fr. z5, dans toutes les bonnes pharma
cies et chez les pharmaciens dépositaires sui-
vants
Ypres Libotte, Marché au Beurre; Poperin-
ffhe Notredame, Grand'Place Wervicq
Dewulf, rue Neuve Menin Plipts Routers
Houtens.
ar
Dimanche 18 Mai iqi3
L. AERTSENS, marché au Beurre, q.
adoptée par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les denls et la tête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Chemica Italiana de Palerme (Italië), 1 et
2 fr. la boite de 6 a 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède efficace par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.10 fr.
Innuisibilité. Infallibilité. Exigel la marquo
ANTI-NI5VRALGIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur cüaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekons, rue de
Lille, Ypres; Noterdaemea Poperinghe et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laissei pas tromper
Pour privenlr ou combattre les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le meilleur aliment
est la
■^Jtune boite êchantlllon, sur
tfefe. demande adressée a
La phlisie est une maladie qui doit"» "Vtraitée régnlièrement
-_ et avec soin, au point de vue du régime, de l'exercice corporel
ct de rhabillement.Des médicaments de premiere qualité sont en
outre indispensables. Le Sirop de l'Abbaye est un remède dissolvant les gtaires, composé de bau-
mes et d'herbes médicinales, destiné a tempérer les misères provoquées par les accès de toux
répétés et par le déchirement des tissus pulmonaires. II contribue b sa manière, 5 accentuer la
force curative naturelle du corps. Pendant la première période de la phtisie, ce secours aide b di-
minuer l'ampleur de la maladie et ouvre la voie a une heureuse guérison.
Mme Alzire Thille, épouse de M. Leclerc, a Viverlée, ayant négligé un
rhume, avait contracté une maladie des poumons. Le mal était déja deve-
nu grave, pu'squ'elle expectorait du sang. Ayant employé a temps le SIROP
DE L'ABBAYE, elle s'estcomplètement guérie. Elle nous fit la déclaration
suivante
Pendant un temps assez long j'ai souffert de la poitrine. Je ne savais
pour ainsi dire plus respirerj'avais une toux opiniatre, suivi de vomisse
ments, qui me randait tout sommeil impossible. Par moments il me sem-
blait qu'on me déchirait les poumons. J'étais toujours fort angoissée. Je
m'afTaiblissais de jour en jour, jusqu'a ce que, sur le conseil de mes amis,
je déeidai d'employer le Sirop de l'Abbaye. Aussfiöt le Sirop de l'Abbaye
me procura un grand soulagement, et après que j'eus pris le contenu d'une
grande bouteille, je sentis mes forces revenir, tandis que les douleurs des
poumons diminuérent. J'ai cracbé beaucoup de sang vicié les terribles
migraines dont j'ai tant souffert cessèrent. De jour en jour j'allai mieux
actuellement je puis vous sfflrmer qu'une grande bouteille de Sirop de
l'Abbaye de 7 fr. m'a complètement guéri.J'en suis trés reconnaissante ».Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.23, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a doDc avantage A prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dópót principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente A Ypres, pharmacie Becuwe, L. Aertsens,Marché au Beurre, 9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale, C. May, Grand'Place. 35; C. Libotte, Marché au Beurre Po-
Rei-iiisTie, Ch. Monteyne, Grand'Place, 81 Armenttères, 26, rue de
lumanité, Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
PRIX M0DÉRÉS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
Je me fais un plaisir de certifier que depuis
trois ans, je me pouvais plus marcher, mes
enfants devaient m'habiller et me donner a
manger. J'ai pris deux flacons i'ELIXIR
PHILIPPART a 4.50 je suis complèteiftetit
guétie et recommande a tous ce remède
fameux.
Mme Cuvelier, a Henri-Pré-Verviers.
L ELIXIR PHILIPPART se vend 4.5o
et 2.5o fr. Pas de régime, pas de friction,
1 verre le soir.
Dépot a Ypres Pharmacie Dechièvre.
