V
LI EGEOIS-MONTEYNE
21"' 4, rue au Beur re, YPRBS
SI DINTS
wÈm^mMmsw» rounm
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
P!
HECTOR GASIER
Compagnie du Chemin de fer du Congo
i'
I
F
iï-VWIIAKLK
lx
Sirop de l'Abbaye,
FARINE LACTÉE
NESTLE.
m
mmïïm
SAVON
raéf|llg@s
Repos dominical
Encore un bon point
pour les Pilules Pink
Coiffeur
Bonne position
Sunlight
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière boel
Pour vos garnitures de table,
P. Easier-Van E Islander
M.Olluyn-Burggraeve
GRAM) UIOÏX de SkunksBenardsMartres, AstrakanCaracul, Hermine,
Pet t gris, Castor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Patois, Fouine.
Conto de PEAUX pour velements elles sont coupées sur patron, suivant la demande
LA MAiSOX X'A AÜCÜNE SUCCURSALE EX VILLE
Création de Pares it Jardins
Etudes des Plans et Devis
TE PAR SO INSCRIPTION PÜRLIQÜE
VEN
20.000 Obligations 5 de 500 Francs nominal
IJ I J Li. 1 i 1 i u
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Entreprises de
Spécialité de
PHARMACIEW DE SERVICE
Maison de conlianee fondée en 1842
TELEPHONE 165
TELEPHONE 165
SERVANTE connaissant bonne
cuisine est demandée a Bru
xelles, 209, rue de la Victoire. Bons
gages.
ON demande bon cocher, savoir
lire et écrire. S'adresser Petro
leum Compagnie, Ouai, 7, Ypres.
On demande un demi-ouvrier, sa-
chant bien raser, chez A. Depuydt,
Comines (Belgique).
On demande pour Ypres, un hom-
me de 20 a 40 ans, pour représenter
maison de commerce et faire des
voyages.
Faire offres au Bureau du Journal
sous les initales H. R.
Le Sunli£bt Saven
est absclument exempt
d'impuretés. II est ben
marebé, vous peuvez
veus le procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répen-
dent a tous les besoins
d'bygiène ct de pro-
preté.
Le Sunlièbt Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
rue de la Bouche, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Ouai, 43 et rue de Menin, 8.
Goutezles délicieux Pains d'amandes
Rue de la Gare, 13, YPRES
Toulps les f our if u res peuvent être changées de forme et réparées sans recourir k des intermédiaires.
L'apprêlage et la confection des pr»aux se font dans la maison metre.
Chapellerie de luxe et ordinaire Nouveautés pour enfants Chapeaux pour prêtres.
Articles pour iVfiütairos, Soeiétés et Administrations,
ENVOI GRATUIT
M. Fernand DEN Y
Travaux a forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
Siège Social a BRUXELLES, 13, rue Öre'derode
Remboursables a 525 Francs
Prix de sowscriptioxi490 fr. par obligation
La souscription sera ouverte les Mardi 7 et Mercredi 8 octobre 1913
de 9 heures du matin a 3 heures de relevée
A
r
ier Pyix cVart décoralif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
Peintures d'églises, chapelles, etc.
ïravaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salonsrsalles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de fagades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier),
Ornementation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-k-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
La maison fournit projets, plans et devis pour installations complètes
sans frais et sans engagement pour le cliënt.
IPEIg 24, RUE DU LOMBARD, 24
'Hipp
iiSisiiiiiiiiiiii
fouvent
Sancta lJaulo
est un remède infaillible contre l'asthme, la pleurésie, l'in-
fluenza, la bronchite, la coqueluche, la toux catarrhale et
toutes les affections de la poitrine, de la gorge et des pou-
mons. Guérit la toux la plus opiniatre en un ou deux jours.
Prévient la phtisie.
Dimanche 2S Sept. igi3
J. DEHOECK, 16, rue de Dixmude.
Les Pilules Pink guérissent si facilemeut, si
promptement les maladies qui ont pour origine
la pauvreté du sang, la faiblesse des nerfs que,
parodiant le mot de Sénèque On est 0 moitié
guéri quand ou veut sincèremenl sa guérison
on peut dire On est a moitié guéri lorsqu'on
a ehoisi les Pilules Pink pour guérir.
Nous recevons chaque jour de nombreuses
lettres de malsdes qui ont trainé leur mal pen
dant des années entières, qui out de ca fait perdu
leur emploi, leur situation, leur gagne pain, qui
après avoir essayé inutilement toutes sortes de
remèdes se sont décidós a prendre les Pilules
Pink et ont été guéris en quelques setnaines
nous eitons chaque jour de nouveaux cas de
guérison, aux malades de proliter de ces exem-
ptes
M"10 Buisson, de-
meurant a Saint Bon
net-de Mure (Isère),
écritLes Pilules
Pink m'ont guérie
d'une anémie qni me
minait depuis deux
ans. Ma maladieavait
débuté par la perte
de l'appétit, par de la
faiblesse, de la paleur
et mes digestions,
autrefois si bonnes,
étaient dsvenues Ion-
gues et pénibles Je
me nourrissais mal et
mon ifl'aiblissement
%J)
Madame BUISSON.
devenait chaque jour plus grand J'éiais toujours
oppressée et fréquemment snjatte a des verti-
ges, des éblouissements, des migraines 11 mo
semblait. que je n'avais plus do sang dans les vei-
et j'avais toujours trés froid. Après avoir essayé
plusieurs traitemenis ssns succès, j 1 me suis
déeidée a prendre les Pilules Pink. Vos pilules
m ont fait beaucoup do bien et, ei quolquis
semaines, j'ai complètement guérie. Depuis
quej'ai suivi ca traitement je n'ai pas cessé de
me men porter.
Sous uue forme condenséa les Pilules Pink
contieunent tous les élément nécessaires pour
dormer une nouvolie vie, nne nouvelle richesse
au sang et pour to Differ les nerfs. Piles sont le
spéciflque infaillible contre l'anémie,la cblorose,
ia faiblesse générale, les vortiges, les bourdon-
nements d'oreilles, les irrégularitós des temmes.
Eiles sont souveraines contre l'épuisement ner-
veux, la neurastbénia.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépot pharmacie Derneville,
06, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la hoite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots Ypres C Libotte, Marcbe au Beurre,
31 F. Van Windekens, rue de l.ille.
Savon
MARQl'E DïPOSEf
UARANTI rllR:
tfHTi
ni/in'LC>
sxinrr .curs-
Les maux de denls les plus
violents sont radicaleraent
guéris en quelques secondes
par le Reiitogiiiio. Par
i'emploi du Oentogrriie,
plus une dent a arracher, plus
d'abcè', plus de gonfiement.
Vous qui soufferez de dents,
ne vous laisser pas tromper
avee des imitations, exigez le
véritable
e flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes phai ma
les et chez les pharmaciens dépositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marché au BeurrePoperin-
ghe Notredame, Grand'Place Wervicq
newulf, rue NeuveMenin Plipts Routers
Bout6ns
adresse^-vous a la maison
,,,11,1 uibThhiiII
Médailles et Dilplomes aux Expositions.
Le Dentiste M. MEIER a l'honn-upp jno
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
personne. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre h sa maison Courtrai, eoin de la rue de
Mouscron, 2, maison porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient l'inienlion de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'ik
nous prévenir quelques jours l'avance en
arrivant le matin Courtrai, ei les pourront
repartir Le même jour avec leurs pièces den-
taires.
Je suis gat, bien portant, ma
santé fait le bonheur de mon
papa et de ma maman, paree
que je prends chaque jour ma
d'une boite échantillon, sur
demande adressée cl
Ij, rue du Grand Jlospice
Bruxelles
Kfa, .iVHx ,v-5« iiidiijüe gin'uiifiiienx
A fï-AiA 101 iMirs NiiiiailIjWes
tó li iG 429 cu: .iittetile'nenl
les Vunqueus. Fla'ies u- 3 -tabets,
Be2e;> ad. lou'.es maladies de la V'- u et du
Cuir Chtv lu, Co-j- ion. V'ce <:u sang,
Hcmorroïtioubies du 2Z 't -- r 'A
lep'.io,iar«u asHi. r. t-,lculés u\- dn ?.y lèm®
Dfil V: U\, Ü>Ott J tif .2.- <!i iF HltiS.
Genre a i' hbs t tl.R T Curê d'Er^fUiv'iie ranrs.
Sur demande
hautes références de mes travaux exéctlés.
Sociélé snonyme constituée !e 31 juillet 1889. Statute etcabierdss charges iosó'és aux anuexes du
Moniteur beige du 22 aoüt 1889 (acte N° 1808). Statuts modifiés les 23 aoüt 1890. 2"f juillet 1895,
17 avril 1S96, 28 novembre 1896.17 janvier -1900,15 janvier i9 2 (Annexes du Moniteur beige das
li septembre 189), 12-13 aoüt 1895, 8 mai 1896, 12 dócembre 1896, 2 février 19)0, v'jfóvrier' 1902).
DE
faisant partie des 30.000 obligations au porteur créées, corformément a l'artiele 14 des statuts, par
déelsion de l'assemblée gér érale desactionnaires du 27 aoüt 1913. La notice de cette émission a été
pubüée aux annexes du Moniteur beige du 15 16 septembre 1913,(acte n°6393).
Ces obligations de 500 francs nominal rapportent 25 fr. d'intérêt annuel, a partir du
DOetobre 1913; eet intérêt est payable semestriellement et pour la première fois le
Ir Avril 1914.
La Compagnie du Chemin de fer du Congo prend a sa charge l'impót de 4 o/0 sur le
revenu des obligations, qui a été réeemment voté.
Les obligations sont remboursables a 525 franes le 1" Juillet 1997, a l'expiration
de la concession de la Compagnie du Chemin de fer.
Toutefois, la Sociélé se réserve le droit de rembourser auticipativemeut tout moment
au prix do 525 franes, moyennant préavis de 6 mois.
La Compagnie du Chemin de fer du Congo s'engage a eonstituer, a partir de 1914,
par des prélèvements sur le eomte de profits et pertes, un fonds spécial qui servira,
en principal et intéréts, a assurer le remboursement de ees obligationsee fonds spécial
pourra servir eu tout temps, a des rachats partiels de ces obligations, effectuós en Bourse ou
autrament.
Le paiement des coupons et le remboursement des obligations se feront dans les établissemenls
et maisons de barque qui sont chargés de l'émission du présent emprunt.
plus les intéréts eourus
i a la souscriptionFr. 50 contre quittance
PAYABI FS a la répartition fixée au 15 octobre 1913, plus fr, 1 05 pour in-
J contre remise du titre délinitif, jouis- Fr. 440 tórêts courus sur la
sance du ler oclobre 1913 1 valeur nominale.
a la BANQUE DE BRUXELLES, 62, Rue Royale,
BANQUE D'OUTREMER, 48, rue de Namur,
ehez M. Léon LAMBERT, 2, rue d'Egmont,
MM. F. M. PHILIPPSON C°, 44, rue de 1'Industrie,
au CRÉDIT GERERAL DE BELGIQUE, 14, rue du Congrès,
a la DEUTSCHE BANK (Suee. de Bruxelles) 7, rue d'Arenberg
ohez MM. CASSEL C°, 56», rue du Marais,
a la BANQUE D'ANVERS,
<i BANQUE DE COMMERCE,
au CREDIT ANVERSOIS, ainsi qu'a son siège de Bruxelles et a
son agenee de Verviers.
au CRÉDIT GÉNÉRAL LIÉGE0IS, ainsi qu'a ses sueeursales et
agenees a Bruxelles, Bruges, Charleroi,Mons, Ostende
Roulers et Vilvorde.
a la BANQUE DE GAND, ainsi qu'a sa succursale d'Eeeloo et a
son agenee de Deynze.
ehez MM. FABRY, de LHONEUX Ci<=.
Les statuts de la Sociélé, ainsi que des bulletins de souscription sont la disposition du public
aux guichets des banques ci-dessus.
Les souscriptions seront soumises, s'il y a lieu, répartition sans fractions.
A défaut de payement du versement de libératioo a 1 époque fixée, les souscripteurs
seront nassibles d'un intérêt de retard au taux de 6 °/o 1 an. Les titres pourront être vendus
sans mise en demeure, un mois après la date dexigtbihté, pour le compte et aux risques
des retardataires.
L'admission d la Cote officielle de la Bourse de Bruxelles sera demandée
a BRUXELLES
a ANVERS
LIEGE
1
GAND
1
A
BUY
On demande personnes honorables, disposant loisirs [.«our la représenta
lion. Adresse demandée et références, 18-29, rue de la Bourse, Bruxelles
l 19
PRIX MGDÉRËS EXECUTION RAPIDE PERSONNEL N0MBREUX ET CH0ISIS
■i
Négligean' un rbume, vous
ouvrez la portea la pbtisie,
oe terrible fléau de i'huma-
nitté, quiannnellement con
duit au tombeau plus
d'hommes qua ne l'ont jamais fait les guerres les
plus meurtrières.
Ou est si souveut enclin a négliger un rbume.
Songez cependant que l'lnfluenza, l'asthme, la
pleurésie, la pbtisie, en un mottoutes les affections de la poitrii e et des pou
mons sont le plus souvent la conséquence d'un froid négligé. I! est cependant trés
sirot le et trés facile de prévenir toutes ces maladies, tout bonnoment en luttant
énergiquemont et tont de suite contre le rbume, avee le Sirop de l'Abbaye.
M. Joseph Dommeleers21Impasse du Sureau. a Bruxelles,nous écrit
«J'avais pris un rbume; n'y ayant guóre prêté attention, je fus
alteint finalemeDt par une bronchite chronique (rhume ancien négli
gé) qui me tenait la poitrine comme dans un étau. Je toussais énor-
mément, j'expectorais de grosses glaires D'autres fois j'avais mal
la poitrine, la gorge, dans le dos et dans les reins. Les glaires se
détacbèrent plus aisémonf, la toux et les angoisses diminuèrent. J'ai
continué employer le Sirop de l'Abbaye, ot je puis vous certifier que
je suis complètement guerie. Aucun remède n'avait pu me soulager,
iorsque j'employai le Sirop de l'Abbaye, qui me donna un souiage-
ment immédiat. Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'A gent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépót principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pliarmacie Becuwe, L Aertsens, Marcbé au Beurre, 9
Ancienne pbarmacie Donck, F. Van Windekens, successeur. rue de Lille Phar-
macie Centrale, C May, Grand'Place, 35 C. Libotte. rue du Vorger Carpen-
tierfrères; Poperinghe, A.Monteyne, Grand'Place, 81 Armentiè-
res, 26, rue de l'Humanitó, Jean Fiéfetet dans toutes les pharmacies.
