Une décou verte
archéologique
Secrétariat
d'apprentissage
te. m< mc
Cercle équestre Yprois
Ecole de Bienfaisance
de l'Etat
A la bibliothèque
communale
Comines
Poperinghe
Courtrai
Hollebeke
Le Sénat
La Chambre
Belle guérison prés de Na mur
m mc
Dame de Courtrai, le chef-d'oeuvre incon
testable de la statuaire beige du XIVC siècle.
Une draperie de velours rouge forme une
sorte de manteau royal derrière cette statue
empreinte de tant de noblesse et de sim-
plicité.
Encadrant cette puissaute sculpture, les
anciences consoles de la salie échevinale se
détachent dans toute leur beauté expressive
sur le vaste panneau qui leur est réservé.
Ces incomparables figures que nous dé-
crirons bientót séparément, seront admirées
eutre toutes les merveilles exposées, grace
a Theureux emplacement que l'organisateur
Yprois a su ménager.
Dans la grande salie des sculptures oü l'on
péuètre ensuite, on reconnsit le superbe
manteau de cheminée gothique du Musée.
Ce fragment doit provenir de la maison de
quelque huchier, a en juger par l'écu de
corporation chargé de deux rabots et de
deux h&ckes places derrière l'ange Gabriel,
tandisque le monogramnce du maltre charge
l'écu placé derrière la Vierge. Cette sculp
ture n'avait pas été envoyée a l'exposition
des Primitifs flamands a Brugös, mais avait
figure avec honneur k l'Art ancien a 1 Expo
sition universelle de Paris 1878. M. Louis
GonBe en parle dans son excellent ouvrage
sur l'Art ancien La Belgique ne nous a
euvoyé qu'une oeuvre vraiment remarquablo
du XV* siècle c'est une Annonciation dont
les deux personnagcs.agenouillés de chaqne
c6té du vase d'ou sort le lis sans tache, gar-
nissent de leurs amples vêtemenis a püs mé-
talliques le linteau d'une porte appartenant
au Musée communal d'Ypres.
Au dessus de cette Annonciation, s'étale
une autre piêce, non molns remar-
quable, du Musée un vaste bas relief pely-
cliromé da la fin du XIV« siècle doet le»
scenes multiples de la vie de la Vierge oflrent
un intérêt spécial au point de vue des moeurs
et des costumes de l'époque.
Dans une vitrine du milieu de cette salie
apparait le chef reliquaire du XVe siècle qui
iigura jadis aux Primitifs et dont tout le
caractère rappelle si étonnamment les aDges
de Memlinc du triptyque de Najera. A pro-
ximité, dans une autre vitrine contre le mur,
on remarque une Etable de Bethléem prêtéa
par M. Charles Baus. Tout est a admirer
dans oe petit joyau sculptural qui porte la
marque d'Anvers le pur réalisme flamand
des figures, la manière dont celles-gi se
détachent eniièrement du fond, l'étonnante
conservation de l objet et la tonalité ae sa
polychromie.
D» trés curieux fragments de poterie du
moyen-age sont réunis dans une vitrine
d'une autre salie. L'un d'eux, prèté par notre
porteur d'un bouclier. La partie inférieure
du corps et le cheval manquent malheureu-
sement, mais le musée de Gand expose, par
contre, un fragment d'un objet analogue
dont la partie inférieure existe. II est permis
de reconstituer ainsi l'ensemble en imagina
tion. Nous aurions cependant souhaité de
voir, a cóté des deux premiers, un troisième
specimen existant au complet au British
Museum. Ce curieux fragment, trouvé jadis
dans la cour des Halles, sernble avoir appar-
tenu, sans nul doute, a une girouette qui
orna jadis la primitive toiture ea tuiles des
Plalles.
Le bahut du XVIe siècle, orné des figures
de Ste-Marguerite et de St-Laurent, exposé
également par le Musée, porte concurrem-
ment des ornementations gothique et renais
sance et réalise un specimen curieux de cette
époque de transition.
Dans la salie des vues de villes, le3 deux
tableaux représentant la Graod'Piace au
XVIIe siècle fourmillent de curieux détails
archéologiques.
La numismatique yproise est representee
dans chaque vitrine, a peu pres par des
jetons, des médailles, des méreaux remar-
quables par leur beauté et leur rareté. Les
matrices de sceaux du XVI« siècle en argent
de l'église St-Martin, appartenant au Musée
sont des plus precieuseset peu prés uniques
en leur genre.
Duns la grande salie d'entrée ré;ervée aux
corporations, une vitrine abrite quatre su
perbes colliersd'Ypres, de Dixmude, de
Moerbeke et de Hulste. Le col'ier de St-
Sébastien se signale particulièrement a
Pattention par ses nombreuses médailles et
plaques gravées, et aussi par les curieux
accessoires joints insignes d'empereur et
de roi et palette de marqüeur.
Notons encore, parmi les envois de parti
culiere, le blason et le collier des Cruus-
broere de Poperinghe, appartenant a M.
Georges Tack, ud riclie bahut Renaissance
de M. Daniel Tack, une admirable broderie,
piece unique en son genre de l'époque Fran
cois I" a M. Edmond Liégeois et deux petit»
portraits de musiciens de XVI I« siècle, cu
rieux au point de vue des costumes et des
instruments de musique é3alem nt exposés
par ce dernier.
Dans la section de la vie religieuse, deux
panneaux de tapisserie d'Audenaerde, re
présentant la predication de St Francois-
Xavier, de l'église de Boesioghe, forment un
fond des plus riches sur lequel viennent se
détacherles somptueuses orfèvreries de cette
salie.
Le dragueur, qui se trouve en ce moment
au quai, a retiré avec la vase une épée an-
Cienne, recouverte d'une cangue épaisse de
rouillo et de terre. Les détails de la garde
de cette épée et sa longueur qui, du pom-
meau a la pointe, mesure 1 mètre 15, sem-
blent indiquer une arme remontant au moins
a la première moitié du XVII* siècle. Len-
trelacement des nombreuses tiges de fer de-
liées formant les branches, l'arc de jointure,
le pas d'ane et les quillons sont caractéris-
tiques de cette époque qui marque 1 apogée
du dóveloppement de l'épée. Cette curieuse
piece a été remise a M. le conservateur du
Musée pour être déposée dans les collection»
de la ville,
s as
Un jury d'examen, fonctionnant pour la
première fois ea notre ville, s'est réuni Mer-
credi a l'Ecole Iadustrielle. Cet examen est
organise par le secrétariat d'apprentissage,
d'aceord avec M. le ministre de l'Industrie et
du Travail. Un diplome de capacité a été
attribné avec distinction a M. Hector Bayen,
apprenti-peintre, chez M. Emile Beirnaert.
Le jury était composé de MM. Julien
Antony, président, Prosper Degroote, Henri
Costour, patrons, Coomans, directeur de
l'Ecole Industrielle et Mattbys, chef de bu
reau a l'Office des Métiers et Négoces.
Dimanche 29 et Lundi 30 Juia 1913 a
2.30 heures, sur l'Esplanade, grand Con
cours Hippique Internatioga! au cours du-
quel différents exercices équestres seror.t
•xécutés par l'Ecole d'Equitatioa.
MC MC te
Résultats de l'adjudication des charbons
A. Latour, Ypres, 14,583 fr. 50 R. Vanho-
ve, Laeken, 14,755 fr. 05A. Cabuy et
H. Steyaert, Bruxelles, 15,758 fr. 46 Vve
Van Drissche, Lokeren, 15,723 fr. 76.
BS SB SB.
La Commission administrative, dans sa
reunion a nommé M. Louis Biebuyck, prési
dent du tribunal, en qualité de président, en
remplacement de M. Bossaert, décédé, et
M. Julien Antony, comme trésorier, en rem
placement de M. Edmond Justice, démis-
sionnaire de ces fonctions, mais restant
membre de la dite Commission.
jfc H?
HARMONIE COMMUNALE
Concert, Dimanche 22 Juin, a 8 1[2 h.
Programme
1. Marche
2. Ouverture de Déaaophon Vogel.
3. Fantaisie sur Rabelais L. Ganne.
4. Verx:ngetorix, fantaisie J. Clérioe.
a) Cortège du Gui
b) Marehe Romaine.
5. Air de ballet de la statue E. Reyer.
MC MC MC
Nomination
On annonce la nomination de M. Hoorel-
beke comme directeur de la prison a Ypres.
-VVV
ment la. C'est cet avis qui a prévalu. La par
tie du pont qui ss trouve entre les deux arrives
a seulemenl cie' livrée a ellc-même par un
déboulement a son assise sur 1 arche du cóté
de Voormezeele.
Viennent de nouvelles pluies ou simple-
ment un violent orage et, croit on, la partie
médiane du pont s'écroulera avec 1 arche déja
fortement penchée.
Mntualité. Par arrêté royal la recon
naissance légale est accordée a la société
Sint-Elooisgilde établie ii Comines.
Nécrologie. M. Van der Stichele, prin-
cipal du collége épiscopal de Poperinghe, est
décédé Gand, lundi, i TJge de 49 ans et 2
mois. S
Decoration Civique. - Nous np-
prenons avec plaisir que par arrêté royal la
croix civiquo de l1'* classse vient d être
accordée pour plus de trente-cinq années de
service, a M. P. Vandenpeereboom, séna-
teur, membre des Hospices civils et de la
fabrique de l'église Notre-Dame de Courtrai
ancien conseiller provincial de la Flaodre
occidentale.
Nous présentons a M. Vandenpeereboom,
no» bien sincères félicitations.
VVV
Le pont du canal de la Lys
a l'Yperlée
Le pont qui s'est écroulé ainsi Jque nous
l'avons dit, sur le nouveau canal de Comines
Ypres, est resté depuis le jour de la catas
trophe dans le même état que notre photo
graphic l'a montré. Seule une masse de cons
truction a l'entrée du coté Ests'est encore
affaisée d'er.viron 1 mètre 5o.
Dimanche dernier, des milliers de prome-
neurs sont venus par tous les moyens de lo
comotion et de tous les points de la région,
voir ce spectacle désastreux.
L'unique cabaretier de l'endroit, dont Tan-
cienne maison ne tardera pas a s'écrouler
aussi fait, on le concoit, des affaires d'or.
La gendarmerie de Comines dut assurer
un service d'ordre.
Jeudi dernier, de nombreux ingénieurs
sont venus étudier les lieux. Les uns vou-
laient qu'on fit tomber l'arche qui menace
ruine et semble ne plus tenir que par miracle,
les autres conseillèrent de laisser Técroule-
ment se faire de lui-même, pour voir com
ment le reste se comporterait jusqu'a ce mo-
Vendredi i3 Juin
La loi militaire
M. le baron Ruzette développe son rap
port et en défend les conclusions. La gauche
l'lnterrompt vivement quand il rappelle que
réeemment M. Wiener défendait chaleureu-
sement le service généralisé, que le gouver
nement propose aujourd'hui.
M.J. Vanden Peerenboom. Il laudra
faire afficher ce discours en francais et en
ffamand.
M. Wiener. N'eubliezp&s d'ajouter que
je demandais aussi la reduction du temps
de service.
M. le baron Ruzette continue. II rappelle
que »i le gouvernement a cbangé d'avisde
puis un an, c'est paree que des raisons nou
velles onfc surgi depuis lors.
II conclut a l'adoptation d'un projet inspi-
ré par le patriotisme.
M. Rolland attaque la projet comme anti-
Uémociatique, dlspendieux et inutile. II dé-
clare abandonner, en presence des declara
tions du ministre, le recrutement regional
qui, pourtant, a son avis, avait de grands
avantages. II reproche au gouvernement
d'etre arrivé avee ses projets d'impóts quand
le Sénat n'avait plus qu'a entériner le vote
de la Chambre alors, on lui a ditvoila la
carte a payer.
M. Vandewalle demande qu'un amende
ment soit apporté a Particle 9.
Mgr Keesen votera le projet, puisqu'il ré-
pond aux nécessilés du momentil toudrait
voir, par le prompt acbèvement des lignes
reliant le centre du Limbourg a Liége et a
Anvere, la mise en état de défense de la pro
vince la plus exposée. L'orateur expose
encore ses vues sur la aécessité qu8 les fa
milies aient toujoure leurs garanties quant
a la liberté laissée aux soldats de pratiquer
leur religion.
II faudrait aussi que les abords des caser
nes soient assainis moralement, que les lois
proscrivant les chansons obscènes et leB
discours immoraux soient observéesque
les permissions de nuit [ne soient accordées
qu'avec la permission des parents. L'auino-
nerie militaire devrait être renforcée. II ne
s'agit pas de cléricaliser l'armée, mais de
garantir la liberté dechacun.
Mardi ly Juin
Le Sénat continue la discussion de la loi
militaire.
j MM. Speyer, de Ro, Wiener, Halot et
Van der Molen prennent la parole.
Mereredi 18 Juin
M. J. Vanden Peereboom commence par
constater avec joie que l'immensa majorité
du pays est ralliée au projet. Mais il ne
suffit pas de voter la loi de milice il faut
aussi voter les credits dont, par corollaire
cette loi exige l'inscription au budget. Le
pays mettra la même presque unanimifé a
approuver les nouveaux impöts C'est gi ace
a ces impóts spéciaux que les dépenses né-
cessitées par la défense nationale n'entrave-
j ront paB la réalisation des réformes sociales.
De nombreux membres interrompent
i 1 orateur, qui sejoue de leura interruptions
au milieu d une bruyanto bilarité.
Répondant ensuite a M. Magnette, qui
avait incidemment jeté daus le débat le j?c-
proche d inutilité a la ligne de chemin de
fer deStavelota Malmédy, M.Yandenpeere-
boom cite les nombreux orateurs de gauche
qui ont préconisé la création de cette ligne.
Un banquet a eu lieu,dit-ii,au cours duquel
il a été bu au succès de cette enlreprise. J ai
les trente coupes qui ont été vidées après ce
toastelles sont en cristal doré. Je leB offre
a M. Magnette et j'espère que ce petit ca
deau lui fera plaisir.
M. Hanrez fait un long discours sur les
votes qu'il a émis depuis le début de sa car
rière en mattere militaire et sur les motifs
qui Tont déterminé a émettre ces votes.
M. Goblet d'Alviella déclare que la gauche
libérale ne variera pas. Elle reconuait que le
projet actuel réalise un progrès, mais elle
condanane la politique financière néfaste
laquelle cette loi sert de prétexte.
II termine en déclarant, en son nom et en
celui de MM. Bergmaan, DebaBt, Delancoy,
De Cloedt, de Séjournet, Huet, Piret.Steurs,
Vandevenne etNeeumann, qu'il s'abstien-
dra.
La discussion générale est close on passe
a la discussion des articles.
A l'amendement Vandewalle.
M. Wiener demaede a connaRre l'avis du
gouvernement.
M. Berryer Yous n'avez fait que re-
prendre le texte primitif du gouvernement,
que la Chambre, sur proposition de M. Du-
jardin, a repouBsé. Ds deux maux, je choisis
le moindre 11 me semble preferable de re-
noncer a mes idéés premières que de risquer
de pei'dre Dieu sait combien de temps en
rouvoyant le projet la Cbambre.
M. Vandewalle. Vous aimez done
ïnieax laisser dans la loi une imperfection...
M. Berryer. Le retard du vete de la loi
pourrait compromettre la formation du con
tingent pour Tan prochain.
Nous demandons simplement qu'il soit fait
un essai loyal de la loi nouvelle. Si, après
cet essai, nous coastatons que les inquiétu-
des qu'avait d'abord le gouvernement et
qu'a encore M. Vandewalle sont fondées,
nous nous engagaons d'avauce k déposer un
nouveau projet vous donnant satisfaction.
M. Halot pense ausBi qu'il faut passer
outre L'article est une prime aux families
nombreusesc'est Tessentiel.
M. Wiener, en presence de la déclaration
loyale, que vient de faire le ministre de Tin-
térier n'insiste pas.
Jeudi 19 juin.
Après un excellent discours du baron de
Broqueville sur la reduction du temps de
service et des observations de M. De Ro, sur
la défense du Luxembourg et 1'utilisation de
la garde civique, le projet de loi militaire
est adopté par 68 voix centre 27 et 9 absten
tions.
-vNA
Vendredi i3 Juin.
Le budget de l'Agriculture
M. Devèze développe son interpellation a
M. le ministre des Travaux publics sur l'in-
suflisance des voies navigables et la lenteur
avec laquelle sont conduits les travaux et les
études ayant pour objet son amelioration et
son développement. Il estime vicieux le sys-
tème actuel qui consiste a un groupement de
pouvoirs publics la construction des voies
navigables. 11 faut unifier les péages en atten
dant qu'on les supprime.
La Chambre vote le budget des affaires
étrangères.
Motion d'ordre.
M. A Delporte s'étonne du retard apporté
aux elections complémentaires nécessitées
par Taugmentation du nombre des conseil-
lers provinciaux communaux a la suite du
dernier recensement.
M. Wauwermans. La section cen
trale chargée d'examiner ce projet vient de
décider a Tunanimité qu'il n'y a pas lieu de
procéder aux élections partielles réclamées
par M. A. Delporte.
Droits sur les alcools.
M. Lorand demande ce qu'il advient de loi
votée. Elle n'a paru au Moniteur
M. Levie, ministre des finances. Le Roi
est en Suisse. Mais les importateurs se sont
tous soumis a Tapplication des nouveaux
tarifs.
M. de Jonghe d'Ardoye insiste pour que
le gouvernement hdte la mise a grande section
du canal de Charleroi. II est nécessaire que
toute la région industrielle que traverse ce
canal puisse s'approvisionner en charbon st
matières premières au moyen des grands
bateaux.
Le nombre des pelits bateaux va sans cesae
en diminuant. On n'en construit plus paree
qu'on s'attend a une solution définitive, et,
faute dc navires le fret augmente.
Le canal maritime restera une impasse tant
qu'il aboutira au canal de Charleroi tel qu'il
est actucllement. II faut mettre Anvers en
communication directe avec le bassin houiller
du Hainaut. Bruxelles même souffre de Tétat
de choses actuel les charbons allemands ar
rivent a Bruxelles a meilleur compte que les
charbons beiges qui viennent par le canal de
Charleroi.
M. de Wouters d'Oplinter estime que,
dans ces derniers temps, on a trop négligé la
voie d'eau au bénéfice de la voie ferrée,
Cependant le canal est destine a rendre ser
vice au chcmin de fer en le débarrassant des
marchandises pondéreuses dont le transpor
est onéreux.
Pour développer notre outillage de voies
navigables il faudrait avoir recours a un sys-
tème financier séparé, ce qui serait désirable
aussi pour les chemins de fer.
L'arrondissement de Louvain est particu
lièrement intéresssé au développement des
voies navigables. Les questions du canal du
Démcr et du canal de Louvain Tintéressent
au plus hnut point. II faudrait constituer une
société calquée sur la Société de Bruxelles
Maritime. II faut s'inspirer a ce principe que
le fret baisse au fur et a mesure qu'augmente
le tonnage. On ne peut, dit l'orateur, deman-
der a la ville de Louvain de renoncer a son
canal. Je fais des vceux pour que Taccord a
intervenir concilie l'intérêt du pays et Tinté|
ret de la ville.
Mardi ij juin.
M. Vandervelde interpelie le ministre de
Tindustrie et des travaux sur le conflit qui
existe a Bruxelles dsns Tindustrie de la
carrosserie.
M. Hubert, ministre de Tindustrie et du
travail, montre quelle était la tyrannie exer-
cée par le syndicat socialiste.
A la séance de l'après-midi, la Chambre
continue la discussion de Tinterpellatioa
Destrée et Masson sur les institutions de la
province du Hainaut.
Merer edi 18 Juin.
Séance du matin.
Suite de la discussion des propositions
tendant a modifier la loi de 1911 sur les
pensions de vieillesse des ouvriers mineurs.
Jeudi jg Juin.
La Cbambre continue la discussion de Tin-
terpellation Vandervelde, relative au conflit
de la carrosserie.
On entend MM. C. Huysmans, Vander
velde, Hymans, Carton de Wiart et Wo°ste.
Divers ordres du jour sont présentés.
A 5 heures, au moment de passer au vote,
la Chambre n'eBt plus en nombre.
M'n« Zoé Hernotte, épousa Griffon, deraeursnt
a Cul-des-Sarts, province de Namur, nous a éorit
pour r,ous dire combien elle avait été satisfaite
du traitem nt des Pilules Pink
Madame Zoé HERNOTTE.
- J'ai été,écrit-elle, trés anémique st trés affai-
blie. Les traitements suivis n'ayant pas donné
d'heureux résultats, je me demandais ce que
j'allais devenir si je ne parvenais pas rétablir
ma santé. J'ai pris enfin les Pilules Pink et, Dieu
mercielles m'ont guérie en quelques seraaines,
me faisant retrouver toutes mes forces, mor. bon
apj.étit, ma belle santé d'autrefois
II n'y a pas de cas de faiblesse générale qui ne
puisse être enrayé et guéri par les Pilules Pink,
La faiblesse générale n'a pas de causes cachées
et ses attaques ne sont pas soudalnes. Les symp-
tómes éprouvés manque d'appéti», paleur,
m8ux de tête, sommeil fatigant et trouble, dou-
leurs daDs le dos, faiblesse dans les jambrs,parte
de la vivaetté de Tesprit et de la mémoire sont
simplement autant d'appels de détresse du sang
qui réclame un régécérateur, un tonique.L'üom-
me est forcément faible qui a un sang pauvre.
Les Pilules Pink sont souveraines comme régé-
nérateur du sang, tonique du système nerveux.
Elles ont donné de» guérisons remarquables
ces anémiques et nombre dejeunes gen» et de
jeunes fllles épuisés par une croissance bative
leur doivent la santé. Les Pilules Pink ont activé
bien des convalescences de fióvres, de suite» de
grippe elles ont rendu la santé k de» ptrsonne*
surmenées par le travail ou les excès.
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépótpharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marche au Beurre,
31F. Van Windekens, rue de Lille.
BURGERSTAND
Yper. Verklaringen van 13 tot den 20 Juni
1913. Geboorten Caesemaecker Jeanne, Neer
straat. Vanlerberghe Georges, Zonnebeke-
steenweg. De Bontridder Marie, Poperinghe-
straat. Salomé Abel, Boesinghestraat. De
groote Cyriel, Kemmelsteenweg. Gisquiere
Marcel, Kaaistraat. Monnet Octaaf, Bukker-
straat.
Huwelijken Dumoulin Marcel, timmerman en
Baratto Aline, herbergierster, wed* Debceuf
Alois, belden te Yper. Muylle Charles, brljke-
bakkersgast, wed' Ovyn Virginie en Reynaert
Julie, kanten werkster, wed* Pinet Isidoor, bei
den te Yper.
Sterfgevallen Van Eeckhoutte Elise, 72 jaar,
z b., ongehuwd, Poperinghesteenweg. - Segers
Sidonie. 67 jaar, huisbewaarster, ongehuwd,
Korte Meersehstraat. Verheyde Julienne,
23 jaar, kantenwerkster, ongehuwd, Lang»
Meersehstraat. Dejaegere Emile, 3 maanden,
Dickebuschsteenweg.
okovftlioï hoauaaó ot
i
1
