u
J
m
LUNDI 27 OCTOBRE
FARINE
NESTLE
LIE G E OI S-iVl O N T E Y l\ E
▼ÉSBBiWïS rÖVBIVBIfl
Coiffures et Toques pour Dames et Enfants
Les maladies de la poiirine et des poumons
chez ies ouvriers
mkJk
Sirop de l'Abbaye,
O
J. FIERS-LOUWYGE
HECTOR CASIER
mm
VAXELAIRE-CLAES BRUXELLES
g
Un Grand Danger
Occasion
SAVON
«SjïS
m
BB.
Des fleurs seront offertes aux Dames
M.OSIuyn-Burggraeve
lii
Spécialité de Papférs Feints
Pour vos reliures
Kepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van i. Islander
RUE NEUVE
III. fernand Deny, IS, rue öu firunil Hospice
GRAM) (JlOiX de Skunks, RenardsAJartres, Astrakan, Caracul, Her mine.
Peil gris, Castor, LoutreMongolië, Vison, Murmet, PatoisFouine.
Yenle de PEA UX pour ielements elles sont coupées sur pah on, suivant la demande.
LA MAiSOX iYA AUCUNE SUCCURSALE EX VILLE
li écou ver te P récie use
Brasserie i YPROISE
Bit re spéciale et Rière boc\
Creation de Pares rt Jardhis
Etudes des Plans et Devis
-
|W i
Les maux de reins
chez les personnes agées
A vendre fauteuil de malade,roues
caoutchouc, système Personne.Servi
deux mois. Se renseigner au bureau
du Journal.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
2 Hautes récompens s
a l'Exposition Universell© de Gand 1913.
Le Sunli^bt Savon
est absolument exempt
d'impuretés. II est bon
marebé, vous pouvez
vous le procurer par-
tout et ses qualités in-
comparables répon-
dent a tous les besoins
d'by£iène et de pro-
preté.
Le Sunlièbt Savon
est tout a fait indispen
sable dans tout ménage
bien tenu.
Garanti Pur
W&msSr
mm
0b
W-/».
Wm
W
mSB w&w
Envoi franco sur demande d'éehantillons, des catalogues et de tout achat a partir de 20 francs.
Goutezles délicieux Painsd'amandes
Rue de la Gare, 13, YPRES
Maison de eon fiance fondée en 1842
UWE RECETTE
pour avoir des ENFANTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la feA'
LACTÉE
le meilleur succédané
du lait maternel.
ENU0I GRATUIT
TELEPHONE 1G5 2bis 4, rue au Beurre, YPRES TELETHONS KJ9
Tonics Its lour cures pt uvent ótre chaugées de forme et répaiécs sans recourir k des inter fi.édiairt*.
L'ppprêtage et la confection des peaux se font dans la maison merue.
hapellerie de luxe et ordinaire iNcuveautes pour enfants Chapeaux pouv prêtres.
Articles pcur Militaircs, Soeiétés et Administrations.
Woys töisssez Attention
en tous Genres et a tous prix
Tapis, Foyers, Carpettes,
Etoffes, Stores, Mideaux,
Liiiolcitius,
Toiles cirées,
Liter! es,
Laities,
etc.
Couvent
Sancta Fa ulo
guérit positivement l'asthme, l'influenza, la toux, les rhumes,
la bronehite, le mal de gorge, l'enrouement, la coqueluche, la
toux catarrhale et toutes les affections de la poitrine, de la
gorge et des poumons. Prévient la phtisie.
Exxtreprise ft forfait
«^installations compléte»
PLACEMENT DE CHAPELLES ARDENTES
Prix modérés.
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise a domicile
par 12 et 24 bouteilles.
POISSOJA NER1E
rue Longue du Marais, n° 20
Téiéphone 177, YPRES
Poissons fins et ordinaire»
II ul tres "3 quaiité
Creveltes de ülankenberghe j
Travaux a forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
CALLEWAERT-DE MEULENAERE
7"Tittt><Vifa^7«VvT»i
-i^'SSU-X^A
'•■•-' J jjgi
ücai-j
Dimanche 26 Oct. igi3
L. AERTSENS, marché au Beurre, q.
Les maux de reins sont plus fréquents chez les
personnes agées que chez les jeunes, c'est un
fait. Cela est fort compréhensible. C'est l'usuro
de cetorgaue qui est cause des souffiances qu'il
nous tail endurer et plus il est vieux, plus il e t
usé. Songez an travail énorme que les reins four-
nissent sans arret, jour et nuit. Songez que ce
sont les reins qui sont chargés de purifier le
sang et éliminent tous les poisons, résidus de la
nutrition. Songez aussi que loisque cetorgano,
qui est chargé d'éliminer des poisons, ne fonc-
tionne plus ou fonctionne imparfaitement, une
partie des poisons non élimir és reste dans l'orga-
nisme et empoisonne le corps.
11 faut done faire attention a ses reins et dés
que l'on sent de la courbature, des doulours dans
le dos, lorqu'on éprouvo de la difflculté pour se
redresser, lorsque les urines sont troubles, s»
diro que les reins sont atteints et qu'il faut les
soigner. Pour les soigner, pour leur reidre la
force de faire convenablemeut leur fonction dc
filtre, le traitemeut des Pilules Pink vous rendre
les meilleurs services. En voici une preuve
M*lle Mocal.demeu-
rant, 65, Cours L;-
fayette, k LyoL (Rhó
ne), chez M"?6 Delia
nous a écrit
«J'ai beaucoup sou'-
fert dans le dos, d'
maux de reins,et j'e;
étaisarrivóea neplu-
pouvoir travailler
Mou étatgénéral ótai
aussi trés mauvaisj
ne maugeais presqu.
plus, dormais peu e'
élais tiès faible. O
m'a fait prendre vo-
bonnes Pilules Pint
Melle MOCAL. et elles m'out fai
beaucoup de bien. J'ai óló grace a elles,débarras-
sée de mes douleurs et, de plus, mon état géué-
ral est devenu trés satisfaisant.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépötpharmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fr. 50
Ia boïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dépots a Ypres C. Libotte, Marché au Beurre
31 F. Van Windekens, rue de Dille.
adresse^-vous a la maison
1
rrc%ktx& iridiijue grutuifemenf
»ercitcsf inia.Hibles
IE 1 Si'S s poul gucrir r'fe-
8 W»»W n,enm\ :d icaiement
les Ulcères variqueux, Plaie* d<- Jambes,
Eczemas, lou'es maladies de la p.pu et du
Cuir cheve.lu, ConAtipuOon, Vice- du sang,
Hëmorroïdes, troubles du Erf-rr n'ftvr rv>i-
lep«le,Iffeu astlx«-ju*-.i(,uiosniab dn >du 5y tème
iierveux. bouh'Urn, m ;t5?mes.
Ecnre a I' bbi4 T j ivpora.
Médailles et Dilplomes aux Expositions.
.es maux de dents les plus
viole ts sont radiealement
wuéris en quelques seccrles
par le Dcntouène. Par
l'emploi du Dentogcne,
plus une dent a arracher, plus
dabcè', plus de gonflemenf.
Vous qui soufferez de dents,
ne vols laisser pas tromper
avec des imitations, exigez le
véritable
e flacon I fr. 25, daDS toutes les bonnes phaima-
ies et chez les phaimaciens dépositaires sui-
vants.
Ypres Libotte, Marché au Beurre Poperin-
ghe Notredame, Grand'Place M ervicq
i ewulf, rue Neuve; Menin Plipts Routers
Boutêns
i,,« «■Willi n„.
simple et facile
l
•!>0
d une boite échantillon sur demande adressée a
BRUXELLES
f, V;,"' Aii
iiitwnAlBillliltri
adoplee par la Soeióté Beige de Santologie
Séance du 24 Juillet 1907.
Ouérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et la lête, la migraine et les
Dévralgies par les CACHETS JOS. UAUTHIF.R,
pharmacien a Malines, effleier de l'Académie
Fisico Chemica Italiana de Paierme (Italic), t et
2 fr la boite de 6 a 13 cachets.
La pliarmacie JOS.GAUTHIERenvoye partout
son remède efficaee par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.B' fr.
Innuisjbilité. In'allibilité. Exigel la marque
ANTI-NEVRALGiQUE JOS. ÜAUTHIER, impri-
mé en bleu sur ehaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue do
i.illo, Ypres Noterdaemea Poperinghe et dans
toutes h-s bonnes pharmacies.
Ne prene{ rien d'autres
Ne reus laisse{ pas tromper
On demande personnes honorables. disposant loisirs pour la représenta-
tioo. Adresse dernandée et réfórences, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
if? iM 2^ 5$ i# 'Jp d) 'J
fi" M.
Beaucoup d'ouvriers des mines, d'usines et d'ateliers poussiéreux, souffrent de
maladies des poumons par le fait qu'ils respirent continuellement de la poussière,
des fumées. dos déchets et de l'air vicié Génèralement l'ouvrier ne pense a se soi
gner que lorsque la bronehite chronique, l'asthme ou la maladie de la poitrine ont
pris le dessus.
Ouvriers! pour qaoi laisser passer le moment propiee Pour quoi altendre qu'il
soit 'rop tard Vous devez a vous même et aux vótres do q otéger h temps votre
poitrine et vos poumons, on employant un remède énergique qui puisse vous gné-
rir de votre malaoie de poitrine, de la gorge ou des poumons, et próvenir des sul-
des plus graves L'action du Sirop de l'Abbaye est m crobicirie et désinfeetante,
i ous vous conseilloDs avec insistance de gargariser votre gorge avec ce remóde,
après le travail, et de l'avaler ensuite.
M. Emile Mar li ère. a Harchies, menuisier de profession,nous déclare
Prob blemetd par suite de mon séjour prolongé dans des ateliers
poussiéreux, jefus atteint d'un asthma Après avoir pris le contenu
de quelques bouteilles de Sirop de l'Abbaye, j'ótais complètemeat
guéri6tje pouvais reprendre mes occu[ations. Le
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et|de 1000 gram
mes, fr. 7. II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'A gent-Général L. I. AKKER,
Rotterdam.
Dépot principal pour la Belgique, O de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a Ypres, pharmacie Becuwe, L Aeitsens, Marché au Beurre, 9
Ancienne pharmaeie Donck, F. Van Windekens, successeur, rue de Lille; Phar
macie Centrale, C May. Grand'Place, 35 C. Libotte, rue du VergerCarpeDtier
fières; Poperinghe, AMonteyne, Grand'Place, 81Armentières,
26, rue de l'Humanité, Jean Fiéfet et dans toutes les pharmacies.
„m,M m "T
Sur demande
hautes références de mes travaux exéouté*.
adresse^ vous a la Librairie
rue au Beurre, 36, k Ypres.
