JOSEPH MARCHAL
F
HECTOR CASIER
mmmmm MA8ASI1I BI IA PÖBT1
JT. SAMYN-FACHE
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Jonfections Ouvrières
Sn-»*"®-
II BEIRNAERT-VANDAELE
HUI DE DENIS
iHOILERIESCflLVÉ DELFTl
m
m
Guérison Sensationnelle du Directeur
Théalre de Kinsbergen, d'une Maladie de Poilrine.
par le Sirop de l'Abbaye,
i rst i
FARINE
NESTLÉ
64 RUE DE LILLE, YPRES
GROS
DÉTAIL
Pensées
La multiplication
des guérisons.
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Brasserie I'YPROISE
Rière spéciale et Bière bock
Melreux (Belgique)
Le Rhumatisme
peut-il êlre guéri
TOURING CLUB DE BELGIQUE
Créalion de Pares <t Jardi is
Etudes des Plans et Devis
GRAND CHOIXDE BL OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Vloirette Costumes en Toile bleu garantis au lavage
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCIRKENCE
Peintre -^Décorateur - Ornemaniste
Enlreprises de
Spécialité de
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van F Islander J
Capital 8 millions 35.0000 fr.
Huile extra Delf ia
C. Cardinael-Vermeulen Frère w
rue de la Rouohe, 78
en bouteilles
remise a domicile
j par 12 et 24 bouteilles.
MÊME MAISON ASENS
AUTOMOBILES
EMILE CHRISTIAEN
UNE RECETTE
pour avoir des E N F A N TS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la
LACTÉE
le meilleur succêdanê
du lait maternel.
EHIIOI GRATUIT
lïl. Fernand Diny, 15, rue du Grand Hospice
Travaux k forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
3UA1SOS BE QQKm&KQE
i 11
suf ft IS ON
radicale jS^WpAnémfe
En vente au bureau du Journal.
ier Prix d'art décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d' Arts et MétiersYpres 1908.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et De'coration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et de'coration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-a-
manger, etc., sur commande et sui-
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
YPE1S 24. RUE DU LOMBARD, 24 - YPEll
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
USINES A DELFT ET A BORDEAUX
W
SPECIALITÉ
Supe'rieure pour Salade et Mayonnaise.
AGENCE
Edition franpaise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
mmmm
f'ouvent
Sa nota Da ulo
S'élever par les choses visibles vers les
choses invisibles Voila le programme de
tout chre'tien. Les images qui passent, sous
les yeux doivent être interpreters comme des
leconsd'amoural'e'gard des réalite's invisibles:
Voilé le programme de tout chrétien. II n'est
pas rare que la liturgie elle-même, dans les
prières qu'elle nous propose, nous convie a
demander a Dieu ce bon usage des choses
visiblesqui nous amènera, non plus a en
être les captifs, mais a nous servir d'elles
pour les dépasser, pour prendre un élan.
Georges Goyan.
BURGERSTAND.
Yper. Geboorten Tasseel Margareta, Wa
terkasteelstraat. Kerrincx Urbain, ABC str.
Coutelle Gamiel, Guslaaf de Steurstraat.
Huwelijk Mber Pierre Baron de Coni ck de
Merckem, burgemeester dergemeente Merckem,
provincieraadsheer. te Merckem en Marie Hen-
riette Fraeijs de Veubeke, te Yper
Sterfgevallen Lou?agie Héléne, S m. Po.it-
hoornenstraat. Germonprez Julien, 40 j z.
b. weduwe, Augusta Vankulle Lange Thourout-
Straat. Depuydt Marie, 45 i herbergierster,
echtgenoot vanJansens LouisElverdingliestr.
Wouts Edward 65 j. meubelmaker, ecbtg. van
tvinoo Marie, Hoornweik Vanneste Rosalie,
68 j. z. b. ongehuwd, De Haernestraat. Slos
se Lueie, 67 j. z. b. weduwe Ramskindt Louis
en Bories Pierre, St-Jans Hospitalsiraat. Cor
nillie Valérie 63 j kloosterzuster, G. de Steur
straat.
Huwelijksaankondigingen Emiel Sabbe, po
lierder, geh te Yper en Martha Vanbelle, werk
vrouw, wettelijk geh te Gulleghem, wonende te
Yper. Maurice Maerten, onderwijzer, geh. te
St- Michiols, (bij Brugge) en Maria Vandeputte,
zonder beroep, geh, le Yper Charles Deboeuf,
sassenier, geh. te Antwerpen en Irma Vande-
casteele, z. b geh. te Yper. Robert Leuridan,
zwijnenslachter, geh. le Yper en Maria Debré
zonder beroep, geh. teUskcl bij Brussel.
11 se pas«e, a propos des Pilules Pink, un phé-
nomène semblable a celui de la boule de neige
qui devient plus grosse A nusure qu'ePe circule
dsvantage. Ge sont, en efïet, les personnes gué-
ries par les Pilules Pink qui font de leur mieux
pour en recommander l'usage A ceux qui eouf-
frent. Elles font connaitre les Pilules Pink et
c'est ainsi que les guérisons se multiplient.
Madame LEBAUlCH.
Mm* Joséphine Lebaulch, cuisinière a Lyon
(Rhone), France, 6, rue Pierre Corneille, vient
d'etre guérie par les Pilules Pink.
«Gesont des personnes guéries elles-tnêmes
par vos excellentes pilules qui, me voyant, ma-
lade m'ont conseillé de prendre les Pilules Pink.
J'ai suivi leur bon conseil et me voici guérie a
mon tour. Je souffrais depuis quelque temps
d'uno auémie profonde avec manque d'appétit,
paleur, faiblesse extréme, migraines tenaces,
palpitations. Pendant longtemps j'ai été pour
ainsi dire immobilisée par la maladie et incapa
ble de me livrer a mes occupations. Depuis que
j'ai suivi le traitement des Pilules Pink,ma santé
est parfaiteetje vous verraisavec plaisir publier
ma guérison.
Lecteur, celui ou celie qui, ne tenant pas
compie de certains préjugés vieillots, demande
quo son certiflcat da guérison soit publié, ne
fait pas montre d'égoïsma et se montre un véri-
table ami pour toi. Tiens compte da son excel
lent mouvement et suis en tout son exemple.
Guéris-toi d'abo:d et fais ensuite connaitre aux
autres malades ca qui t'a guéri
On trouve les Pilules Pink dans toutes les
pharmacies et au dépot pharmacie Derncville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la hoite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marche au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
Dimanche 2j Juillet igi3
F. VAN WINDEKENS, rue de Lille, i3.
Voyage A Londres 125 fr., tous
frais compris. Départ 15 Aoiit Dam. programme.
Voyages V. B .11, 26, Place de Brouckère, Bruxel
les Tól. 3j20.
On nous prie d'annoncer que Monsieur
et Madame M. Meier, Chirurgiens-Dentistes-
Spccialistes, 2, Coin de la rue de Mouscron,
a Courtrai, seront absents du 31 juillet au
ler seplembre.
Les meïlleiire» pondeuses
(YONNE) Franc*
Catalogue gratis.
On atteste journellement avoir trouvó toujours
trouvé de nouveaux remèdes contre cette mala
die, mais après quelque temps, tous ces moyens
sont abandounés. C'est pourquoi on voit quautité
de médecins avoir recours a nouveau a l'usage
des plantes, et faire employer le plus possible le
remède de cuisine.
Et vraiment, nous devons recounaitre, nous
faisoas trop j.eu usage des moyens que la nature
a mis a notre disposition.
Un mélange de plantes, bien coordonné, et
dépourvu d'addition de produits chimiques qui
exercentune influence si désastreuse sur l'esto-
mac, c'est la le remède puissant contre le rhu
matisme. La douleur se calme et amène la gué- i-
son. Ge remède enlève au sang tous les vices, et
par ses pouvoirs régénérateurs. elle dégage le
corps d8 tout ce qui peut lui occasionner des
ei fl irrs, de toutes los douieurs dans la téte, le
dos ou les membres, nommées névralgies, en un
mot, elle guérit te rhumatisme.
Ce remède souverain, que nous recomandons
a tous. rst I'ELIXIR PH1LIPPART. dü a l'inven-
teur Philippart. li utile dorénavant de suivre
un régime difficile; un verrede cette liqueur
bir»nfaif3anto stiffit pour ctrc guéri complèlcmenl.
L'ELIXIR PHILIPPART eofite 2.50 fr.ot 4.5" fr.
la bouteille.
t Onnouvo TEtdXIR PHILIPPART dans tcub s
i les I o e s pharrracies, chez M. Flipts a Menin
Hulpiaua Gourtrai Lybeer a Routers Houder
a Mouscron Messiaen a Comines Dewulf A
Wervick Vandermarlière a Warnêlon De-
chièvre a Ypres.
Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
'c Nouveaux Modèles igih
Types 14/18 16/24
6750 fr. 8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
simple et facile
d om boiti échaotillon sol demande adressèe a
BRUXELLES
Soolété Royale
L'sffilistion au Touring Club, qui ne coüte que
IV. SS© par an, donne droit au service gratuit
de l'Annuuii'e et, tous les quinze jour6, au
inagnifique Bulletin Ofïiciel illustré; elle
procure, en outre, une foute de reductions importan-
tes dans les thédtres, cinémas, hótels, magasin», ainii
que sur les livres, guides et cartes.
S'alflller, c'est ('assurer un bdnéflce certain.
Demander on numero «pécimen du Bulletin et
adreiser lei adhdiions au Siège social, 2, rue de la
Bibliethiqus, Bruxelles.
Sur demande
hautes références de mes. travaux exéc ités. 1
hr as
F® *f
te Seul sutorisi spi*lai»m»ne.
Pout R<-n4r,u-a;'jnci'adreusr eïsei iet
9C£ CTR3 do Ia CKA.RITÉ. 105, R S t-Dorom jqns.P irla,
GUiKET, Piarmtcieo-Cbiniite. t, Paisr§# Seuinier, PtrU.
Öipftt (ku«ral pr 1* CK. DEUACRE. BrvxeSlaa
55AKS TOUTES PKARMACÏE3.Br.>chdrk K*-wro.
io ia
PRIX M0DÉRÉS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ETJIH0ISIS
Les maux de denls les plus
violer s sont radicalemeut
guéris en quelques secondes
par le OesiiPar
l'emploi du Deiitogóne,
plus une dent a arracher, plus
d'abcèf, plus de gonflement.
Vous qui soufierez de dents,
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
le flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pharma
cies et chez les pharmaciens dépositaires sui
vants.
Ypres Libotte, Marchéau Beurre; Poperin-
ghe Notredame, Grand'Piace M'ervicq
i'ewulf, rue Neuve; Menin: Piipts Routers:
Boutens
adresse^-vous a la maison
w
Cel te huile se conserve particulièrement bien.
Les quantités exportées tous les ans dans les pays d'Outrcmer
en sont la meilleure preuve.
m
m
m
oo
Guide d Ypres
M. Léon Van Kinsbergen, le célèbre
prestidigitateur, souffrait des suites
d'un gros rhume. qui le metta;ent pres-
que dans l'impos ibilité de monter sur
scène. II est guéri eu pau de temps
giace au Sii'op de l'Ab'iaye. N jus lui
accoi'dons la parole
Je devais donner, avec ma troupe, une
representation au Kursaal du Casino de
Blankanberghe. Par suite du temps rigou-
reux, j'avais pris un gros rhume. D'üeure
en heure je sentais que le mal empirait
j'avais des douieurs dans la poitriue, de
violents accès de toux, et j'expectorai con
tinuellement des glaires. J'ótais|?Jfort
inquiet. car je me sentais sérieusement
pris. Je consult&i un médecin, qui me con
seilla da garder le lit pendant qninze jou-s.
Vous voyez que ce rhuma aurait u me
coü'er mon gague-paio. J'élais dócour3gé,
mais, pour mon bonheur, je me rappelai a
propos qu'un de mes amis avait été guéri
6D peu de t mps d'une grave maladie de
poitriue par 1' mploidu Sirop de l'Abbaye.
Je décidai de prendre immédiatement te
Sirop de l'Abbaye. Déja apré< avoir pris
le contenu d'une première bouteille, je
constatai un soulagement énorme le soir
de ma representation la toux avait cousi-
dérablement diminué. Je persévérai
M. Lóou Van Kinsbergen, d'après pbotographie.
bienlöt le Sirop de l'Abbaye avait eu raison
de mes accès de toux, de'mon mat dans la
poitrine et de l'expectora ion. J'ai pris en
tout trois fl cors de Sirop do l'Abbaye, et
me voici parfaitomont guéri. Depuis lora
j'ai touj turs a portóe de la main le Strop
de l'Abbaye. Couvent Sancta Paulo, afin
de pouvoir employer de suite lorsque moi-
même ou un membre de ma troupe pour-
rait en avoir besoin
Le Sirop de l'Abbaye est le remè
de infaillible pour guórir l'asthme, la
pleurésie, 1'iriflueDza, la coqueluche,
la toux catarrhale, la bronchite chro-
r.ique, la toux opiniatre et toutes les
maladies de la poitrine, de la gorge et
despoumons. Prévient la pbtisie
Prix du flacon da 230 grammes, fr. 2.25,
de 550 grammes, fr. 4, et de lOOOigrammes,
fr. 7. II y a done avanlage prendre les
grands flacons.
Extgez la bande rouge avec la signa
ture de l'Agent-Génér-el L. I. AKHER,
Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de
Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente A Ypres, pharmacie Becu-
we, L Aertsens, Marché au Beurre.9 An-
cienne pharmacie Donck, F. Van Winde
kens.successeur, rue de Lille Pharmacie
Centrale, G May. Grand'Piace, 35 G. Li-
botte, Marché au Beurre Garpentier, frè-
resiPoperiiijjlie, Ch. Monteyne,
Grand'Piace, 81 Armentlères, 26,
rue de l'Humanité, Jean Fiéfetet dans
toutes les pharmacies.
