GMQëwoe moise
Téléphone §8
Samedi 12 Juillet 1913
le N° 10 centimes
48e Année N° 4792
Téléplione 52
Conseil Provincial
La Chambre
au
La Fanfare Royale
Concours International
de Gand.
ïi
Oil s'abonne rue an Beurre, 36, k Ypres, et A tons les bureaux de poste du royaume.
Les annonces coütent 15 centimes la ligne. Les réclames dans le corps du journal So centimes
la ligne. Les insertions judicaires, 1 franc la ligne. Les numéros supplementaire» coÜtCIX
10 francs les cent exemplaires.
Pour les annonces de France et de Belgique (exceptè les deux Flandres) s adrosstf i l'Agt)f£S
Havas, Bruxelles, rue d'Argent, 34, et i Paris, 8, Place de la Bourse.
Le Journal d'Ypres parait une fois par semaine.
Le prix de l'abonnement, payable par anticipation, est de 3 fr. 50 C. par an pour tout le pays
pour l'étranger le port en sus.
Les abonnements sont d'un an et se régularisent fin Décembre.
Toutes les communications doivent être adressées franco de port a l'adresse ci-dessus.
de la Flandre Occidentale
Séance du 8 Juillet
M. David, notaira a Coolscamp, qui, dans
la seance de vendredi dernier,a été proclamé
élu dans le canton d'Ardoye, prête serment
en flamand et eat déclaré installé.
Dr»it de vote des oufriers emigrants temporaires
M. le Président annonce que M. Emm
d'Ydewalle et consorts ont dépcsé le voeu
suivant
Les soussignés ont 1'honneur de propo
ser au conseil provincial lemission d'un
voeu, tendant voir adopter par le gouver
nement le premier dimanche de mai comine
date fixée doréaavant pour les élections lé-
gislatives.
Cette modification aurait le grand avan-
tage de permettre l'accès aux urnes éiectora-
les, de nombreux ouvriers agricoles obligés
de e'expatrier temporairement et privés ac-
tueliement malgré eux du droit de vote.
M. Emm. d' Y dew alle déveioppe ce vau.
II a pour but d'attirer l'attention du gouver
nement sur la situation faite, au point de
vue électoral, a nos ouvriers agricoles érni-
grateurs.
Budget de la province pour 1913
M. Bruneel de Montpellier présente le
rapport de la commission.
II constate que la brochure contenant le
projet de budget de la province se perfec-
tionne et se compléte d'ancée en année,
grace a l'activité et a i'habile direction ds
M. le greffier provincial. Trèsbien
Dans son ensemble, le budget se présente
en équilibre, tant a l'ordinaire qua l'extra-
ordinaire.
A l'ordinaire, les recettes se
chiffrent par 2.784 077 fr. 39
Les dépenses se montent a 2 741.308 fr. 45
laissant un excédent de 42 769 fr. 24
A l'extraordinaire on dispose de 419 589
fr. 18. L'honorable rapporteur passe ensuite
en revue les différents articles qui ont donné
lieu k observation.
Notamment k Part. 24 des recettes 'extra-
erdinaires, concernant les emprunts provin-
ciaux, un membre de la commission a posé
cette question L'emprunt étant rembour-
sable au pair, ne serait-il pas avantageux de
consacrer les disponibilités a racheter a des
cours déprimés les titres de ces emprunts
A cela le rapporteur répond qu'il y a lieu
d'observer que le raarché restreint de ces
valeurs aurait pour effet de donner a ces
placements un caractère d'immobilisation
peu compatible avec les exigences des liqui
dations budgétaires.
Sauf en oe qui concerne les prévisions
pour subsides en faveur de la voirie, le
budget ne renferme plus d'engagements non
couverts par inscriptions budgétaires exis-
tantes. Lei engagements non couverts ont
complètement disparu en ce qui concerne
les edifices du culte, les monuments et les
subsides pour b&timentsd'école, hospices et
hópitaux.
De eet examen se dégage l'impression que
nous sommes en présence d'un budget réel-
lement en équilibre. Le résultat d'ensemble,
ditle message de la députation permanente,
prix de plusieurs années de persévérants
efforts, est l'oeuvre de celui auquel vou3
avez ta»t de fois rendu hommage, le regret-
té M. Loontjens. Depuis trente-cinq ans, il
a été l'ordonnateur du budget. II n'est plus
la pour voir le couronnement de son oeuvre.
Je crois être votre interprète a tous, en con-
firmant ce jugement, et rendant en votre
nom a la mómoire de notre regretté collègue
ce témoignage de haute estime et de recon
naissance. {De toutes parts Trés bien
L'avenir est si proche du présent, qu'il ne
parait guère possible, en considérant l'un,
de ne pas entrevoir l'autre. IJ faut prévoir.
Bien avant moi, M. Kervyn de Meerendré
nous l'a dit. On peut prévoir des charges
nouvelles du chef ds la mise en vigueur des
projets de loi déposés par le gouvernement
en matiève d'enseignement primaire et des
assurances sociales. II y a lieu, aussi, de
croire, que la participation des provinces a
une Société nationale des Eaux sera obliga
toire, et que cette participation eera consi-
dérable.
La participation de la province dans la
construction et l'exploitation des lignes fer-
rées vicinales devient de plus en plus oné-
reuse.
D'autre part, des modifications importan-
tes seront apportées au régime fiscal du
pays elles auront pour conséquence d'ame-
ner des changements dans le rendement rt Ie
mode de perception des taxes provinciales,
dont quelques-unes revêtiront cette année un
caractère provisoire. II est a prévoir que le
conseil sera appelé, ea une session extraor
dinaire, a donner a ces articles leur forme
definitive. D'accord avec M. Kervyn de
Meerendré, je conclus qu'on ne peut assez
engager le coaseil de suivre cette ligne de
conduite sage et prudente qu'il a suivie
jusqu'a ce jour. (Trè3 bien Trés bien
M. le rapporteur présentera ultérieure-
ment un complément verbal de son rapport.
aM. le président félicita M. Bruneel de
Montpellier de son remarquable travail,vrai
travail de Bénédictin. (Adhesion.)
Presbytère a Comines
Demande de subside extraordinaire en
faveur de la construction d'un presbytère a
Comines. Tenant compte de la situation
particulière de Comines, commune frontière
accablée par les charges de la bienfaisance
publique,la 1' commission propose d'allouer
un subside extraordinaire de 1.500 fr. L'in-
tervention de la province serait ainsi portóe
a 4,000 fr. Adopté.
Eglise paroissiale de Comines
Demande de subside extraordinaire on fa
veur de la construction de l'église parois
siale de Comines. La le commission pro
pose d'accorder a l'administration requé-
rante une dernière subvention de 3.000 fr.
L'allocation de ce subside serait subordon-
née a Toctroi par 1'Etat, d'un subside au
moins égal. Adopté.
Monument Beernaert
Demande de subside en faveur de l'érec-
tion a Ostende d'un monument I Augusto
Beernaert. D'accord avec la deputation
permanente, la 1« commission propose de
voter un subside de 10 000 fr. Adopté.
Séance du 9 Juillet
Budget pour 1914
M.Bruneel de Montpellier présente le rap
port de la commission des finances au sujet
du budget pour 19i4.Ce rapport, trés ap-
plaudi, constate que la situation financière
de la province est favorable.
Les subsides suivants sont alloués 1 000
fr. a la ville de Courtrai, pour l'organisation
d'un concours de tir aux armes de guerre
6.000 fr. pour la construction de l'église St-
Jean-Baptiste, a Courtrai200 fr. pour le
comité de redaction de la revue Vroedvrou-
wentydschrift 5oo fr. a l'Association in
ternationale pour la lutte contre le chömage
involontaire, pour l'organisation de la pre
mière assembled générale, a Gand 3.5oo fr.
déstinés a l'encouragement de l'assurance-
chomage y5o fr. au comité institué en vue
de l'étude de l'épuration des eaux du canal
de derivation de la Lys.
Le domicile de secourt et les communes frontières
M. Pardoen,bourgmestre de Menin, déve
ioppe étoquemment le voeu suivant, qu'il a
déposé de concert avec M. Van Elslande et j
d'autres bourgmestres des communes fron-
tières
Le Conseil provincial, prenant en consi-
dération la situation déplorable faite aux lo-
calités frontières par le régime charitable
actuel, émet le voeu que le gouvernement
prenne incessamment les mesures les plus
propres I y remédie?
Ce voeu est adopté a l'unanimité. Le reste
de la séance est consacré la discussion du
budget provincial,
Séance du 10 Juillet
Budget provincial
Le conseil reprend l'examen du budget
provincial pour 1914 au ckapitre 5 des recet
tes.
Au chapitre i3 chemins de fer vicinaux
M. Bruneel de Montpellier. Moi-même
j'ai appelé l'attention du conseil sur la néces-
sité d'etre ties prudent avant d'intervenir
dans la construction de lignes nouvelles, II
est cependant des troncons qu'il ne faudrait
pas écarter, paree qu'ils peuvent constituer
des complément8 utiles a des lignes existan-
tes et rendre celles ci plus productives. C'est
le cas du réseau Ypres-Warneton qu'il con-
viendrait de raccorder au tramway électrique
d'Armentières,de même qu'au tramway allant
jusqu'a Lille.
M. J. Verhaeghe. La deputation est de-
venue trés prudente en présence du grand
déficit de certaines lignes rien que pour les
lignes des réseaux d'Ypres et de Furnes, le
pleine santé, prêts a continuer a vous dé-
vouer aux intéréts de notre chère province.
M. le Gouverneur exprime sa reconnais
sance a M. le président pour les paroles que
son amitié lui a dictées. Et je vous remercie
tous pour l'accueil si sympathique que vous
m'avez réservé,
Sij'aieule regret de donner parfois des
renseignements qui n'étaient pas de nature
a votre satisfaire complètement, j'ai été vic-
time de circonstances défavorables dont je
souffrais autant que vous, Vous avez bien
voulu ne pas douter de mon entier, de mon
absolu dévoüment aux intéréts de notre chère
West-Flandre, que Dieu protege
Au nom du Roi, je déclare close la session
ordinaire du conseil provincial. Vive leRoi!
Aux cris répéte's de Vive le Roi Leve de
Koning le conseil se sépare a midi et demi.
V V\
que les troncons vises auraient pu augmen-
ter encore le déficit mais il ne se refuse pas
un nouvel examen.
La cldture
M. Bruneel de Montpellier. Je serai l'in-
terpréte du conseil tout entier en exprimant
nos sincères regrets d'avoir été privés pour
cause de maladie de notre cher président, M.
Van Hee.
Je serai d'accord avec nos traditions en re-
merciant et en félicitant le bureau de son
zèle et de son activité, gréce auxquels nous
avons pu terminer nos travaux en un temps
si court.
Personnellement, je dois des remerciments
a M. Van der Mersch qui nous a assisté de
sa grande compétence avec une complaisance
a laquelle je ne saurais assez rendre homma
ge.
M. le Président. J'accepte les éloges de M.
Bruneel de Montpellier pour mes dévoués
secrétaires, qui m'ont aidé si puissamment.
En ce qui me concerne, je ne les accepte que
sous bénéfice d'inventaire.Je me rends compte
de mon inexperience comine président.
Protestations unanimes). Ge n'est pas par
fausse modestie queje le disc'est une con
viction que j'exprime. Pour bien présider, il
faut faire partie de la députation permanente.
(Nouvelles protestationsQuoi qu'il en soit,
merci de tout cceur.
II faut remercier M. Bruneel de Montpel
lier, l'intendant des finances provinciales.
Avec une rnaëstria que tous nous avons ad-
mirée, il se meut avec une assurance et une
aisance jamais en défaut dans le labyrinthe
du budget.
Et, a ce propos, je dois réparer un oubli.
L'année dernière, dans la précipitation d'une
fin de session, j'avais oublié d'adresser des
felicitations et des remerciments amplement
mérités k M. Valcke. En l'absence de M. Bru
neel de Montpellier, il avait bien voulu ac
cepter de le remplacer. Malgré la difficulté de
la tache, il s'en est acquitté k la satislaction
générale. J'ai tenu k le lui dire publiquement
et a lui exprimer le regret de l'avoir oublié
l'année passée. J'en fais la confession publi-
que.
Enfin, je dois des remerciments tout spé-
ciaux a M. le gouverneur,pour le dévoüment
dont il a fait preuve. Toujours accueillant,
toujours prêt a rendre service, a la disposi
tion de tous, il a grandement facilité notre
tache. Merci aussi a son aide-de-camp, qu'un
jour on a appelé,a juste titre, notre incompa
rable greffier, et a ses collaborateurs zélés qui
ont si bien préparé le» dossiers.
Enfin, mes chers collègues, merci a vous
tous, pour votre assiduité aux séances. C'est
ce qui a permis au conseil de terminer ses
travaux même un jour avant l'expiration du
délai que la loi assigne a notre session. Gé-
néral intérimaire, je vous mets tous i l'ordre
du jour, Puissiez-vous tous nous revenir en
Mardi 8 Juillet
Interpellation du socialiste Debunne k
M. le ministro des chemins de fer au sujet de
déficit s'élève k 96.000 fr.Le collége craignait punitions icfligées a certains chauffeurset
machinistes du dépot de Courtrai. Long dis
cours auquel M. le ministro Vandevyvere
répond par l'exposé des faitsil en résulte
que les agents réprimandés ou déplacés l'ont
été pour des actes de sabotage prémédité.
Mercredi 9 Juillet
Suite de la discussion du budget de l'agri-
culture et des travaux publics.
C'est une nouvelle succession de discours
traitant des travaux a exécuter dans tel
arrondissement particulier.
MM. Boval et Van Cleemputte signalent
les progrès accomplis par l'agriculture na
tionale au cours des 30 dernières années
ils réclament de nouvelles mesures plus pra
tiques contre la tuberculose bovine.
M. Giroul ayant attaqué les syndicats agri
coles fondés en si grand nombre par les
catholiques s'attire un flot de ripostes de la
part de MM. Colaert, Pastur, de Kerchove
d'Exaerde et Vandeperre.
A la fin de la séance il reste encore 43
orateur8 inscrits dans la discussion du bud
get de l'agriculture I
M. Crick critique l'enseignement agricole
donné ou subsidié par l'Etat. A l'entendre,
rien n'aurait été fait, sinon par les provin-
ces du Brabant et du Hainaut.
M. Buysse critique les dispositions dra-
coniennes de certains baux ruraux.
M. Helleputte. Le gouvernement a dé-
posé un projet de loi il y a 6 ans. II appar-
tient a la Chambre de le voter.
M. de Béthune demande au gouvernement
de rétablir les agronomes spécialistes pour
les cultures du tabac, du houblon et d'autres
cultures spéciales. II signa'e aussi l'impor-
tance qu'aurait pour la Belgique la produc
tion des sentences nos importations de se
ntences s'élèvent a 15 millions de francs par
an.
VSA-
La Fanfare Royale, dirigée par M. L.
Arschodt, s'est rendu Dimanche dernier au
Concours international pour fanfares, ouvert
k roccasion de l'Exposition de Gand. Elle
avait a lutter contre plusieurs musiqueB
des plus réputées, mais la répétition publi-
que, donnée le Mardi précédent aux Halles,
avait été une révélation pour tous les audi
teurs. Le travail opiniatre auquel le chef et
ses musiciens s'étaient livrés depuis plusieurs
semaines ne pouvait manquer de couronner
d'un succès «ne telle somme d'efforts.
A 4 heures, la Fanfare commenceit l'exé
cution du morceau impose dans la vaste
salie du Theatre flamand, remplie d'une
foule de connaisseurs. Malgré la confiance
que les musiciens avaient dans leur propre
force, il ne nous fut cependant pas difflqile
de remarquer, au début, une certaine hési-
tation bien compréhensible. C'était la
première fois que la phalange se présentait
en concours, et il y avait peut être lè unt
certaine témérité.mais. comme dit le prover-
be latin, la fortune favorise les audacieux.
La Suite Miniature de Henri Weyts
recut une excellente interprétation qui per-
mettait déja d'augurer d'un succès. Le
morceau au choix Vlaanderen 0de Paul
Lebrun, assez peu connu encore, produisit
une forte impression, et un tonnerre d'ap*
plaudissements souligna la remarquable
exécution de ces deux morceaux.
II n'était cependant nullement douteux
que la premier prix ne füt attribué
a la socióté Nut en Vermaak d'Anvers,
dont une notable partie de musiciens appar-
tiennent au réputé Broederbond et dont
le directeur avait recu le prix d'hoaneur au
Concours de Paris de 1912.
Le jury, composé de neuf sommités ausi-
cales beiges, francaises et hollandaises, et
dont i'impartialité ne peut, en consequence,
être mise en doute, se réunit a 6 1/2 heures
et, une demi-heure après, proclamait les
résultats.
Le premier prixainsi que tout le faisait
prévoir, fut attribué a la société Nut ea
Vermaak d'Anvers, avec l'unanimité des
voix et les félicitations du jury.
Le deuxième prixégalement avec l'una
nimité des voix et les félicitations du jury,fut
decernh
La Fanfare Royale d'Ypres.
Un tonnerre d'applaudissements accueillit
ce résultat qui fut aussitót transmis aux
nombreux musiciens attendant a l'extérieur
du théatre. II provoqua parmi eux un
enthousiasme indicible. De plus, un honneur
ineigne était réservé au chef, M. Arschodt,
qui se vit octroyer le premier prix de direc
tion.
Le troisième prixavec cinq voix contre
quatre, fut décerné a la Postfanfare de
La Haye.
La Fanfare Royale peut être légitimement
fiere de ce beau résultat. Un deuxième prix
en première division, en concurrence avec
des Bociétés de la force de celles d'Anvers et
de La Haye, est assurément une belle vic-
toire et le digoe couronnement du labeur
ardise auquel chef et musiciens se sont
livrés. A tous, nous adressons nos plus cha-
leureuses félicitations.
Un concert k la Place darmes, brillaa-
ment illuminée pour la circonstance, fut
donné le soir par la Fanfare Royale. Un
programme choisi fut exécuté a la perfection
et les deux trois mille auditeurs présents
ne ménagèrent pas lturs acclamations i la
Fanfare, Différentes gerbes fleuries furent
présentées au directeur, M. Arschodt, pen
dant le concert.
Un succès d'autant plus grand fut réservé
a cette exécution que tous les morceaux
ésaient exclusivement des oeuvres d'auteurs
flamands Benoit, Vander Meulen, Moere-
mans, Roels, Weyts, Waelput, Lebrun.
Le lendemain matin,un concert fut encore
donné au Kiosque d'honneur d'Expositioa
et fut égalemsnt trés applaudi.
Un retour triomphal
La population yproise a voulu s'associer
au brillant succès remporté par Ia Fanfare
Royale en se portant en masse a sa recontre
k la gare.Une heure avant l'arrivée du train,
un brillant concert de carillon annongait le
joyeux événement aux Yprois. A l'extérieur
de la gare, c'était la foule des grands jours.
A l'arrivée du train de 9 heures 02, la mu-
sique fut regue par M. le Sénateur Fraeys de
Veubeke, président de la commission de
ma~>
JOURNAL
YPRES
©rgane Qatholique
de 17\rrondissement
r*7