Echos
0
J.
LIE G E OIS-M O T E V E
2bis 4, rue au Beur re, YPRES
fAflBBRi mWRII
Coiffures ef Toques pour Dames et Enfants
HUILERIES C4LVË DELFTS
VERT-YANDAELE
AWL
JOSEPH MARCH4L
Sirop de l'Abbaye,
HECTOR CASIER
I
IRQ!
FARINE LACTÉE
NESTLE.
La Succession
de M. de Smet de Xa< yer
Les soldats univer»itaires
Repos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Sa L fait de son estomac
Adjudication
v Coiffeur
Bonne position
GRAND 11101X de Skunks, RenardsMartreAstrakan, Caracul, IIermine
Pet'l gris, Castor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, PatoisFouine.
J e/ite de PEA UX pour vêtements elles sont coupées sur patronsuivant la demande
LA MA iSON lYA A ECU NE SU (URSA LE EN VILLE.
Les guérisons obtenues avte
le Sirop de l'Abbaye
sont-elles permanente?
Capital
Brasserie l' YPRr IS E
Rb re Sj éciale et Rière boe';
TOURING CLUB DE BELGIQUE
8 ruillioiis 35.0000 fr.
Huile extra Delfia
C. Cardinael-Vermeulen Frère
u
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
USA v
L lil reprises de
Spécialité de
Melreux (Belgique)
ÉLIXIR «pr
HiLjpppi
G0UTTE
Pour vos reliures
Gréation de Paies t Jardhs
M.Olluyn-BurggfaeYe
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van E Islander
TsT
M
"pUISSANTE société d'assuran-
cesagrééeparleGouvernement
pour les accidents du Travail, con-
fierait agence générale a personne
honorable et solvable ayant des re
lations Ypres. Un Inspecteur met
tra au courant. Pour renseignements
écrire, Villa Iris, rue Longue, 28,
Ostende.
Une belle gue'rlson
des Pilules Pink
N demande bon cocher, savoir
lire et écrire. S'adresser Petro
leum Compagnie, Quai, 7, Ypres.
MINISTÈRE DE LA GUERRE
pour la fourniture des denrées four-
ragères (avoine, orge, féveroles, foin
et paille), aura lieu le 23 Septembre
1913, a 9 1/2 heures, au siége de
chaque Sous-Intendance.
Le cahier des charges relatif h ces
entreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
On demande un demi-ouvrier, sa-
chant bien raser, chez A Depuydt,
Comines (Belgique).
JEUNE homme, ayant fait ses étu
des supérieures en France, dé-
sirerait travail d'écritures a faire
chez lui. Ecrire a P. O. au bureau
du journal.
Maison de confiance l'ondée en 1842
TELEPHONE 165
TELEPHONE 165
Toutes Its fourruies p< uvent ètre changed de forme el rëpaiées sans recourir k de® inteim^diaires.
L'apprêtage et la confection des p aux se font dans la maison metre.
Chapellerie de luxe et ordinaire Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêtres.
Articles p< ur Militairrs, Sociétés et Administrations.
USINES A
rue de la Rouohe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
«iIs
DELFT ET A BORDEAUX
M
SPÉCIALITÉ
Supérieure pour Salade et Mayonnaise.
AGENCE
BRUGES.
- U-*
Transformation et Decoration
de salons, salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de facades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures hlanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-i-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés,lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
V
ENVOI GRATUIT
Couvent Saneta Pa ulo
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
24, RUE DU LOMBARD, 24 -« YlPüIlil M
MÊME MAISON ASENS
Le flacon
Le flacon
fr 4,50
fr. 2,50
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
Etudes des Plans et Devis
Travaux a forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
D'Haenews-G alhier
Goutez les délicieux Painsd'amandes
Rue de la Gare, 13, YPRES
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
"■Wr*
aBPeanseaMH
U# gtoupe importaHt de catholiques de
la Flandre oriëntale a décidé d'ofl'rir le
siège de sénatc-ur provincial, devenu vacant
par suite de la inort du oomte de Smet de
Naeyar, au baron de Kerchove ü'Exaerde,
gouverneur de la Flandre oriëntale.
out pa^hé un mois au camp de Bcverlo, oft
ils ont accompli une brillante ériode de tir.
La compagnie universitaire a obteuu un
pourcentage considérable de premiers sol-
dats, euvirou 25 p. c. Les premiers soldats 1
sont ceux qui ma'quent plus de 50
points surcible a 100, 200... 600 mètree, tir
a éclipse, etc.
A cours des grandes maiceuvres, les sol
dats universitaires donnèrent l'exetnple
d'une endurance et d'un courage remarqm-
ble.
Le commandant Smits, de la compagnie
uuiversitaire de Bruxelles, prit l'iuitiative
de proposer au sersice de la troisième divi
sion d armee (parti-rougc) quelques soldats
automobilistes e'prouvés qui offraient grn-
eieusement leur voiture. II y eut huit autoB
conduits cliacun par deux étudiants Ce ser
vice d'automobiles servit de transport des
ordres des plis importants de l'état-major et
mêmede Tavaut-garde des soldats du génie
vers la Meuse il fut d'une graude utilité
au parti envihasseur.
Le lieutenant général t'Serclaes a vive-
ment félicité les soldats qui ne ménagèrei t
pas leurs peines qui lurent debout nuit et
jour pendant toute la durée des maiceuvres.
BURGERSTAND.
Yper. GsLoorten Dewanckf-r Isido/e.
Hoornwerk- Vandeu Weghe Michel, Mon;!-
straat. Louwyck l'èue, Zaalhof. lloo:u I-
tieke Julie, Patcelslraat VauLl u A hémar,
Hoornwerk.
Huwelijk Alfred Depioost, koloniale h in-
delsbehiende, en Margarela Deconimk, l. m
te Yper,
Sterfgevallen l)eb urkClemenc, 8i jrar,
b. ongehuwd, Weuninckstraat. Vandewynr-
ktl Kmile, 28 jaar, dienstknecht, ongehuwd.
Meenenstraal. Vereecke Auguslin, 26 j eu
h ongehuwd. Lange Tbouroutstraat. Clan -
houdt Alois, 62 jaar,' daglooner, ongehuw-i.
Meenenstraat.
Huwelijksaankondigingen Luciea Vanqum
them, tafelhouder, g h. te Rijssel en Maria
Vandenleerberghe, wilnaaister geh. te Yp r.
verblijvende l Rijssel. Canaille Vandei kerek-
hove.'loeziihter der gaxuitbaling, geh Ie Bor-
singhe en Ilelene Delauck-r, dienstmeid g> h t
te Loo, vroeger le Yper.
Dimanche 21 Sept igi3
J DECH IÈ.VRE, rue de la Station, 15.
Comme tousles malades qui ont fait la cu-e
des Pilules Pink, M. E. Fournier, tailleur a
Cairanne (Vaucluse), vient de nous faire con-
naitre toute sa satisfaction
u J'ai longuement
souffert d'une ma'a-
die d'fcStomae, éciit-
il, et j'étais tombé
dans un état d'afLi
blissement /.extréme.
J'avais eseayé divers
traitemenls tans suc-
cès et j'étais désolé.
car je pensais 11e plus
pouvoir plus guérir
et l'existence étad
pour moi sans agré-
ments Oq m'a conseil-
té de prendre vos
M E. FOTJttNlntt. Pilules Pink. J'en ai
pris une bcite et je me suis senti si bien soulagé
de suite, j'ai óprouvé une telle sensation de bien-
être que j'ai poursuivi ce traitement si favora
ble. J® me suis ainsi dóbarrassé de ma maladie
d'estomac et vos bonnes pilules out en outre
rétabli ma santé si éprouvée par cette longue
maladie
Cet exemple devrait bien faire réflóchir les
pauvres malades a l'estomac débilité etdétra-
qué, qui ont bien de la peine a se nourrir et
qui, dans ^obligation de se nourrir, se trou-
veut forcément dans l'ebligation de souffrir.
Voyez avec quelle süreté, avec quelle rapidité
les Pilu'es Pink ont guéri M Fournier. N'allez
pas croire qu'il s'agit la d'un cas exceptionnel
tous les ma'.ades d'esiomac qui ont eu la bonne
idéé de faire la cure des Pilules Pink on' obte
nu des résultats identiques. b'ailleurs, il est
facile de vous faire une opinion. Procurcz-vous
dés aojourd'bui une boite de Pilules Pink, leur
prix est modique, et ce n'est pas une bien grande
dépense. Prenez les Pink per.dant quelques
jours Kous sommes certains que vous aurez pi s
d'appétit, que vos digestions se feront saus dou
leurs et que de vous-même vous demanderrz a
continuer se bienfaisai t traitement.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépotpharmacie Dernevillo.
6ö, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. ü0
la boite 17 fr. 50 les six boïtes, franco.
Dépots 4 Ypres C Libotte, Marche au Beurr*
31 F. Van Windekens, rue de Lille.
On demande pour Ypres, un hom
me de 20 a 40 ans, pour représenter
maison de commerce et faire des
voyages.
Faire offres au Bureau du Journal
sous les initales H. R.
i Si, avec le Sirop de l'Abbaye, Couvent
Sancia Paulo, vous avez re'ussi a vous guérir
de votre maladie de poitrine, vous pouvez
vous dire Une fois guéri reste guéri
C'est la un grand avantage du Sirop de l'Ab
baye sur tous les autres remèdes. La décla-
ration intéressante ci-dessous en est une
nouvelle preuve formeile.
S Octobre 1908
M. Vanclen Broeck, 65, rue
de Flandre, d Bruccelles, j
nous déclara
Société Royiile
L'affiliition iu Touring Club qui ne cotite que
3 fr. SO par an, donne droit au service gratuit
de 1'A.nniiixire et, tous ies quinze jours, au
maguifique Bulletin Olïiclel illustré; elle
procure, en outre, une foule de réductions importan
te» dans le« thé&tres, cinemas, hötels, magasins, ainei
que sur les livres, guides et cartes.
S'afflller, c'est s'sssurer un bónéfice certain.
Demander un numéro spécimen du Bulletin et
adrtsser les adhesions au Siége social, 2, rue de la
Bibliothèqus, Bruxelles.
I -
Ma femme était alteinte de pleurésie. A cha
que rechute elle était obligée de garder le lit.
Elle se plaigoait eontinuellement de douleurs
dat.-s la t oitrine et dans les r< ias, aiisi que tie
points de ófLi malarl'o rmpirait sans e sse
Elbee-'-
la/i
'ast n
lU i au
pos.'
doriü.
moi: i:
SOgl r! I
guai
meni qu'. II.i
deva l atl-.-r
au lit atissi-
tot, épuisée
affaiblie la
transpira
tion lui cou-
lait le long
du corps.
Tardive-
ment- mais,
heureuse- VAN DEN BROECK,
tro^tard— d'apr.ès pholographie.
nous dóeidames d'em: loyer le Sirop del'Abbaye
Un changement soudain se déclara dans sou
état Ap-ès avoir employé le Sirop de l'Abbaye,
de gros.-'fs glaires se dctachèrent, sa respiration
devint plus aisóe, les douleurs diminuérent et
ap*ès qu'elie out pris le contonu do eirq flacons
de Sirop de l'Abbaye, elle était parfaitement
guérie. Je puls vous déclarer eu toute sincérité
qu'elie doit la vie au Sirop de l'Abbaye.
Cette huile se conserve particulièrement bien.
Les quantités exporte'es tous les ans dans les pays d'Óutnmer
en sont la meilleure preuve.
oo
Jer Prix Part décoratif a /'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres 1908.
2 1/2 ans plus tard
Le 27 Mars 1912, M Van
den Broeck, nous décla
ra:
Je me fais un plaisir de vous certifier que
ma femme, dei uis qu'elie a été guérie par ie
Sirop de l'Abbaye. continue se bien porter, ot
que sa santé est parfaite. Depuis lors elle n'a
plus jamais ressenti le moindre retour de sa
maladie C'est bien une preuve que la guérison •vrrvriTxa
avec le Sirop de l'Abbaye est radicale et perma- SilSB
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
2JB».
Je suis ai, bien portaal, rna
santé fait ie bonheur de won
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
d'une boite échantillon, sur
demande adressêe d
M. Fernand DEN Y
i5, rue du Grand Hospice
Bruxelles
est un remede sur pour guérir lhsthmo, Pin
fluenza, la toux, ls mal de gorge, la bronchi!», la
coqueluche, la loux catarrhal*}, la pleurésie,
l'er.rouement et toutes les affections de la poitri
ne et des poumons Prévient la phtisie.
Prix du flacon de 239 grammes, fr. 2.2b, do 550
grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr 7. II y
a done avantage prendre les grands flacons.
Ex'gez la bande rouge avec la signature de
l'Agent-Général lb. I. AKKER, Rotterdam.
Dépót principal pour la Belgique, O de Beul,
Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente 4 Ypros, pharmacie Becuwe, L
Aeitsens, Marche au Beui re, 9 Ancienne phar
macie Donck, F. Van Windekens, successeur,
rue de LillePharmacie Centrale, C May,
Grand'PIace, 35 C. Libotte, Marcl au Beurrë
Carpentier frères Poperinghe, Ch. Mon-
teyne, Grand'PIace, 8t Armentières,
26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfetet dans tou
tes les pharmacies.
Ëüzliliïs
Les maux de denls les plus
sf violents sont radicalement
guéris en quelques secoüdes
par le lientog-ène. Par
l'emploi du Dentogène,
plus une dent a arracher, plus
d'abcè plus de gonflement.
Vous qui soufferez de dents,
ne vous laisser pas trom per
avec des imitations, exigez le
vóritable
x,
I
PRIX M0DÉRÉS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
Les mcilk-ures pondeuscs
(VONNE) France
Catalogue gratis.
aUER.1T
e flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pbai ma
les et chez les pharmacicns dépositaires sui
vants.
Ypres Libotte, Marcbéau Beurre; Poperin-
ghe Notredame, Grand'PIace Vervicq
newulf, rue Neuve; Menin Plipts Roulers
Boutens.
adressen vous a la Librairie
rue au Beurre, 36, a Ypres.
L'ELIXIR PHILIP PART coüte 2.50 fr.etl.5Cfr.
la bouteille.
On trouve I'ElIXIR PHILIPPaRT dans toutes
les bonne® pharmacies, chez M. Flipts 4 Menin
Hulpiau4 Courtrai Lybeer a Roulers Fonder
a Mouscron Messiaen 4 Comines Dewulf 4
Wervick Vandermarlière 4 Warnèton De-
chièvre 4 Ypres.
Le Dentiste M. MEIER a l'honn ur(p ana
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement 4 Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraienl eependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre 4 sa maison 4 Countrai, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison 4 porte-cochère, prés de
Ia prison. 1
Lés personnes qui auraienl l'injenlion de se
faire placer des dents artificiellea n'ont qu'4
nous prévenir quelques jours 4 l'avance en
arrivant le matin 4 Courtrai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taireu.
Sur demande
haute*, références de mes travaux exécutés.
Voulez-vous faire l'aequisi-
tion d'une excellente machine
a tricotter ainsi que la machine
surjeteuse. Adrossez-vous de
préférenee a la seule miison
qui la fabrique en Balgique at
oft vous serez sur d'une garan
tie sérieuse.
On fait l'apprentissage gratuite a domicile.
Pour les conditions s'adresser
Quai des Tonneliers, 13, GAND.
Médailles et Dilplomes aux Expositions.
adresse^-vous d la maison
