mmm
T
YH
u
SunliéM
draperies" - NOUVEAUTÉS
Manufacture de Confections Ouvrières
NESTLÉ
JOSEPH MARCHAL
UUZ EE DENTS
E. BEIRNAËRT-VANDAELE
HECTOR CASIER
F
IHÜILER1ESCALVE DELFT
m
s
Sirop de l'Abbaye,
64 RUE DE LILLE, YPRES
FARINE
ON P8ETRE
umw
CROS
Savon
m m
Le Rhumatisme
peut-il être guéri
Repos dominical
Adjudication publique
Ce n'est vraiment
pas cher
Brasserie l' YPROISE
Bière spéciale et Rière bock
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van Elslander
GRAND CUOIX DE ULOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Jupons Satin et Moirelte Costumes en Toile bleu garantis au Iav&ge
Tissus et Aunages
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
m. fernand Diny, 15, rue flu Branfl Hospice
TOURING CLUB DE BELGIQUE
Melreux (Belglque)
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Creation de Pares (t Jardins
Entreprises de
Spécialité de
- YPRfiS - 24. RUE DU LOMBARD, 24 "fPügg
Capital 8 millions 35.0000 fr.
USINES A DELFT ET A BORDEAUX
Huile extra Delf ia
C. Cardinael-Vermeulen Frère
BRUGES.
- i s< P if d 'i ïfiUi&i
II Etes«^©aas pris p p'p
iSe
gorge ff
SP
8
burgerstand.
PHARMACIEN DE SERVICE
N désire une servante cuisinière
pour le chateau de Locre.
MINISTÈRE DE LA GUERRE.
pour la fourniture des denrées four-
ragères (avoine, orge, féveroles,foin
et paille), aura lieu le 13 Aoüt 1913,
a 9 i/2 heures au siège de chaque
iSous-Intendance.
Le cahier des charges relatif a ces
«ntreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
WMm
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
Le Sunlifjl?t ne con-
tient aucun produit qui
pourrait rendre les
mains routes et crevas-
sées. II conserve aux
mains leur douceur,
même après la lessive
fyebdomadaire.
Les tissus les plus
délicats peuvent tou
jours être lavés en teute
sêcurité au Sunli^bt Sa
ven sans crainte de les
abimer.
UNE RECETTE
pour avoir des E N F A N T S
robustes et bien portants, eest de
les nourrir avec ld
lif
LACTÉE
le meilleur succêdanê
du lait maternel.
ENU01 GRATUIT
f bruxelles
MÊME MAISON ASENS
ier Prix Part décoratif a L'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
Etudes des Plans et Devis
Travaux forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et De'eoration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et gnranti. Peinture de fagades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-a-
manger, etc., sur commande et sui-
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis/pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt."
AUTOMOBILES
EMILE CH RISTIAEN
f onital R millinns SH.ftOOO fr.
SPÉCIALITÉ
Supérieure pour Salade et Mayonnaise.
AGENCE
mmmw P
Couvent
Sancta Paulo
est le remède unique pour guérir l'asthme, la pleurésie, l'in-
fluenza, la coqueluehe, la toux catarrhale, la bronchite chro-
nique, la toux opinifftre et toutes les maladies de la poitrine,
de la gorge et des poumons. Prévient la phtisie.
yper. Geboorten Begerem Elisabeth,
Cartonstraat. Temperville Georges, Almoe-
zenierstraat. Gasier Robert, Groote Markt.
Hoorelbeke Roger, Kaai (west). Therry
Blanche, Bukkersstraat. Reydaot Jeannette,
Kanonstraat. Turck Maurice, RijselstraaL
OverffjdensHellebuyek Alois, 56 jaar, z. b.,
ongeh.,Lange Thouroutstraat. Delbeke Marie,
5'ï jaar, kantwerkster, echtg. Goffljn Emile,
Hoornwerk. Allaeys Emile, 70 jaar, gapen-
sionneerde gemeente onderwijzer. wed.Synaeve
Prudence, echtg. Deceuninck Marie, St Jacob-
straat. Vanlanduyt Gonstantin, 78 jaar, z. b.,
ongeh..Lange Thouroutstr.—Dethoor i <i arles,80
jaar, z. b. wed. Loonis Emorence, Almoezemer-
straat. Derous Georgette, 1 l[2jaar, klaverstr.
Buysens Pierre, 83 jaar, z. b. wed. Fouache
Marie.Rijselstraat. Vandenberghe Henri, 81 j.,
z, b. echtg. Philippaert Philomèue.Dixmudestr.
Huwelijksaankondigingen Joseph Verheyen,
geh. Is Ypcr en Jeanne Pultemans, z. b., geh. te
Schaerbeek. Robert Becqaert, hovenier-bloe
mist, en Alice Faea, witnaaister, b. v. Yper.
Jéröme Banoit, kloefkapper, geh. te Yper en
Orinda Elslander, naaister Zillebeke.
Dimanche 3 Aoüt igi3
A. WECKESSER, rue de Dixmude, 68.
"Pout ce que je possède, je le donnerai a celui
qui me guérira ainsi disent ceux qui seuf-
frent depuis longtemps, qui out essayó inutila-
ment quantité de traitements et ont pardu le
goüt de vivre. Nous ne leur en demandons pas
lant et nos Pilules Pink peuvent les guérir, com
ma alles ont déjü guéri bien des malades qui
croyaient leur guérison impossible L'achat de
.deux ou irois boites de Pilules Pink n'est sans
doute pas pour les ruiner et elles peuvent leur
faire un bien qu'ils ne soupconnent même pas.
On atteste journellement avoir trouvé toujours
Irouvé de nouveaux remèdes contre cette mala-
die, maisaprès quelque temps, tous ces moyens
sont abandonnés. C'est pourquoi on voit quautité
de médecins avoir recours a nouveau k l'usage
des plantes, et faire employer le plus possible le
remède de cuisiue.
Et vraiment, nous devons reconnaitre, nous
faisons trop peu usage des moyeDS que la nature
a mis a notre disposition.
Un mélange de plantes, bien coordonné, et
dépourvu d'addition de produits chimiques qui
exercent une influence si désastreuse sur l'esto-
mac, c'est la le remöde puissant contro le rhu
matisme. La douleur se calme et amène la guéri
son. Ge remède enlève au sang tous les vices, et
par ses pouvoirs régénérateurs, elle dégage le
corps de tout ce qui peut lui occasionner des
enflures, de toutes les douleurs dans la tète, le
dos ou les membres, nommóes névralgies, en un
mot, elle guérit le rhumatisme.
Ce remède souverain, que nous recomandons
a tous. est 1'ELIXIR PHILIPPART, dü 4 l'inven-
teur Philippart. Ir utile dorénavant de suivre
nn régime difficile un verre de cette liqueur
bienfaisante suffit pour être guéri complement.
L'ELIXIR PHILIPPART coüte 2.50 fr.et4.50fr.
la bouteille.
t Onnouve 1'ELIXIR PHILIPPART dans toutes
nies bore s pharmacies, chez M. Flipts a Menin
Hulpiaua Gourtrai Lybeer k Roulers Fonder
a Mouscron Messiaen k Gomines Dewulf k
Wervick Vandermarlière a Warcêton De-
chièvre a Ypres.
V '~u
Madame SOUTOUL.
Mme Marcello Soutoul, une de nos malades qui
demeura a Nimes, Gard (France).rue Fléchir, £5,
aurait donné beaucoup pour obtenir la guérison
que les Pilules Pink lui ont donnée. Deux boites
de Pilules Pink ont suffi pour guérir cette malade
qui trainait depuis sept mois. .Avouez que re-
trouver la santé au prix de deux boite? de Pilules
Pink, ce n'est vraiment pas cher.
A la suite de couches difficiles, éorit Mm« Sou
toul, je suis de venue anémique et pendant sept
mois, toujours souffrante, ma vie a été bien pé-
nibie. J'aVais essayé les traitemenls indiquós,
mais sacs succès et, a 2s ans, je me croyais
perdue. Je souffrais, j'étais triste et pleurais
tout le temps.
On m'a conseillé de prendre ros Pilules Pink
et j'en ai acheté deux boites. Ce n'est pas
croyable, mais cela est pourtant, et toutesfles
personnes qui me les connaissent peuvent en
témoigner, mais l'usage de ces deux boites a été
sufflsant pour me guérir. Dès les premiers jours
du traitement, je me suis sentie mieux, plus
forte, ayant plus d'appéiit, et je suis devenue
toute joyeuse. Depuis que j'ai pris vos Pilules
Pink je me porte bien, j'ai retrouvé ma bonne
mine et toutes mes forces.
Les Pilules Pink sont en vente dans toutes les
pharmacies et au dépotpharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots A Ypres C. Libotte, Marche au Beurre,
31F. Van Windekons, rue de Lille.
adresse^-vous a la maison
flföARANTI PUR
I 0 f n.j,sHL's
Savon
MAROUED£POS£é
simple et facile 'O
aas
d'nit bolt* écbaaMlon su dimandt adressé* i
Soolété Royale
L'affiliation au Touring Club, qui ne coüte que j
3 fi*. SO par an, donne droit au service gratuit
de l'Annuaire et, tous les quinze jours, au
magnifique Bulletin Olllclel illustré; elle
procure, en outre, une foule de réductions importan-
tes dans les théütres, cinémas, hóteis, magasins, ainsi
que sur les livres, guides et cartes.
S'afflller, o'est s'assurer un bénéfice certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adreiser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothèque, Bruxelles.
Les meilleure» pondeuses
(YONNE) Franc*
Catalogue gratis.
Les maux de dents les plus
violeES sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le Dentogène. Par
l'emploi du Dentogène,
plus une dent arracher, plus
d'abcèa, plus de gonflement.
uui soufferez de dents,
Vou» J««er pas tromper
ne vous iai»_ exigez le
avec des imitation»,
vóritable
le flacon l fr. 25, dans toutes les bonnes pharma
cies et chez les pharmaciens dépositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marché au BeurrePoperin-
ghe Notredame, Grand'Place Wervicq
i Dewulf, rue Neuve; Menin Plipts Roulers
Boutens.
On nous prie d'annoncer que Monsieur
et Madame M. Meier, Chirurgiens-Dentistes-
Spécialistes, 2, Coin de la rue de Mouscron,
k Courtrai, seront absents du 31 juillet au
lei' septembre.
Sur demande
hautes références de mes travaux exécutés.
PRIX MODÉRÉS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL NOMBREUX ErCHOISIS
les ineè
SSczèmas, toules
Cuir clitytlu,
Hémorroïdfis, ti
1 epsieWca asil
nervr
üenre
3., PL
indique graiunemenl
recettes inlaillibles
pour goérir re-
meni ét riiuicaienxent
les üh., Jf.iniboa,
la Ff au ot du
VJce^ du sang;,
itoiir Spl-
laladicsdu 3y -tème
Ttiii mat ismes.
Franca.
ifabrique Nationale
d'Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles igil
Types 14/18 16/24
6750 fr. 8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
PASSCHENDAELE-lei-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
nervi*iix.
Er.nre a I' bb* 'CR'T. Curè d Fr-suvillo 1.oir,Franca.
OO
Cette huile se conserve particulièrement bien.
Les quantités exportées tous les ans dans les pays d Outremer
en sont la meilleure preuve.
_LU._lj.ari* - -arv-®"
f
v'
Vos amygdales sont-eiles rouges et gonflées votre gorge est elle parsemée
de petits points blancs Soyez prudent 1 Vous avez une inflammation de
la gorge et vous risquez de contracter une grave affection de poitrine. II
«■it de votre devoir de recourir imme'diatement a un me'dicament énergique.
-»de est le SIROP DE L'ABBAYE, Couvent Sancta Paulo, qui
qc reij guérir votre inflammation de la gorge et vous permettra
aura vite fait '-nences funestes.
d'échapper aux conseq.. J" Sureau, d Bruxelles, nous écril
Mmt Beugons, 21, Impasse T «urent fut pris d'une sórieusa aflec-
r '«n traitée au début, et dégónéra
A l'age de un an. mon flls 1. *-»oue heure l'enfant avait
tion de la gorge. Celle-ci ne fut pas Dn.. """r moments il pa-
en une coqueluehe terrible. Prcsque kcu*.± "nrocurédu
des accès de toux pónibles a voir, tellement que p*. '"""n de
raissait manquer de respiration. Aucun remède n'avau
soulagement. En iin de compte je décidai de recourir au Snv.
l'Abbaye. Déjü dès le premier jour les accès de toux avaient diminue
les angoisses avaient cessó. La guérison suivit son cours normal et
en deux semaines mon enfant était radicalement guéri Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage A prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L I AK
KER, Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O. do Beul, Longue Ruo Neuve, 57, Anvers.
En vente k Ypres, pharmacie Becuwe, L. Aertsens, Marché au Beurre,9
Ancienne pharmacie Donck, F. Van Windekens,successeur, rue de Lille Phar
macie Centrale, C. May, Grand'Place, 35 C. Libotte, Marché au Beurre Car-
pentier, frè- res Poporinghe, Ch. Monteyne, Grand'Place, 81 A.rmen-
tieres, 26, rue de l'Humanitó, Jean Fiófetet dans toutes les pharmacies.
On demande personnes honorables, disposant loisir3 pour la représenta-
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles.
