0iii mitomomiistes
Et motocycllstes
V
rue neuve
Lundi 23 Juin ©t jours suivants
m
Occasions extraordinaires a (ons nos coinptoirs
DRAPERIES- - NOUVEAUTÉS j
Manufacture de Confections Ouvrières
unPRITRE
sHUILERIES CALV1 DELFT
m
m
èmmmmmmm
BANQUE HYPOTHÉCAIRE IMMOBILIÊRE
JOSEPH MARCHAL!
cliez les ouviiers
Sirop de l'Abbaye,
SAVON
GRANDS MAGASJNS DE NOUVEAUTÉS
VAXELAIRE-CLAES BRUXELLES
GROS 1
64 RUE DE LILLE, YPRES
SfcSS
FARINE
NESTLÉ
Les maladies de la poitrine et des poumons
11a im
Bepos dominical
Jardinier-Concierge
Adjudication publique
GRAND CtlOIX DE MOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Uoirette Costumes en Toile bleu garaatis au lavage
Tissus et1 A images
PBIX DEFIANT TOL'TE ClftRENCE
8 millions 350.000 fr.
Huile extra Delfia
C. Cardinael-Vermeulen Frère
BRUGES.
Siége social 13, rue des Douze Mois, 13, AN VEILS
Carnets d'Epargne a 3.60 °/0 l'an
Obligations foncières pour 15 ans a 4 °/0
Fr. 100, 500, 1000
PLOEGSTEERTMr C. Bossaert, Clerc-organiste
Le Rhumatisme
peut-il ètre guéri
Melreux (Belgique) I
PHARMACIEN DE SERVICE
Dimanche 22 Juin igi3
A. WECKESSER, rue de Dixa&ude, 68.
ON demande auchateau de Locre,
bon cocher, valet de chambre.
On exige de bons certificats.
On demande pour la région de
Lille, un bon jardinier, femme con
cierge. Salaire 140 fr. par mois, beau
logement, chauffage, éclairage. Inu
tile se présenter sans les meilleures
références. Ecrire au bureau du
Journal L'Echo du Nord Lille,
aux leitres N. C. N.
COMMUNE DE PLOEGSTEERT
des travaux et fournitures faire
pour les écoles, divisée en deux lots.
ir lot Ecole des gargons, fr.
11.704,38 cautionnement fr. 500.
2e lot Ecole des filles, fr.
13.742,71 cautionnement fr. 500.
L'ouverture des soumissions se
fera k la Maison Communale de
de Ploegsteert, le 14 Juillet 1913,
k 2 heures.
Les soumissions devront être en-
voyées sous pli recommandé remis k
la poste, au plus tard le 10 Juillet
I9I3
Ploegsteert, le 17 Juin 1913.
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
P. DEVOS. Dr R. THERRY.
Au prix de 7.50 fr., nous fournis-
sons 10 litres huiles Cartérine, type
été, épaisse, garantie de toute ire
qualité, franco domicile. Réductions
pour grandes quantités ou achats
en füts prétroliers.
Rodine pour le rodage des sou-
papes, grand succès, k 1.50 le tube.
Vaseline verte filante, Green
Petrolatum gélatinée pour boites
de changement de vitesse,par 5 kilos
k 7.50 fr., ne sort pas des boites, ne
chauffe pas et pas de renouvellement.
Demandez le prix-courant de tou-
tes nos autres huiles et graisses.
Nous vendons l'essence Moto-
carlineemployée par tout le
monde automobiliste et par les avia-
teurs. Réputée la meilleure qualité
qui existe.
Remise a domicile par nos camionssans
frais.
DépotHenri REUBENS,
Quai, 7, Ypres. Téléphone, 148.
UtiM.
COTn&SfiX
M'AlSOiSi"
USI N ES A DELFT ET A BORDEAUX
SPÉCIALITÉ
garantie pure et neutre de goüt, nutritive et digestive
se conserve toujours.
Supérieure pour Salade et Mayonnaise.
AGENCE
Le Sunlight Savon
est abselument exempt
d'impuretés. II est ben
marcbé, vous pouvez
vous Ie procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répon-
dent a teus les besoins
d'byfjiène et de pro-
preté.
Le Sunli^bt Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
SUNLIGHT
D'ANVERS
80CIÉTÉ JL1SON Y31E
Capital Francs 5.000.000
PRÉSIDENT DU CONSEIL M. le Comte van der Stegen de Schrieck.
ADMINISTRATEURS: MM. le Baron van der Gracht d'Eeghem Valere Danaux,
Avocat, k Soignies Léopold Vlytsam, Négociant a Anvers.
ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ M. Jos. Opdebeeck, Banquier, k Anvers.
DIRECTEUR M Ch. Tuyttens, a Anvers.
COLLÉGE DES COMMISSAIRES MM. Florent Boeynaems, Notaire, a Anvers
Scholier, Ayocat, k Anvers Clém. Thiry, expert-comptable k Gand.
Les intéréts commencent a courir le lendemain du versement.
Aucun placement A terme est nécessaire.
On peut en tout temps disposer de son avoir.
Bons de caisse nominatifs de frs. 500. Pour 5 ans k 4 n/0
Les intéréts se paient semestriellement i domicile
Prêts hypothécaires sur Immeubles en i<* rang des conditions avantageuses.
Pour tous renseignements s'adresser a
ZONNEBEKE M. JOZEF PIL, Directeur de la Laiterie.
On demande des personnes trés notablement connues, comme agents, dans toutes
les localités oü la Société n'est pas encore représentée.
Tout renchérit
Seule la
LACTÉE
Le meilleur aliment des enfants
en bas age ne change pas de prix
et reste ainsi a la portèe de toutes
les bourses.
Meilleure et moins chère
que le lait de vache.
Fr. 1.60 la boïte.
DINS TOÜTÏS PHARMACIES ET BOHNES ÉPICERIES
On atteste journellemont avoir trouvé toujours
trouvé de nouveaux remèdes contre cette mala
die, mais après quelque temps, tous ces moyens
sont abandonués. C'est pourquoi oa voit quautité
de médecins avoir recours a nouveau a i'usage
des plantes, et faire employer le plus possible lo
remède de cuisine.
Et vraiment, nous devons reconnaitre, nous
lasso ris trop peu usage des moyens que la nature
a mis A notre disposition.
Un mélansre de plantes, bien eoordonnó, et
dépourvu d'addition de produits chimiques qui
exercent uno influence si désastreuse sur l'esto-
mac, c'est IA le remède puissant contre le rhu
matisme. La douleur se calme et amène ia guéri-
son. Ce remède eDlève au sang tous les vices, et
par ses pouvoirs régónérateurs. elle dégage le
corps do tout ce qui peut lui occasionner des
enfi ires, de toutes les douleurs dans la tête, le
dos ou les membres, nommóes névralgies, en un
mot, elle guérit le rhumatisme.
Ce remède souverain, que nous reeomandons
a tous. est l'ELIXIR PHILIPPART, dü A l'inven-
teur Pmlippart. 1 l utile dorénavant de suivre
un régime difficile un verre de cette liqueur
T1?/,3.1??.0.16 su®1 P°ur ®tre guéri complètement.
L ELIXIR PHILIPPART eoüte 2.53 fr.et 4.5? fr
la bouteille.
On trouvé l'ELIXIR PHILIPPART dans toutes
'0S bonnes pharmacies, ehez M. Flipts k Menin
Hulpiau a CourtraiLybeer 0 Roulers Ponder
a Mouscron Messiaan i Gommes Dewulf k
Wervick Vandermarlière a Warnêton De-
cbièvre a Ypres.
Les mcilloures pondeuses I
MÊME MAISON ASENSl
Catalogue gratis.
We ais feisssesi s Attention
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue 'de la Bourse, Bruxelles.
Beaucoup d'ouvriers des mines, d'usines etd'ateliers poussiéreux, souffrent de
maladies des poumons par le fait qu'ils respirent continuellement de'la poussière,
des fumées, des déchets et de l'air vicié. Généralement l'ouvrier ne pense A se
soigner que lorsque la bronchite chron:que, l'asthme ou la maladie de la poitrine
ont pris le dessus.
Ouvriers I pourquoi laisser passer le moment propice Pourquoi attendre qu'il
soit trop tard Vous devez a vous même et aux vötres de protéger a temps votre
poitrine et vos poumons. en employant un remède énergique qui puisse vous gué-
rir de votre maladie de la poitrine, de la gorge ou des poumons, et prévenir des
suites plus graves. L'action du Sirop de l'Abbaye est microbicide et dósinfectante
nous vous conseillons avee insisianee de gargarieer votre gorge avec ce remède!
après le travail, et de l'avaler ensuite.
M. Emile
déclare
Marlière, a Harchies, menuisier de profession, nous
Probablement par suite de mon séjour proloDgé dans des ateliers
poussiéreux. je fus atteint d'un asthme. Après avoir pris le contenu de
quelques bouteilles de Sirop de l'Abbaye j'étais complètement guéri et
je pouvais reprendre mes occupations. Le
Couvent
Sancta Paulo
guérit positivement l'asthme, l'influenza, la toux, les rhu-
mes, la bronchite, le mal de gorge, l'enrouement, la co-
queluche, la toux catarrhale et toutes les affections de la
poitrine, de la gorge et des poumons. Prévient Ia phtisie.
da 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage prendre les grands flacons.
T,DXiDe^Ja ?ande rouge avec la signature de l'Agent-Général L. I AKK-
Krl, «otterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becuwe, L. Aertsens.Marché au Beurre
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale, G May, Grand'Place. 35; C. Libotte, Marcbé au Beurrè Car-
ttiïrZ'J vR8^e,' Gh-Monteyne, Qrand'Place, 8t Armen-
tieres, 26, rue de 1 Humanité, Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
SUNLIGHT
AAAftik
daas an bal oharitabl»,
oflre de (aire oonnattr»
gratuitement recette»
InfaiUlbles pour guérir repidement et radicalemenl
le» Vleöre» varlquenx, Plilei des Jambe».
Boxèmai, toate» Maladies de la peau et da eair cbevelo,
Bpllepele, W«ara»thènleMaladies da »jr'
nerveax, Doslaa?s, Ooatte, Sbimstlimei
pllepslé, Wearaithènle, Maladies da Systèms
ervenx, Don liar s, Ooatte, Bbnaatlimei.
Korir»» l'Abb» L&URET, Curé d'Ervaovllle [Lolrit) frsrn.
m
00
m
Savon
ruawiDtnuf
GARAN Tl PtlR
(YONNE) France j
iiisw.iü
