DKTAI!
J. LIÉGEOIS-MONTEYNE
2l)is 4, ree au Beurre, YPRES
▼tvniivi pvil
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
DE DENTS
HECTOR CASIER
REI11NAKRT-VANDAELE
Souffrez-vous
fl
a
La Coqueluch
Sirop de l'Abbaye,
FARINE
NESTLÉ
Pour vos reliures
Peintre - Décorateur - Ornemaniste
Adjudication publique
M.Olluyn-Burggraeve
iiepos dominical
Dans l'enfer parisien
Pour vo* garnitures de table,
P. Casier-Van Islander
Brasserie VYPRBJSE
Bit re Sf éciale et Bière boe
GR A XD (JiOIX de Skunks, BenardsVar tres, AstrakanCaracul, Her mine t
Pelt gris, Castor, Loutre, Mongolië, VisonMar met, PatoisFouine.
Vente de PEAUX pour vêlements elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
LA MAISON iVA AUCÜXE SUCCURSALE EX VILLE.
Découverte Précieuse
Creation de Pares et Jardins
Fnireprises de
Spécialité de
'■-v.
L'Art ancien dans les Flandres
Floralies d'Automne
PHARMACIEN DE SERVICE
burgerstand.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
2 Haute8 récompens s
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Maison de confiance fondée en 1842
Toutes les lourrures peuvent être changées de forme et répaiérs saus recourir des intermédiaires.
L'apprêtage et la confection des peaux se lont dans la maison mêire.
Chapelïerie de luxe et ordinaire Nouveautés pour enfants Cliapeaux pour prétres
Articles peur Militaires, Sociétés et Administrations.
Tout renchérit!
Seule la
LACTÉE
Le meïlleur aliment des enfants
en bas age ne change pas de prix
et reste ainsi a la portee de toutes
les bourses.
Meilleure et moins chère
que le lait de vache.
Etudes des Plans et Devis
Travaux a forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
ier Prix Part décoratif a l'Académie des Beaux-Arts
Prix d'honneur a I'Exposition d'Arts et Métiers, Ypres igo8.
iSiif
'm...
MINISTÈRE DE LA, GUERRE.
pour la fourniture de denrées four-
ragères (avoine, orge, féveroles, foin
et paille), aura lieu au siège de cha
que Sous-Intendance, le 29 Octobre
1913, a 9 1/2 heures.
Le cahier des charges relatif a ces
entreprises est déposé dans les bu
reaux des magasins de fourrages oü
il peut être consulté.
FONDERIE de fer, située a Ar-
mentières, demande mouleurs
et noyauteurs trés expérimentés
dans la fabrication des pièces méca-
niques moyennes. S'adresser au bu
reau du Journal.
Goutez les délicieux Pains d'amandes
Rue de la Gare, 13, YPRES
de Bhume, Rbumatismes, Lumbago.,
Mal de gorge, Tortieolis, etc., appli-
quez, sur voire mal, avant qu'il ait pu
s'aggraver, un bon paquet de
m
toute imitation ou contrefa?on du THERMOGENE
comme vous refuseriez une fausse piêce de monnaie.
La Boite fr. 1.50; la 1/2 fr. 0.80
Peintures d'églises, chapelles, etc.
Travaux héraldiques.
Transformation et Decoration
de salons,salles a manger, vestibules,
etc., dans les styles Renaissance,
Louis XIV, Louis XV, Louis XVI,
Empire et Style moderne.
Assèchement radical et peinture
sur murs humides. Procédé nouveau
et garanti. Peinture de fagades et
maisons de rapport.
Laquage de mobiliers de luxe.
Dorure mate et brunie (genre acier).
Ornemontation et decoration en
staff, et carton-pierre suivants des
sins appropriés. Moulures blanches
et ornés de carton-pierre.
Meubles pour salons, salles-&-
manger, etc., sur commande et sui
vant dimensions des pièces.
Glacés, lustres, foyers, décorations
murales en tous styles.
24, RUE DU LOMBARD. 24 YP&ÜS
o
Gouvent
Sancta Paulo
est par son action désinfectante et curative, le remède indiqué pour
protéger les enfants contre les nombreuses maladies infectieuses
qui les menacent. II est le remède infaillible pour guérir tous les
affections de la poitrine et des poumons. Prévient la phtisie.
:W'
li.p lllrliCi^» 1
ik
A'-
MBB»
Coutrairement a certains bruits, répandus
par d s personnes et des fluitles mal ren-
seigué s, qui prétendent que l'Exposition
d'art ancien en Flandre a l'Exposiiion Uni-
ver.-elle de Gand serait cloturée ie 15 ou le
20 de ce mois, nous pouvons aai oncer a ros
lf.cleurs que cette superbe exposition, la
plus importante qui ait été organisée en ces
dcruières années, restera ouverte aussi
longtcmps que l'Exposition Uuiverselle
elle-même, c'est-a-diro jusqu'au 3 novembre
inclus.
Les amateurs d'bistoire, d'art et d'anti-
quités out done encore 22 jours pour visiter
catte admirable exhibition, qui forme le
clou de l'Exposition de Gand.
Nous rappMons que le prix d'entrée est
d'un franc et qu'il e6t réduit a 50 centimes,
les lundi et jeudi après-midi.
Le catal"gue complet (un gros volume)
est en vente a l'Exposition d'art ancien, au
prix dun franc. II existe one edition fran-
guise et une edition flamande.
Le comité special du groupeVIIl, pour
l'organisation dc l'exposition de chrysanthè*
mes, d'orchidées, de plantes ornementales,
de fleuis coupées, de fruits et de légumeB,
s'est réuni, sous la présidence de M. Gallier
procureur general, président du groupe VIII,
qui a l'horticulture dar.s ses attributions.
La réunion était honorée de la presence de
MM. Casier, directeur général de l'Exposi
tion universelle; Vernieuwe, directeur géné
ral de l'office horticolé au ministère de l'agri-
culture Speckaert, secrétaire du commissa
riat général, et de M. Arthur Desmet, pré
sident du conseil supérieur de l'horticulture.
L'assemblée a pris connaissance de nom-
breuses inscriptions d'exposants parvenues
au bureau a ce jour, dont le nombre doublera
d'ici a peu de jours.
Des mesures urgentes, en vue de l'organi
sation de l'exposition, a laquelle le comité
désire donner un cachet tout particulier, out
été prises.
M. Lucien De Cock, secrétaire général de
la Société royale d'agriculture et de borani-
que l'organisateur par excellence, a pris
sur lui la charge de la direction et de l'amé-
nagement de toute ia partie matérielle de l'ex
position.
Le projet de plan, déposé par M Fréd.
Burvenich, père, a recu l'approbation de
toute l'assemblée.
M le président, après avoir fe'licité l'au-
teur, lui a confié le soin de l'exécution les
travaux commenceront incessamment.
MM. Burvenich père Delbeoque, conseil-
lef d'horticulture H De Wilde, directeur
des plantations de la ville, l'auteur des tracés
artisliques dans les jardins de l'Exposition
Ch. Pynaert, secrétaire du groupe VIII, et
M. Francois Spae, trésorier du Cercle royal
horticolé Van Houtte dirigeront le per
sonnel et présideront au placement des pro
duits.
Toute la commission rivalise de zèle pour
rendre l'exposition d'automne digne des deux
grandes fêtes florales précédentes.
Dimanche ig Oct. igi3
A. WEGKESSER, rue de Dixmude, 6!
Dans l'enfer parisien, nombreux soDt eeux qui
sont tombés maiades et ont été guéris i ar les
Pilules Pink, le puissant régénérateur du sang,
le tonique des nerfs. Ge medicament est réslle-
bien approprié pour lutter coutre l'épuisemont
lent ou rapide qui atteint tot ou tard presque
tous eeux qui sont obligés de trava'll->r dans la
fournaise parlsienne ou même simplement d'y
respirer, d'y vivre.
Ea province, daris les grandes cités industriel
ies, beaucoup möuent une existence déprimante.
Ceux qui se soumettent au traitement des Pilules
Pink peuvent espérer une guérison trés rapide,
ear il jouissent ö'un air plus pur, plus viviliant
que les pauvres Parisians.
Mme Marqués, de
meurant a Paris, 39,
rue Jouffroy, nous a
écrit
Ma santé a pen
dant longtemps laissé
A désirer. Lemauvais
air dei Paris m'avait
rendue anémique et
j'ótais si faiblo quo
j'étai.; bien gênée
pour faire mon tra
vail Je me mangoais
plus que trés peu et
ccpecdant mes diges
tions étaient bien pé-
nibles Jeneprofltais
M»' MARQUES
Yper Verklaringen van den 10 tot 17 oct.
1913. Geboort"n Vangheluwe Antoinette,
Patteeistraat. Braem Martha, Zonnekebe
steenweg Dearave dósiré, Kaai (West
D grijze Marcel," Hoornwerk. Viane Marie,
Eigen Heerdstraat.
Huwelijken Vanwinsen Jean, hofbouwkundi
ge en Cortier Estelle, z. b beiden te Yper.
Dolphen Auguste.landbouwwerkman teWoesten
en Carnier Emma, dagloonster te Yper - Tho-
reau Jacques, ingenieur, professor aan de Kath.
Universiteit van Leuveü.geh te St-Pietors-Wo-
luwe, en Lebbe Dominique, z b. te Yper.
Overlijdens Cardinael Gésar, 86 j.z. b wed-
Snick Marie, Alph. v. d. P. Boomplaats. Lebbe
Agnés, 2 m., Zonnebeke steenweg. Coutrez
Sophie, 65 j z. b. echtg. Coffyn Emile, L. Tbou-
routstraat. Boddaert Cóline. 65 j., z b ech'g.
Holleboke Henri, Dixmudestraat. Coffyn
Marie, 20 jz. b. ongehuwd, Meenenstraat.
Saaien Néré0,75 j z. b. ongehuwd, Ryselstraat
pas de la nourriture, ce qui augmentait encore
mon affaiblissement Je dormais peu et d'un som
meil plutöt agitó. Enfin j'ètais contiuuellement
oppressée et je craignais de devenir poitrinaire.
On m'a reconamano'é de faire usage des Pilules
Pink Elles m'ont redoniié des torces, del'appé-
tit, de bonnes digestions, 11 me sembla que j'ai
beaucoup plus de sang et je me poite bien main-
tenant.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépótpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
la boite 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres G Libotte, Marché au Beurre,
31 F. Van Windekens, r-ue de l.ille.
adresseq-vous a la maison
a l'Exposition Universelle de Gand 1913.
Le Dentiste M. MEIER a I'honneur d'in-
former sa nombreuse clientèle qu'il ne pourra
plus se rendre provisoirement A Ypres pour
y être consulté et qu'il n'y sera remplacé par
persoune. Les clients qui auraient cependant
le désir de le consulter, sont priés de se ren
dre sa maison A Courtral, coin de la rue de
Mouscron, 2, maison a porte-cochère, prés de
la prison.
Les personnes qui auraient I'intention de se
faire placer des dents artificielles n'ont qu'è
nous prévenir quelques jours A l'avance en
«rrivant le matin Cour'rai, elles pourront
repartir le même jour avec leurs pièces den-
taires.
TELEPHONE 165
TELEPHONE *63
adoplé* par la Société Beige de Santologie.
Séance du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et ia tête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Chemica Italiana de Palerme (Italic), 1 et
2 fr. la boite de 6 a 13 cachets.
La pbarmacie JOS.GAUTHiER envoye partout
son remède efficace par retour du courrier
contre mandat posto de l .05 et 2.10 fr.
Innuisjbilité. In'allibiiilé. Exigol la marque
ANTI-NEVRALGIQUE JOS. GAÜTHIER, impri-
mé en bleu sur chaque cachet.
Dópositaires M. Van Windekens, rue de
l.ille, Ypres Noterdaemea Poperinghe et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laissei pas tromper
Fr. 1.60 la boite.
DANS TOUTES PHARMACIES ET BONNES ÉPICERIES
Les maux de denls les plus
violents sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le Dentoêjèn©. Par
l'emploi du Dentogène,
plus une dent a arracher, plus
d'abcè-, plus de gonflement.
Vous qui souft'erez de denls,
ne vous laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
Sur demande
hautes références de mes travaux exécutés.
e flacon 1 fr. 25, dans toutes les bonnes phaima-
ies et chez les pharmaciens dépositaires sui-
vants.
ypres Libotte, Marcbéau Beurre; Poperin
ghe Notredame, Grand'Place Wtrvicq
newulf, rue Neuve; Menin: Plipts Roulers
Boutens.
adressevous a la Librairie
rue au Beurre, 36, a Ypres.
Médailles et Dilplömes aux Expositions.
VSvIlit
D
THERM0GÊNE
remède sür, facile, prompt, n'imposant aucun repos ni
régime. Appliquez la feuilie d'ouate sur le mal, da fagon
qu'elle adhere bien a la peau.
En vente dans toutes les Pharmacies
PlïiX MQDERÉS EXECUTION RAPIDE
La maison fournit projets, plans et
sans frais et sans engagement pour le
PERSONNEL NOMBREUX ET CH0ISIS
devis pour installations complètes
cliënt.
«k
a
Parmi touslesremèdesreeommandés
pour guérir la coqueiuche, aucun n'a
jamais donné des résultats aussi rapides
et aussi déflriitifs que le Sirop de l'Ab-
baye, Couvent Sancla Paulo, le remède
par excellence pour la poitrine et les
I oumons. La coqueiuche est surtout dangereuse a cause de ses suites. Trés souvent la co
queiuche peut occasioDner la pneumonie, maladie grave qui fait des milliers de victimes
chaque année. Lo Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo, produit un effet double. Non
s-ulement il combat ot guérit la coqueiuche, mais en outre, grace a ses qualités puissantes,
il écarté tout danger de pneumonie, de bronchite, d'oppression de la poitrine, II prévient et
guérit ces maiades. Les guórisons obfenues avec le Sirop de l'Abbaye sont permanentes, ce
qui est prouvé a l'évidence par l'attestation ci-dessous
M. Ed. Broux, quai Flamandy3, d Anvers, nous écrit
31 Pécembre 1909. Ma petite flUa_ jeanne> §gé je 6 ars. fut atteinte il y a quelques
mms d une violonto coqueiuche. Elle était fort malade, souffrait d'angoisses
de la poitrine et de mal de gorge, compliqués de vomissements réguliers
J'employai le Sirop de l'Abbaye et après en avoir pris quelques bouteilles de
l'Abbaye, je puis vous déclarer qu'elle est parfaitement guérie.
f done plus de deux ans plus tard, M,ne Broux rous déelara Je puis,
a ma grande satisfaction, vous dire que ma petite Jeanne est restóe parfaite
ment bien portante depuis qu'elle a pris le Sirop d8 l'Abbaye. Le
Prix du flacon do 230 grammes, fr, 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes, fr. 7.
II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L. I. AKKER, Rotter
dam.
Dépöt principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pbarmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne
pbarmacie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille; Pbarmacie Centrale, G.
May. Grand'Place, 35 G. Libotte, rue du Verger Carpentier frères IPopex-iiisrlie,
A. Monteyne, Grand'Place, 81Armeutïères, 26, rue de l'Humanité, Jean Fiófet et
dans toutes les pharmacies.
