fmr.
THE BELGQ-GHNflDIHH PULP BID PIPER CflPIPflNY
i. HEIItNAERT-VAJNDAELE
8
Sirop <le l'Abbaye,
Sunliéjh
DUTS
unPRETRE
r
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
- ÏF&SS
Savon
FARINE LACTÉE
NESTLE.
1» BE LA POET1
DETAIL
64 RUE DE LILLE, YPRES
i
■BH
-.y
Concordat préventif
Inspection
Faul-il resler malade
parce qu'on est agé
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
16000 Obligations 5 1 /2 0/0 do 500 francs nominal
Èntreprises de
Le Comte Féüx du Rietz de Serny
La souscription sera ouverte les 3 et 4 juin 1913
isiiiBiiiiiiiiiiii eaBSHisHaiBHi
Décoiivertc Précieuse
Bepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
affections intestinales
A vend re
GRAXD CIIOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirette Costumes en Toile bleu garantis au lav&ge
Tissus et Aunages
PBIX DEFIANT TOUTfi CCJRRENCE
Par jugement en date du 23 Mai
1913, le Tribunal de première Ins
tance d'Ypres, siégeant consulaire-
ment a homologué le concordat
préventif de la faillite obtenu par le
sieurRichardMOYAERT-LELIEUR,
négociant Elverdinghe.
Le Juge Commissaire,
Charles SCHRAMME.
Société d'Epargne et de Pré-
voyance, connue et de premier
ordre, demande un inspecteur capa
ble, pour les arrondissements de
Courtrai et de Roulers. Adresser les
demandes a Monsieur Huart, 148,
Boulevard Anspach, Bruxelles. Indi-
quer age, emplois actuel et anté-
rieurs, références éventuellement
chiffres d'affaires, réalité en tranche
vie ou épargne.
Siège social a Bruxelles, 13, rue Brédérode.
/er Prix (Tart décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition dé Arts et Métiers, Ypres igo8.
VENTE PAK SOUSCRIPT'.OiN Pi BLIQUE
DE
remboursables a fr. 525.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons,salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Spécialité de
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornamentation et de'coration en
staff, et carton-pierre suivants des-
sins appropriés. Moulures blanches ;1i f
et ornés de carton-pierre. P-
Meubles pour salons, salies-êi-'S'|
manger, etc., sur commande et sui- Cf
vant dimensions des pièces. j
Glacés,lustres,foyers, décorations
murales en tous styles.
En veute au bureau du Journal.
Prix de souscription 500 fr. par obligation
24, RUE DU LOMBARD, 24 YPR1S
raconte une histoire interessante.
de 9 heures du matin a 3 h. de relevée
A LA BHNQUE D'OUTREJIIER, A BRUXELLES, RUE DE NAMUR, 48.
On peut souscrire dès a pre'sent par correspondence.
POUR vos garnitures de table,
Corbeilles, Gerbes, Bouquets,
Couronnes en fleurs naturelles,
adressez-vous a Ia maison P. Casier-
Van Elslander, Horticulteur, Quai,
43, et rue de Menin, 8.
Convent
Sancta Paulo
Lc Sunli^bt ne con-
tient aucun preduit qui
pourrait rendre les
mains reuges et crevas-
sées. II censerve aux
mains leur douceur,
même après la lessive
frebdemadaire.
Les tissus les plus
délicats peuvent tou
jours être lavés en toute
sécurité au Sunli^bt Sa
von sans crainte de les
abimer.
f|Garanti Pür
5UNLIGBT
I [ENVOI GRATUIT
M. Fernand DENY
*5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
Belie propriété pouvant convenir
pour rentier ou commergant, avec
verger, potager, remises, serres et
dépendances. Conditions avantageu-
ses, facilités de paiements. Se ren-
seigner au bureau du journal.
IMCA.ÏSGSC ©g
BURGERSTAND
Yper. Geboorten Tiesy Blanche, Door-
gangstraat. Denulte Guidon, Neers'raat.
pi'irsegaele Odile, Maloulaan Gastel Firmin,
Meenensleenweg üepauw Silvie, Gartonstr.
Seys Maiie, Meenenstraat.
Huwelijken Verm ersch Maurice, kleerma
ker en Durnez Julie, z. b. teYper Schelfaut
Emile, meubelmaker en Flamand Alice, bro-
deerster le Yper.
Sterfgevallen Willems Nestoor, 8 maanden,
Zaalhof Stamper Martha, 19 j z. b. Meenen
straat Werrebrouck Marie, 22 j., modiste,
ong. Hondstraat Vandamme Julie, 72j., z. b
eng., BollingstraatVantioulte Florimond, 04
j., winkelier, weduwaar v. Domicent Stepna
nie, Oude Kleermarkl.— Pierre Martha, 26 j.,
z.b. echtg v. Glorie Robert, Elvei'dinghestraal.
Malhoureusement on constate que l'homme et
surtout la femme arrivés a un certain age se lais-
sent aller au découragement dés que leur santé
laisse tant soit peu a désirer. lis se lamentent,
ua réagissent pas, nese soignent pas, prétendant
la chose inutile, el en reviennent toujours a ceci
C'est peine perdue, je suis trop vieux Ge fa-
oheux état d'esprit est trés regrettable et ne re-
pose sur rien Beaucoup de personnes agées, saus
avoir la vigueur de la vingtième annóe, sont en
core pleines de ressources et uil bon toniqua
serait sufflsant pour les romettre sur pieds.Main-
tenir le sang en état de pureté et de force, la
réside le secret de la verte vieillesse en y ajou-
tant l'observation des régies d'bygiène et la
sobriété.
Pour maintenir le sang en état de pureté, de
force, il suffira, au moindre symptöme de fai-
blesse, de prendre les Pilules Pink qui donnent
du sang, des forces et stimulent le fonctionne-
ment de tous les organes.
Nornbre des personnes agées nous out écrit
Dós que je me sens un peu affaibli, j t prends
les Pilules Pink peudant qu )l-|ues joins et a-is-
sitot je me sens bien
(Soeiétè belgo-eanadienne pour la fabrication de la pate de bois et du papier)
Société anonyme beige constituée le 6 Octobre 1900, Moniteur beige du 27 Octobre 19 0.
Statuts modifiés Moniteur beige des 1/3 mai 1901, 1 ji septembre 1902,
11 décenibre 1904, 24/25 mai 1905, 15/16 février 1909, 18 mars 1909 et 10 février 1910).
CONSEIL D'ADMINISTRATION
MM. Georges de Laveleye, Président de la
Banque de Bruxelles, Administrateur
de la Banque U'Outremer Président.
Le Co!onel Alb. Thys. Président de la
Banque d'OutremerVice-Président.
Alfred Bouvier, Administrateur de la
Société Anonyme des Papeteries de Sa-
venthemAdministrateur-Délégué.
COLLÉGE DES COMM1SSAIRES
MM. Ernest larmoyeux, Ingénieur principal honoraire des Mines.
Léou Rycx, Avocat.
Georges Systerinans, Docteur en droit.
MM. Louis C' usin, IngénieurAdministrateur
de la Banque d'Outremer.
Adolphe Stoclet. Administrateur de la
Banque d'Outremer.
Lambert Jadot, IngénieurAdministra
teur-Délégué de la Société Génerale
d'Èntreprises au Canada.
Comte HippoSyte d'Ursel, Propriélaire,
Ancien Sénateur.
Faisant par-lie des 24 000 obligations créées confornrément aux articles 4 ot 13 des status.
Ces obligations de 500 francs nominal, rapportent fr. 27.50 d'intéiêt annuel, payable semestriellement
par fr. 13.75, les ltr juin et le lei' décenibre de ciiaque année et pour la première fols le ler décenibre 1913.
Files sont remboursables a 525 fr ie l,rJuin 1953. La Société se réserve le droit de les rem-
bourser anticipativement, a 525 fr., moyennant préavis de s x mois, par tranches de mille obligations
PRIX M0DÊRÉS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
au moins et en suivant l'ordre numériqua des litres
Le pavement des cou[ ons et des obligations remboursables se fera a
48, rue de Namur, a Rruxelles.
Banque d'< utremer,
Mm* ROUSSRL.
Mw» V' Roussel, agée de 69 ans, demeurant
a Saumur (Maine et-I.oire), 33, rue Balzac, nous
a écrit dans ee sens
Oepuis 1885 je suis quelque peu astbmatique.
A cette époque j'ai eu une bronchite grave et
.depuis ma santé a donné a plusieurs reprises
quelques inq-iétudes. Je ine suis toujours tiès
bien trouvée de l'üsage des Pilules Pink. Aussi
dés qua ja sons que ca ne va pas trés bien, je
prends les Pilules Pink pendant quelquas j >urs
et aussilöt tout va mieux et j'ai une bonna
périioile de tranquillité
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépotpharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots Ypres G. Libotte, Marclie au Beurre,
31F. Van Windekens, rue de Lille.
JouiseaiiCe du ler juin 1913.
PAYABLES a Ia souscription.
a la répar tition, flxóe au 11 juin
Fr
I Ocontre quittance,
400, plus intéréts courus, contre remise
Id'un rócépissé
L'éctiange du récépissé coutro une obligation détinilivo aura lieu a partir du 30 juin.
Les statuts de la Soe été, le prospectus d'émission et des bulletins de souscri tion, sont a la dis
position du public aux guichets de la Banque émettrice.
Les souscriptious seront soumises, s'il y a lieu, a répat tition saos fractions.
A défaut de payement du versement de libération a l'époque fixée. les souseripteurs seront
passibles d'un inlérêt de retard aux taux de 6 l'an. Les titres pourront êtra vendus, sans rnise en
demeure, un mois aprés la date d'exigibilité,pour le eompte et aux risques et périls des relardataircs.
L'Admission a la Cote Officielle de la Bourse de Bruxelles sera demandée.
M. le Comte Félix du Rietz de Serny
(d'après photographie).
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
M. le Comte Félix du Rietde Sernydemeurant
Place du Riet{, d St S&uveur, Arras Pas-de-Calais)
nous écrit
En 1893, a la suite d'une forte influenza, je contractai une
bronchite aiguë compliquéo de laryngite, et de grippe r lus
tard. Je toussais pour ainsi dire sans discontiriuer, j'avais
mal dans la poitrino et dans les reins, j'étais suj-1
k des palpitations de roeur, mal de gorge et douleurs
entre les omoplates, accompagnées de migraines et
de crampes d'estomac terribies. J'ai souff-!it ainsi
pendant 16 ans. Tous ies ans je devais garder le lit
pendant plusieurs semaines Tous les remèdes que
j'avais employés n'avaient donné aucun résultatje
mis a désespórer de ma guórison. Quelqu'un attira
mon attention sur les nombreuses guérisons obteuues par l'emploi du Sirop
de l'Abbaye, Gouvent Sancta Paulo. Je me fis envoyer uu flacon, dont le conte-
nu me procura un soulagement immédiat. !)epuis tors j'ai encore achetó quel
ques bouteilles de Sirop ds l'Abbaye; je puis vons afflrmer que grace l'em
ploi du merveiileux Sirop de l'Abbaye, je suis actuellement tout k fait guéri de
ma raaladie Je remercie do tout coeur L'inventeur du Sirop de l'Abbave, et je
lui demande, dans l'intérêt de l'bumanité souffcante, de publier partout ma
déclai ation, ainsi que ma photographie Le
est le seul remède au monde qui guérisse infaiiliblement la toux, les
angoisses, la bronchite, l'asthme, la pleurésie, 1'iDflammatiou de la gor
ge, les rbumes anciens et négligés, la coqueluehe, l'iofluenza et toutes
les affections de la poitrine ot des poumons. Prévient la phtisie Parfai-
temer.t inofïensif. Peut être pris par le plus petit enfant.
Prix du flacon do 230 grammos, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes,
fr. 7. II y a done avantago a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'flgent-Général L. I. AKEEft, Rot
terdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, I, Aertsens,Marcbé au Beurre, 9 Ancien-
ne pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Pharmacie Centra
le, G. May, Grand'Place, 35C. Libotte, Marchau Beurre: f'operlnghe, Cb.
Monteyne, Grand'Place, 8t Armentiëres, 26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfet
et dans toutes les pharmacies.
ij' '""'IrlÉdP
\0P^üliieai
Savon
rWROUEDCPOStt
adoptée par la Société Beige de Sardologie.
Séance du 24 Juiliet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la tête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Maiines, officier de l'Académie
Fisico Cberaica Italians de Palorme 11a 1 it et
2 fr la boite de 6 a 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER enroye partout
son remède efficace par retour du cour-rier
contre mandat poste de I.'5 et 2.K' fr.
Innuisibilité. Tn 'alli bili!Exigel la mat qu
ANTI-NÉVRALGI'QUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur ciiaque cachet
Dépositairos M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres; Noterdaemea Peperinglie et dans
loutes les bonnes pharmacies
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laisse{ pas tromper
Dimanche 25 Mai igi3
J. DECHIÈVRE, rue de la Station, 15.
Pourprêvenlr ou combattre les
dangereuses aux nourrissons
pendant l'époque des grandes
chaleurs, le meilleur aliment
est la
^JPune boite êchantillon, sur
(te- demande adressée cl
Les maux de dents les plus
violents sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le Deniogène. Par
rVmploi du Denfogène,
l-lus une dent k arracber, plus
d'abcós, plus de goDtlement.
Vous qui souffrez des dents,
ne vous laisser pas tromper
avee des imitations, exigez le
véritable
lnfaillibles pour guérir rapidi
dans un bul charitable,
ofTre de faire oounaltra
gratuitement reoette»
idement el radioalemenl
les XTlcère's varlqneuxj Platei des Jambes,
Boièmas, toutes Maladies de la peau et du ouir ohevela,
Bpllepsle, Neurasthenie, Maladies du Systems
a e r v en*, D on leu r s. Coatte, Sbamttlsmes.
Ecrirei l'Abbé LAURET, Curé d'ErvsuvlUe (io/nt) Frtn*+
la flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pharma
cies et chrz los pharmaciens dópositairea sui
vants
Ypres: Libotte, Marché au BeurT6; Poperin
ghe Notredame, Giaud'Place Wervicq
Dewulf. rue Neuve Menin Plipts Rmtiers
Boutens.
