flux Homolsies
et
gros
O
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Onvrières
Min
E. IMIINAEHT-VANDAE
mmmmm m m
La Coqueluche
Sirop de l'Abbaye,
i
m
Sunlight
nn PRÉTR!
aOJUDICRTirN
TB
64 RUE DE LILLE, YPRES
FARINE LACTEE
NESTLE.
I
Savon
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Concours Hippique
Un terrain bien préparé
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVBIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Yfoirette Costumes en Toile bleu garaatis au lavage
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CURRENCE
Inspection
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Fntreprises de
Spécialité de
Découverte Précieuse
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van Elslander
Léon OOINON, publi
ciste k Troisvilles (Nord)
France ou au bureau du Journal
d'Ypres.
BURGERSTAND
CERCLE ÉQUESTRE YPROIS
du
Dimanche 29 et Lundi 30 Juin
Les personnes désireuses de tenir
le buffet et la buvette, pendant les
deux journées de fête, peuvent pren
dre connaissance du cahier des
charges au siége de la société, café
le Sultan Grand'Place k Ypres,
k partir de Mercredi n courant.
L'adjudication aura lieu leSame'di
21 Juin.
Guérison.
Au prix de 7.50 fr., nous fournis-
sons 10 litres huiles Cartérine, type
été, épaisse, garantie de toute ire
qualité, franco domicile. Réductions
pour grandes quantités ou achats
en füts prétroliers Rodine pour
le rodage des soupapes, grand suc-
cès, k 1.50 le tube.
Vaseline verte filante, Green
Pretolatum gélatinée pour boites
de changement de vitesse par 5 kilos
k 7.50 ne sort pas des boites, ne
chauffe pas et pas de renouvellement.
Demandez le prix-courant de tous
nos autres huiles et graisses.
Nous vendons l'essence Moto-
carlineemployée par tout le
monde automobiliste et par les avia-
teurs. Réputée la meilleure qualité
qui existe.
De'pötHenri REUBENS,
Quai, 7, Ypres. Téléphone, 148.
CQNF1ANOE
JUAISOS
N demande un directeur-gérant
la Maison des Brasseurs
vins et spiritueux rue d'Elverdin-
ghe, 2i, k Ypres. Beau traitement
suivant références. Pour tous rensei-
gnements et conditions, s'adresser
par écrit au local du syndicat.
Société d'Epargne et de Pré-
voyance, connue et de premier
ordre, demande un inspecteur capa
ble, pour les arrondissements de
Courtrai et de Roulers. Adresser les
demandes a Monsieur Huart, 148,
Boulevard Anspach, Bruxelles. Indi-
quer age, emplois actuel et anté-
rieurs, références éventuellement
chiffres d'affaires, réalité en tranche
vie ou épargne.
ENVOI GRATUIT
M. Fernand DEN Y
er prix d'art décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition f Arts et MétiersYpres igo8.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons,salles k manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
- TPI1S 24, RUE DU LOMBARD, 24 - ¥PRi§
sfs rh 3?
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-k-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
Couvent
Sancta I'aulo
est. par son action désinfeetante et qurative, le remède indiqué
pour protéger les enfants contre les nombreuses maladies lnfec-
tieuses qui les menacent. II est le remède infaillible pour guérir
toutes les affections de la poitrine et des poumons. Prévient la
phtisie*
Lc Sunlight ne con-
ticnt aucun produit qui
pourrait rendre les
mains routes et crevas-
sées. II conserve aux
mains leur douceur,
même après la lessive
bebdomadaire.
Les tissus les plus
délicats peuvent tou-
jours être lavés en toute
sécurité au Sunli£bt Sa
von sans crainte de les
abïmer.
SUNLIGHT
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
En vente au bureau du Journal.
modifications nécessitées par les particu-
larités locales.
Toujours, elles éviteront la peine d'une
preparation laborieuse^erviront de modèles
pour la composition des sujets analogues, et
donneront les moyens d'éorire et de parler cornme
on doit Ie faire.
Trix franco sous pli fermé des 2 volumes
00ntre l'envoi d'un MANDAT POSTE INTER
NATIONAL 6.35 fr. (Recommandés 6.60 fr
PRIX CONTRE REMBOURSEMENT 7 FRANCS.
Adresser toute la correspondance par carte
postale affranchie a 0 fr. 10 ou par lettre
affranchie a 0 fr. 25 a
Yper. Verklaringen van den 30 mei tot 6
Juni 1913. Goboorten Vanmackelbergh Blan
che, Bukkerstraat. Beun Albertine, Penue-
straat.—Gnockaort Marie, Dickebuschsteenweg.
Huwelyker: Hazebrouck Charles, landbouw-
werkman en Sohier Elodie, weduwe Vorstraete,
kantenwerkster te Yper. Ghys Jéróme, kleer
maker en Morel Rose, naaister te Yper.
Sterfgevaleu Vaernewyck Auguste, 58 jaar,
kloosterling. Lange Thouroutstraat. Weuten
Jean, 72 jaar, z. b. weduwaar Laurie Leonie,
Dixmudostraat. Bossaert Hector, 8t jaar,
advokaat pleitbezorger, echtgenoot Joos Marie,
Mondstraat. Houttekier Gustave, 42 jaar, z. b.
ongehuwd. Lange Thouroutstraat. Bevernage
Romauie, 50 jaar, k'oosterlinge, G. de Steurstr.
Huwelijksafkondigingen Charles Muylle,
brijkenbakker en Julia Reynaert, kantenwerk
ster, beiden van Yper. Rob-rt Verheyde,
kleermaker, geh. te Gent, vroeger te Yper en
Maria Modaf, garenmaakster, geh te Gent.
Marcel Oumoulin, timmerman en Aline Baratto,
herbergierster, beiden van Yper. - Floris Gru-
wier, voerman, geh te Yper en C"Sarine Hcu-
dendycke, modenmaakster, geh. te Giieluvelt
Gu<tave Mahieu, handelaar, geh. to Yper en
Maria Boulet, z. b., geh. to Westnieuwkerke.
Dimanche 8 Juin igi3
E. GAIMANT, rue de Menin, 6.
v S3 fps 1
Un oiganisme débilité, voilA un terrain bien
préparé pourle développement des facultés nui-
sibles, des microbes Une épidémie passé, quelles
seront les premières victimes Invariablemont
les personnes déjA aft'aiblios par misère, par sur-
menage ou bien encore celles qui relèvent de ma-
lailie. Ceux qui sont en bonne santé semblent
défier le mal qui ne les laisse indemnes que
paree qu'il ne peut pas se développer en eux
Lè est le grand danger pour les personnes
atteintes de cos maladies de langueur: anémie,
faiblesse générale, chlorose, maladies qui ne sont
pas graves, mais qui peuvent devenir trés gra
ves par la moindra des complications, paree
qu'elies auront préparé le terrain,
II est d'autant plus regrettable de voir les gens
atteints de ces maladies de langueur persister A
rester dans eet état si dangereux. qu'il est trés
facile de s'en débarrasser. II suffit, en eflèt, de
suivre pendant quelques jours le traitoment des
Pilules Pink pour se sentir en état do force, de
résistanee et de saDté.
Nous voussignalerons aujourd'hui la belle gué
rison do Melle L Schout, ziekenverpleegster,
demeurant Scboutenstraat, 47, A Rotterdam
Mademoiselle SCHOUT.
Depuis quelque temps, nous écrivait récem-
ment M«"« Schout, je no me sentais pas bien.
J'ótais trés afïaiblie et un pelit travail sufflsait
pour me mettre de suite en transpiration, ma
laissant presque extónuóe Je n'avais pas d'appé-
tit et on me disait que j'avais manvaise mine. Je
manquais d'entrain et sentais bien qu'il se passait
on moi quelque chose de pas naturel. II m'arri-
vait souvent d'etre arrêtóe soit dans mes prome
nades, soit dans mon travail, par de 1 oppression,
palpitations, des éblouissemenfs Sur les conseiis
tie ma sceur, je me suis décidée A prendre les
Pilules Pink et vos Pilules m'ont fait du bien
tout de suite. J'ai senti rovenir mos forces, mon
appétit a augmenté et je n'ai plus óprouvé de
malaises. Depuis la cure d s Pilules Pink je me
porte bien.
On trouve les Pilules Pink dans toutes ks
pharmacies et au dépöt pharmacie Derneville.
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots A Ypres C. Libotte, Marche au Beurre,
31F. Van Windekens, rue de Lille.
Remise a domicile par nos camionssans
frais.
VT .v i NV v
Les maux de dents les plus
violet s sont radicalement
guéris en quelques secondes
par lo Dentogène. Far
'emploi du Dentogêne,
plus une dent a arracher, plus
dabcè plus de goufkment.
Vous qui soufferez de dents,
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
le flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pharma
cies et choz les pharmaciens dépositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marehé au Beurre Poperin-
ghe Notredame, Grand'Place Wervicq
newulf, rue Neuve Menin: Plipts Roulers:
Boutöns
Je suis gai, bien portant, ma
santé fait le bonheur de mon
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
d'une boite écliantillon, sur
demande adressée cl
l5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
On demands personnes honorables, disposant loisirs pour la représents-
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
PRIX M0DÉRÉS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
a
Je me fais un plaisir de certifier que depuis
trois ans, je me pouvais plus marcher, mes
enfants devaient m'habiller et me donner a
manger. J'ai pris deux flacons d'ELIXIR
PHILIPPART a 4 5o je?uis complètemen.t
guéiie et recommande a tous ce remède
fameux.
Mme Cuvelier, a Henri-Pré-Verviers.
m
m
L'ELIXIR PHILIPPART se vend 4.5o
et2.5ofr. Pas de régime, pas de friction,
1 verre le soir.
Dépot a Ypres Pharmacie Dechièvre.
sA~\s\g\j\A
Parmi tous les remèdes recommandés
pour guérir la eoquelucbe, aucun n'a
jamais donné des résultats aussi rapidea
et aussi déflnitifs que le Sirop de l'Ab- 1
baye, Couvent Sancta Paulo, le remède
par excellence pour la poitrine et les
poumons. La coqueluche est surtout dangereuse a cause de ses suites. Trés souvent la co-
queluche peut occasionner la pneumonie, maladie grave qui fait des milliers de victimes
chaque année Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, produit un eft'et double. Nou 1
senlement il combat et guérit la coqueluche, mais en outre, grace A ses qualités putssautes,
il écarté tout danger de preumoDie, de bronchite, d'oppression de la poitrine. II prévient
et guérit ces maladies. Les guóriso s obtenues avec le Sirop de l'Abbaye, sont permauentes,
co qui est prouvé a i'évidence par l'attestation ci-dessous
M. Ed. Broux, Quai Flamand, 7J, a Anveas, nous écrit H
31 Décembre 1909. u Ma g|le> jeann0) ggée de 6 ans, fut atteinte it y a j
quelques mois d'une violente coqueluche. Elle était fort malade, souffratt I
d'angoisses de la poitrine et de mai de gorge, compliqués de vomissementi
réguliers. J'employai le Sirop de l'Abbaye et après en avoir pris quelques
bouteilles de Sirop de l'Abbaye, je puis veus déclarer qu'elle est parfaite-
mentguérie. -
27 Mars 1912 donc p|us de j01)J aDg p]us tard Mme groul noug ^^clara Je
1 uis, A ma grande satisfaction, vous dire que ma petite Jeanne est restóe
parfaitement bien portante depuis qu'elle a pris le Sirop do l'Abbaye. Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. X
II y a done avantage A prendre les graeds flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de 1'a gent-Général L. I. AKKER, Rot
terdam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
Rn vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aertsens.Marcbé au Beurre, 9 Ancienne
pharmacie Donek, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Pharmacie Centrale, C
May, Grand'Place, 35C. Libotte, Marehé au Beurre: Carpentier, frères Poperin-
trlie, Ch. Monteyne, Grand'Place, 81 Armeutières, 26, rue de l'Humanitó, Jean
Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
5 AVON
ARAN TI Pur
ni/i
0
MARQUE DEPOSEf
adoptée par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillet 1907.
adresse%-vous a la maison
Guérison en 10 minutes des peines lea plus
dures dans les dents et la tête, la migraine et lea
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Chemica Italiana de Palerme (Italië), 1 et
2 fr. la boite de 6 A 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède efficace par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.10 fr.
Innuisibilité. Infallibilité. Exigella marque
ANTI-NÉ VRAI.GIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur chaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue de,
Lille, Ypres Noterdaeme A Poperinghe et dans
toutes lea bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laissei pas tromper
iiitlique grutuitrnient
reiittcs iiUaiillble»
pom gnérfr' p omvit-
11.em vi i jUtcaiemtni
les Ulcè on v riqut'ux. Pi-ixe.- dts Jf anljMH.
Eoieu a-, toues uiaiadio ilr la P.n» et iltt
Coir eb v-lu, Co is t p. i.*n( Vice* du tang.
Hómorroïtln-Double.-, du R t d'Aj**llpi4
lt'p.Hii! iiT*;u a»tb< lm-.tv/Utt s tniitudu sdu iy tèm*
neivcux. boni' ur*. mi ui .hmuö».
t'rrire P'bbé LAUfltT (!ure d'Efauv ila rur-') huUCA.
