HECTOR CASIER
UUI BE BITS
J. LI ÉG E OI S-.VI O N TE YN E
gbis 4, rue au Beurre, YPRES
GRAND CHOIX DE CHAPEAUX et CASQUETTES
CHAPEAUX DE FAILLE et nouveautés en articles d'été
fcTAiL
JOSEPH MARCHAL
R. HEIRNAERT-VANDARLE
HUILER1ES CALVE DELFTl
m
La Coqueluche
Sirop de l'Abbaye,
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Bonne position
Plaignons les malades
qui ignorent les Pilules Pink
Créalion de Pares <t Jardhs
POUR HOMMES ET ENFANTS
PRIX TRÉS AVANTAGEUX
Articles Militaires pour Sociétés, Police, Pompiers, Gendarmes, etc.
Pour vos reliures
Melreux (Belgique)
TOURING CLUB DE BELGIQUE
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Entreprises de
Spécialité de
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière bock
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van Elslandej*
Capital 8 millions 35.0000 fr.
Huile extra Delfia
C. Cardinael-Vermeulen Frère 2
Le nombre des élèves qui suivent les cours
d'agriculture, d'horticulture daDS les insti
tutions d'ecseignement croft chaque année
Et les revues et les brochures, et les jour-
naux, et les voeux de3 congrès ou des asso
ciations agricoles importantes demandent
un 4ème degré a la campagne aussi 1
Le point de vue pratique
Qui ne serait de l'avis émis dans le pro
jet de loi les grandes lignes du program-
me du 4ème degré seront adaptées aux né-
cessités locales par les règlements particu-
liers que le communes et les directions
<T écoles adoptables pourront édictor
Car l'agriculture varie notablement de
region a région. Ici, c'est la grande culture
de plantes bien déterminées, la c'est la cul
ture maratchère, qui étend chaque année
son domaine, la c'est la floriculture ici on
irrigue, la on dratne, on défriche, etc. Au-
tant de cultures différentes, supposant elles-
mêmes des spécialisations, qui demandent
un enseignement pratique différent.
Je souligne l'adjectif pratique. Et cepen-
dant je me garde bien d'écarter le cóté
théorique de eet enseignement. Trop peu
d'enseignement tbéorique risque de défor-
mer bientot l'enseignement pratique recu
le comment d'une opération culturale est
coneexe avec son pourquoi. Des notions,
élémentaires évidemment, et essentiellement
d'application agricole aussi, sont nécessaires
en fait de chimie, de physique, de mécani
que etc., si Ton veut que l'enfant de 13 a 14
ans profite réellement de l'enseignemcnt
pratique qu'on lui doune. Du reste, cette
initiation théorique excitera sou eBprit a
l'étude, a la recherche, l'aidera aussi a com-
prendre, eomme elles .doivent être compri
ses, les idéés nouvelles, les découvertes a
portée pratique Bi fréquentes de nos jours
da' s le domaiue agricole. Et, sa vie durant,
il sera a la hauteur de son temps, et non
pas a la hauteur seulement du temps oü il
était élève d'une classe du 4ème degré.
Dès lors, il taut, pour donner eet ensei
gnement, des maitres ou maïtresses réelle
ment a la hauteur de leur téche. Déja j'ai
eu l'occasion de .critiquer ces nominations,
malheureuses au point de vue professionnel,
de maitres non initiés aux connaissances
agricoles et enseigoaut, dans b s écoles pri-
maires rurales, des horreurs agrico'es.
Si l'on veut un 4ème degré Bérieux, il fuut
que le corps enseignant s'impoie réellement
a la masse. Ses connaissances doivent être
et théoiiques et pratiques. Lui aussi, lui
surtout, doit être trés sérieusement initié
aux unes et aux autres pendant, ses études
normales. En Belgique, l'organisation de eet
enseignement De rencontre pas de difliculté
trés grande, dans bien des cas, il suffit de
donner une extension nouvelle a des orga
nismes de'ja existanfs.
BURGERSTAND.
Yper. Verklariogen van den 15 tot den 22
Augustus 1913. Geboorten Dombrecht Roger,
Wateringsiraat. Cleppe Florent, Neerstraat.—
Goffyn Eusebie, Aardestraat. Steelant Martha.
Zonnebekesteenweg Becquart Maurice, Kalf-
vaart. Lebon Elisa, Dickebuschsteenwcg.
Huwelijk Vaneislander Alois, kloefkapper,
te Zonnebeke, wedr Odo Emilia, en Malysse
Melanie, kantwerkster te Ypor, wed. Vauraes
Victor.
Sterfgevallen Buyze Theodore, 71 j., z. b
ongehuwd, Rijselstraat. Demeyere Ar geiine,
37 jz b ongehuwd, Lange Tnouroutstraat. -
Gryfton Justine, 73 jongeil. L. Thomoutstraat.—
Beun Eelicie, 41 j herbergierster, wed. Deco-
ninck Emila, Rijselstraat.—Decommer Cósarin-',
1 t/2jaar, Schuttelaerestraat.
Huwelijksaankondigingen Firmin Beun, tim
merman tn Julia Baayus, werkvrouw t>. v. Ypor.
Lucien Litière, aardewerker en Julia Kaeste-
ke?'. kantenwerkster b v. Yper. Ferdinand
Dethoor, bijgevoegd grefli ,*r, van den Rechtbank
van eersten aanleg en Bertha Bagein z b h. v
Yper. Henri Samyn, polieiagent, geh. te Yper
Emma Carreyn, naaister, geh te Yper.
Dimanche 24 Aoüt igi3
E. GAIMANT, rue de Menin, 6.
Voulez-vous faire requisi
tion d'une excellente machine
a tricotter ainsi que la machine
suijsteuse. Adressez-vous de
préférence a la seule mtison
qui la fabrique en Belgique et
oü vous serez sür d'une garan
tie sérieuse.
On fait l'apprentissage gratuite a domicile.
Pour les conditions s'adresser
I>'Haeneiis-Q alhier
Quai des Tonneliers, 13, GANG.
ON demande bon cocher, savoir
lire et écrire. S'adresser Petro
leum Compagnie, Quai, 7, Ypres.
On demande pour Ypres, un hom-
me de 20 a 40 ans, pour représenter
maison de commerce et faire des
voyages.
Faire offres au Bureau du Journal
sous les initales H. R.
Quai'd on voit le nombre considerable de per-
sonnes guéries par les Pilules Pink, alors que
tous les autres médicaments avaient échoué, on
ne peut que plaindre les malades qui ignorent
les Pilules Pink. Les Pilules Pink n'ont pas de
préférences, elles sont les mêmes pour tous, et
si elles ont donné a d'autres de si belies guéri-
sons, pourquoi voudriez-vous que pour vous
elles soient sans effet
Void, car il ne s'agit pas de faire des affirma
tions sans apporter de preuves, un cas qui vous
óelairera,et si la place ne nous était pas mesurée,
nous pourrions vous en citer des containes sern-
blables.
MEJUFF.DE KLE1N-SM1T.
ct. vermeuien
Mme Yve J. M. de Kleyn Smit, demeurant 5>
Achter de Wal, a Utrecht, nous a ócrit
««J'ai le plaisir de vous informer que vos excel-
lentes Pilules Pink ont rétablima santéet j'ajoute
que depuis plusieurs annees que je souffrais
aucun médicament, et j'en ai pris beaucoup,
n'avait pu faire ce que les Pilules Pink ont fair,
J'étais trés affaiblie, je n'avais pas d'appé it et
j'étais toujours lasse. Je ne dormais pas et ne pre-
nais plus aucun repos. Mon sang était trop faible,
m'avait-on dit, et on m'avail ordonué des forti-
flants, des toniques je les ai pris mais sans
constater d'amélioration. Du jour oü j'ai eu pris
les Pilules Pink, au contraire, mon ótat de santé
s'est de suite amélioré. J'ai retrouvé l'appétit,
les forces, mes malaises ont cessé et j'ai de
nouveau une bonne santé.
Si votre santé laisse a dósirer, si vous n'êtes
pas aussi fort, anssi bien portant qua vous pour-
riez être, faites done dès aujourd'hui l'essai des
Pilules Pink. Ga simple essai sufllra pour vous
convaincro que vous avez tout intérêt a conti-
nuer le traitement, car vous ne tarderez pas a
éprouver une grande sensation de bien-être,
indice que vos forces sont revenues et que les
fonctions de votre organisme se font meilleures.
I.es Pilules Pink sont souveraines contre i'ané-
mie, la ohlorose, la faiblesse générale, les maux,
d'estomac, migraines névralgie*, neurasthénie.
Les Pilules Pink sorit en vente dans toutes les
pharmacies et au dépot pbarmacie Derneville,
68, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la hoïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots Ypres G Libotte, Marcbe au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
Etudes des Plans et Devis
Travaux èi forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
Sur demande
hautes références de mes travaux exécités.
Les maux de dents les plus
violents sont radiealement
guéris nn quelquas secondes
par le Dentoaènc. Par
l'emploi du Dentogéne,
plus une dent a arracher, plus
dabcè plus de gonflement.
Vous qui soufferez de dents,
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
leTTacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes phai roa-
cies et chez les pharmaeiens dépositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marchéau Beurre; Poperin-
ghe Notredame, Grand'Place M'ervieq
liewulf, rue N'euve; Menin: Plipts Routers:
Bout6ns.
Maison de confiance i'ondée en 1842
TELEPHONE 165
TELEPHONE 165
lourrures
font dans
La preparation et toot le travail
maïson merrie.
adressen vous a la Librairie
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
rue au Beurre, 36, a Ypres.
fiUEfUT
GOUTTE
Le flacon fr 4,5Q
Le flacon fr. 2,50
L'ELIXIR PHILIPPARTeoiite 2.53 fr.et 4.5A fr.
la bouteille.
On trouve 1'ELIXtR PHILIPPaRT dans toutes
les bonnes pharmacies, chez M. Flipts h Menin
Hulpiaua GourtraiLybeer k Roulers Konder
a Mouscron Messiaen k Comines Dewulf k
Wervick Vandermarlière a Warnêton De-
chièvre a'Ypres.
Les meilleures pondouses
MÊME MAISON ASENS
Catalogue gratis.
/er Prix d' art décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur d I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igoS.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-a-
manger, etc., sur commande et sui-
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
- TPEIS 24. RUE HU LOMBARD, 24
On nous prie d'annoncer que Monsieur
j et Madame M. Meier, Chirurgiens-Dentistes-
Spécialistes, 2, Coiit de la rue de Mouscron,
a Gourtrai, séront absents du 31 juillet au
lei' septembre.
rue do la Rouche, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
adresse^-vous a la maison
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
BORDEAUX
USINES A DELFT ET A
m rp; 'p:
SPECIALITÉ-:
Supe'rieure pour Salade et Mayonnaise.
Celte huile se conserve particulièrement bien.
Les quaniités exportées tous les ans dans les pays d'Outrcmer
2E en sont la meilleure preuve. w
g AGENCE
BRUGES. m
Edition frangaise Edition anglaise
En vente chez tous les libraires. Prix 1.25 fr.
Parmi tousles remèJesreeomman-
dès pour guérir la coqueluche, sucuo
n'a jamais donné des résultats aussi
rapides et aussi définitifsquele Sirop
de l'Abbaye, Couvent Saneta Paulo,
le remède par excellence pour la
poitrine et les poumons. La coqueluche est surtout daDgereuse a cause de ses suites. Trós
souvent la coqueluche peut occasionner la pneumonie, maladie grave qui fait des milliers
de victimes chaque année. Le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, produit un effet
double. Non seulement il combat et guórit la coqueluche, mais en outre, gr ace a ces quali-
lés puissantes, il écarté tout danger de pneumonie, de bronchite, d'oppression de la pol
trine. II prévient et guérit ces maladies. I.es guérisons obtenues avec le Sirop de l'Abbaye,
sont permanente», ce qui est prouvé a l'évidence par l'attestation ei-dessous
M. Ed. Broux quai Flamand 7J, a Anvers, nous écrit
em^re-1909- Ma petite fille, Jeanne, ögée de G ans, fut attointo il y a quel-
ijues mois d'une violente coqueluche Èlle était fort ma'ade, souffrait d'angois-
ses do la poitrine et de mal de gorge, compliqués de vomissements réguli rs.
J'employai le Sirop de l'Abbaye et après en avoir pris quelques bouteilles de
Sirop de l'Abbaye, je luis voiis declarer qu'elle est parfaitement guérie.
,22L^2^S—iSLSi done plus de deux ans plus tard, Mm° Proux nous déclara Je
puis, k ma grande satisfaction, vous dire que ma petite Jeanne est restóe par
faitement portante depuis qu'elle a pris le Sirop de l'Abbaye. Le
Gouvent
Sancta Paulo
g est, par son action désinfectante et curative, le remède indiqué pour
protéger les enfants contre les nombreuses maladies infectueuses
q quile menacent.il est le remède infaillible pour guérir toutes les
I affections de la poitrine et des poumons. Prévient la phtisie.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.23, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
11 y a done avantage prendre les grands flacons. H
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L. I. AKEER,
Rotterdam. 6
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
H En vente a Ypres, pbarmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre,9 Ancienne B
H pbarmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille Pharmacie Centrale, G h
May, Grand'Place, 33 G. Libotte, Marché au Beurre Garpentier frères Poporïn-
I 77- Ae' Monteyne, Grand'Place, 81Armentièrce, 26, rue de l'Humanitó, Joan
Fiéfetet dans toutes les pharmacies. J
B B B I B IIIHIHIB IIIIIIBlIIBIIllllB
'•"V
i -
'So..
m raag]
is&m
(YONNE) France
Sooiété Royale
L'affili*tion ail Touring Club, qui ue coüte qua
5N 11*. SO par an, (lonne droit au service gratuit
de 1 Annuaire et, tous les quinze jours, au
magnifique Bulletin Ofllclel illustréelle
procure, en outre, une foule de reductions importan-
tea dans les thédtres, cinémas, hötels, magasins, aiusi
que sur les livres, guides et cartes.
S'alflller, c'est s'assurer un bénéfice certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adresser les adhésions au Siège social, 2, rue de la
Bibliothlque, Bruxelles.
PRIX MODÉRÉS EXÉCUTION RAPIDE PERSONNEL NOMBREUX ET CHOISIS
f
oo
Guide d Ypres
