EXTRAIT
Sunlight
NESTLÉ
I
BBYAIL
J. L IÉ G EO IS-M O N T E Y l\ E
▼êtbbbin wmwmmmmmm
Coiffures et Toques poor Dames et Enfants
El PB LA PQ
r
DRAPERIES - NOUVEAUTÉS
anufacture de Confections Ouvrières
un PRÊTRE
HECTOR CAS1ER
M4ÏÏ1 DE BITS
5» ;%,0
Petit Rhume, 1
2 Grand danger
Sirop de l'Abbaye, C'Z
J. FTERS-LOUWYOK
F
FARINE
64 RUE DE LILLE, YPRES
DÉTAIL
MEUBLES S>
Hfepos dominical
PHARMACIEN DE SERVICE
Occasion
Pour vos garnitures de table,
P. Casier-Van E Islander
Brasserie l'YPROISE
Bière spéciale et Bière boei
Sünught
M.OISuyn-Burggraeve
IYl. Fernand Deny, IS, rue du Grand Hospice
GRAM) UIOIX de SkunksBenardsMar tres, AstrakanCaracul, Her mine,
Pett grisCastor, Loutre, Mongolië, Vison, Murmel, Putois, Fouine.
l ente de PEAUX pour vêtements elles sont coupées sur patron, suivant la demande.
LA MAiSON N'A AUCUNE SUCCURSALE EX VILIE.
GRAND CHOIX DE BLOUSES OUVRIÈRES
Spécialité de Ju pons Satin et *?!oirette Costumes en Toile bleu garanlis au lavage
Tissus et A images
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Créaiion de Pares ft Jardhs
Etudes des Plans et Devis
Spécialité de Papiers Peints
m a m m m m m a si «t tm sa mmm m b a 111 m m b a m
i m m m m m 0® h ®mm h mu iam m m e
Découverte Précieuse
mmmrn
Par exploit du ministère de Mon
sieur VAN CAPPEL, huisier a
Ypres, en date du 4 Novembre
19 cent treize, enregisté, la dame
Marie-ThérèsejBOSSCHAERT, [de-
meurant avec son' mari Monsieur
Florimond MASQUELIN, négociant
a Wervicq, a formé Yontre'son dit
mari, sa demande en séparation de
biens.etMaitre Georges BEGEREM,
avoué prés le Tribunal civil de pre
mière jnstance_d'Ypres, demeurant
k Ypres, 'rue Carton, numéro 24, a
été constitué pour la demanderesse
sur la dite assignation.
Pour extrait certifié conforme par
moi avoué] soussigné a Ypres le 5
Novembre 1913.
G. BEGEREM.
Considêrée comme perdue
une üllette suit Ie traitement des
Pilules Pink e t guéi it
A vendre fauteuil de malade,roups
caoutchouc, système Personne.Servi
deux mois. Se renseigner au bureau
du Journal.
Corbeilles, Gerbes, Bouquets
Couronnes en fleurs naturelles
adresse^-vous a la maison
Quai, 43 et rue de Menin, 8.
2 Hautes récompenses
a l'Exposition Universelle de Gand 1913.
rue de la Bouehe, 28
en bouteilles
remise k domicile
par 12 et 24 bouteilles.
Le Sunli£8t ne con-
tient aucun produit qui
pourrait rendre les
mains routes et crevas-
sées. II conserve aux
mains leur douceur,
même après la lessive
bebdomadaire.
Les tissus les plus
délicats peuvent tou-
jours être lavés en toute
sécurité au Sunlight Sa
von sans crainte de les
abimer.
Savon
Garanti Pus
Goutezles délicieux Pains d'amandes
Rue de la Gare, 13, YPRES
Médailles et Dilplomes aux Expositions.
UNE RECETTE
pour avoir des EN F A NTS
robustes et bien portants, c'est de
les nourrir avec la
fessÈStó
1 0 Ij
D'f i
LACTÉE
le meilleur succédanê
du lait maternel.
ENUOI GRATUIT
Maison de confiauce f'ondée en 1842
TELEPHONE 165 4, rue au Beurre, YPRES TELEPHONE 105
Totdes les lourfures peuvent être changëes de forme et réparées sans recourir h des intermédiaires.
L'spprêlage et la confection des peaux se font dans la maison même.
liapellerie de luxe et ordinaire Nouveautés pour enfants Ciiapeaux pour prêtres.
Articles pour Militaires, Sociétés et Administrations.
Travaux a forfait ou en régie
Entreprise générale
QUAI, 43, YPRES
Sur demande
hautes references de mes travaux exéc ités.
en tous Genres et a tous prix
Xapis, Foyers, Carpetfes,
Etofifes, Stores, Rideaux,
Ar Linoleums,
^/cvY Toiles cirées,
EN TOUS STYLES
Llteries,
Lames,
etc.
Eiatreprise forfait
d'isastallations compléte»
PLACEMENT DE CHAPELLES ARDENTES
Prix modérés.
l'ouvent
Paulo
POISSON A/ERIE
n;e Longue du Marais, n° 20
Télépbone 177, YPRES
Poissom fms et ordinaires
Hiittres lre qualité
Cwvette# de RJankeciberghe.
AUTOMOBILES
EM I LE CH RISTI AEN
PASSCHENDAELE-lez-Roulers
N. B. Catalogue sur demande.
Dimanche p Nov. ipi3
E. GAIMANT, rue de Menin, 6.
Dans la familie Besse, familie de propriétaires
k La Veyssogoe, par Lioraé (Dordogne), la joie
est revenue avee la guérison de la potite Hen-
ristte, dgóe de 9 ans, dont nous donrons ici le
portrait. Nul ne peut dire ce qu'il serait a deveiiu
de eeltejenfant k la santé chaceelante. Son ótat
aurait pu a la longue se modifier heureusemen',
car les ressources deflu Nature sont grandes.Sll
n'en re3te pas moins vrai que.selon la témoignage
des parents, la jeune Henrietta allait de mal en
pis, qu'on la considérait comme perdue. C'est
alors que la voyant abandonnée, on lui a fait
prendre les Pilules Pink etlVnfant, en quelques
semaines, a ótó métamorphosée
Notie fillette Hen-
riette, écrit Mme Bes-
se, était dans un état
de santé qui nous dó
solait. Cette enfant
ne vivait pas, vrsi-
ment. Elle était si fai
ble que c'est peine
si elle pouvant mar
cher, ses jambes ne
pouvaut la souteDir.
II était tès difficile da
la n urrir ellen'avait
jamais faim et ne
voulait rien prendre.
Ma fille était toute
pale, maigri», trisle.
Elle se plaignait de
M"»« BESSE.
douleu s dans les jambes, les bras, et était sou
vent aliiée. Des remèdes, on lui en a fait pren
dre et beaucoup, mais nous n'avons jamais cons-
taté de changement appréciable dans son état.
S'il y avail légère amelioration, elle ne persistait
pas. L'enfant étant considérée comme perdue,
nous avous voulu essayer vos Pilules Pink qui
or.t guéri tant de mond Henriette a pris vos
Pilules et, quelques jours après cette enfant,
qu'il (allait forcer a manger, nous a dit qu'ede
avait faira. !1 samblait aussi quelle avait de
meilleures couleurs et, a la voir aller et venir,
on comprenait qu'ello était plus forte Nous lui
avons naturellement fait conlinuer le traitement,
et assez rapldement elle est revenue a la santé.
Nous pouvons bien de dire, sans les PPulc-s Pi) k
notre fille était perdue.
Après avoir lu cette letlre, on pourrait croire
que lus Pilu es Pick ontun pouvoir miraculeux.
II n'en est rien. Elle sont, simplement, un excel
lent remè le qui n'a pas son par il pour donnei
du sang, des forces, pou' rép'-.rerj[les organis
mes minés et épuisés, et lonifier lenerfs.
Bsaucoup en ont profl'ó, et si nous cdons les
guérisons des Pilules Pink ici, c'est pour que
ceux qui en ontjbesoin etjignorent encore eet
excellent médicament en profitent.
On peut se les procurer dans toutes les
pharmacies et au dépótpbarmacie Derneville,
66, boulevard de Waterloo, Bruxelles 3 fi'. 50
la hoïte 17 fr. 50 les six boites, franco.
Dópóts a Ypres C Libotte, Marché au Beurre,
31F. Van Windekens, rue de I.ille.
n j.l.1, li V'mi'nn i'i'i iiiwiiiimi jriiniiiiiiir^
MARQUE DÊP05EÉ
rawdï
simple et facile 21
E
YtV.'l
i
d'une botte échantillon sur demand8 adressée a
e BRUXELLES
Infailllbles pour guérir rapidi
Les maux de denis les plus
violents sont radicalement
guéris en quelques secondes
par le ÏDeiito»» ène. Par
l'emploi 'dujDontog
plus une debt a arracher, plus
dabcè', plus de gonflemenL
Vous qui souffer6z de dents,
ne vous laisser pas tromper
avoc des imitations, exigez le
véritable
,e fiac-on 1 fr. 25, dans toutes les bonnes pbai ma-
dans nn but obarilabl», s et cb-z- les pharmariens dépositairrs sui-
oSra de talre oonnaltra
gratuitement reoettea D n
Infailllblea pour guérir rapidement et radioalement ïpres l.ihott-, Maiche au BeurrePopen ri
les Uloèrei varlqnenx, Males de» Jambe», /hg Notrcdame, Grand'P'ace V. ervicq
Boaêma», toutes Maladies de lapeau et du ouirohevelu, ewulf. rue Neuve; Menin: Plipts Roulers
■pllep»le, xrearaetbénle, Maladte» du Bysteme
nervenx, Doalenr», Ooatte, Kbnmatt ime'u l,s
Borire l'Abbé laüRET, Curé d'Erveuvllle (.Lolrit) f-rint*
si l'on négligé de se soigner tout de suite. Le moiodre tousso- 13
M temem, le rhume le plus bénin, peuvent dégécérer en une ma-
ladie grave de la poitrine ou des poumoss lorsqu'on les négligé, gg
gg Interrogez 'es personnes atteinls d'aslhme, de broncbite, d'ii fluenza H
ou de pbtisie, toutes vous diront que leur tiiste maladie a débuté par
m une légère toux ou un rbume bénin qe'elles ont eu le tori de négliger. S
m Tenez-vous sur vos gardes et que leur malhour vous serve d'exerople pg
Péfendez votre santé sans répit. Soyez toujours sur le qui-vive, car il
faut rouvoir repousser toutes les attaques des microbes infectieux SU
ess avec l'arme appropriée, c'est-è dire avec un remède énergique. Leseul mm
remèdequi s'impose sans discussion, grace a ces propriétés énergiquos, IS,
c'est le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo. Composé d'üerbes üj
„a médicinales rares, le Sirop de l'Abbaye a une action spéciale sur les «j'
BS organes de la respiration. II guórit comme par encbactement le rhume,
BB le mal de gorge, ia toux. l'enrouementil aétruit les germes morbides, n
il provoque l'expectoration desglairesqui chargent la poitrine, il toni-
tte les bronches. Ni l'asthme, ni l'mfluenza, ni la pleurésie, ni la bron- H
cbite, ni la toux catarrhale. Di la coqueluche. ne peuvent résister a la m
«a force curative incomparable du Sirop de l'Abbaye. Le H,
On demande personnes honorables, disposant loisirs pour la représenta-
tion. Adresse demandée et références, 18-20, rue de la Bourse, Bruxelles
tonique et pectoral, ne contient ni opium, ni aucune substance narcotique ou irri
tante. L'enfant le plus délicat comme le vieillard le plus faible peuvent prendre
sans crainte le Sirop de l'Abbaye, Couvent Sancta Paulo.
Prix du flacon de 230 grammes, fr. 2.25, de 550 grammes, fr. 4, et de 1000 grammes fr 7
II y a done avantage a prendre les grands flacons.
Exigez la bande rouge avec la signature de l'Agent-Général L. I. AKKER, Rotter
dam.
Dépot principal pour la Belgique, O. de Beul, Longue Rue Neuve, 57, Anvers.
En vente a "Vjpfo®, pbarmacie Becuwe, L Aertsens, Marché au Beurre, 9 Ancienne
barmacie Donck, F. Van Windekens, succc-sseur, rue de Lille; Pharmacie Centrale, G
ay Grand'Place, 35 C. Libotte, rue du Verger Carpentier frères Poperin»-he
A Monteyne, Grand'Place, 81Armentières, 26, rue de l'Humanité, Jean FÏéfet
et dans toutes les pharmacies.
adoptee par la Société Beige de Santologie
Séance du 24 Juillet 1907.
Guérison en 10 minutes des peines les plus
dures dans les dents et Ia lête, la migraine et les
névralgies par les CACHETS JOS. GAUTHIER,
pharmacien a Malines, officier de l'Académie
Fisico Cbemiea Italiana de Palerme (Italië), 1 et
2 fr. la boïte de 6 k 13 cachets.
La pharmacie JOS.GAUTHIER envoye partout
son remède efficace par retour du courrier
contre mandat poste de 1.05 et 2.10 fr.
Incuisibilité. Infallibilité. Exigel la marque
ANTI-NEVRALGIQUE JOS. GAUTHIER, impri-
mé en bleu sur cbaque cachet.
Dépositaires M. Van Windekens, rue de
Lille, Ypres Noterdaeme k Poperinghe et dans
toutes les bonnes pharmacies.
Ne prene\ rien d'autres
Ne vous laissepas tromper
Fabrique Nationale
d Armes de Guerre
HERSTAL
Nouveaux Modèles ipil
Types 14/18
16/24
6750 fr. 8000 fr.
Agence Générale et exclusive pour
la Flandre Occidentale
