C O M I N E S CHRONIQUE DU FILM Vente au numéro Mr. Georges VAN- HOVE, Place Ste Anne. Abonnements: Mr. Joseph BECQUAR I 12, rue de la Gare. Publicité Mr. Gérard SIEUW, 63, rue de la Gare. Mr. Georges VANHOVE, Pl. Ste Anne. BULLETIN PAROISSIAL. SAINT CHRYSOLE Dimanche 11 mai 5e Dimanche après Pâ ques 2.30 h. vêpres et salut Congré gation. Lundi 12 6 h. 45 m. ch. des Rogations, suivie de la Procession 7.30 h. m. ch. ann. pr. Madeleine Foor, ép de Théophile Modaert 8 h. m. ch. ann. pr. Emile Le- fèvre, travailleur déporté, victime du bom bardement Zwickau. Mardi 13 6 b. 45 m. ch. des Rogations, suivie de la Procession 7.30 h. m. ch. pr. Céline Roussel. Vve d'Henri Ghesquie- re 8 h. m. b. d'un trentain. Mercredi 14 6 h. 45 m. ch. des Roga tions, suivie de la procession 9 h. m. sol. de mar. pr. Louis Mollen et Chislaine Ha- raoir 10 h. m. sol. de mar: pr Gérard Bosschaert et Marie-Antoinnette Derycke 5.30 h. Confessions.' I feiidi 15 Fête de l'Ascension. Les messes aux mêmes heures que le dimanche. La grand messe très solennelle sera chan tée, en polyphonie, aux intentions des mem bres des organisations ouvrières chrétiennes l'occasion de la fête chrétienne du travail Rerum Novarum A 3 h. vêpres et salut solennel. Vendredi 16 7 h. m. ch. en l'hon. de N. D. du Perp. Secotlrs.pr: le bien des fo yers de Comines 7.30 h. m. ch. en l'hon. de N. D. de Lourdes 8 h. m. b. d'un trentain. Samedi 17 7 h. m. ch. en 1 T. de la Ste Vierge 7.30 h. m. ch. pr. Pierre Van- hee et sa famille défunte 8 h. m. b. d'un trentain. DimarA~he 18 Grand jour de la Comm. Solennelle pour les enfants de la paroisse. A 7.30 h.messe de communion. Les enfants doivent se trouver 7 h. 15 la salle des Fêtes. Retraite préparatoire partir de mercredi soir. COMINES TEN-BRIELEN BULLETIN PAROISSIAL. 5e dimanche après Pâques 7 h. m. pr: Théodore Tanckrey, de la part des por teurs 10 h. grand'messe 2.30 h. Vêpres, Salut, Congrégation (petite et grande). Lundi, 1er jour des Rogations 6.30 h. m. pr. Désiré Déherripon, suiv. de la pro cessions pour les fruits de la terre. Mardi 2e Jour des Rogations 6.30 h. m. pr. Joseph Descamps, suivie de la pro cession. Mercredi3e jour des Rogations 6.30 h. m. pr. Jules Delannoy et Pauline Vanac- kere. Procession pr. les fruits de la terre. -Le soir Confessions de 6 7 h. 30. Jeiidi Fête de l'Ascension. Communion solennelle. A 6 h. messe 7 h. messe sol. précédée de la procession. Le Clergé ira prendre les enfants en la chap. du Cou vent 7 h. moins dix. pour les conduire l'église où ils communieront au cours de la Sainte Messe 10 h. grand'messe 3.30 h. Vêpres sol. Renouvellement des promesses du baptême Consécration la Ste Vierge Sermon. Vendredi 7.30 h. messe d'actions de grâ ces demandée par la fam. Roussel-Dballuin. Samedi 7 m. en l'honn. de N.-D. de Lourdes. Tous les soirs salut 8 h. Dimanche prochain 7 h m. pr. les dé funts des familles Bal-Devoghel. ETAT-CIVIL. Naissances Jacques Breyne, fils de Al phonse et de Marguerite Donse, chaussée de Wervicq, 388. Jean-Claude Desmarets, fils de Alexandre et de Gabrielle Tordeur, rue de la Procession, 17. Patr.ck Panne- couque, fils d'Omer et de Simone Favrelle. Publications de Mariage Leopold Mievis, pâtissier de Bruxelles et Yvonne Aerts, ven deuse de Comines. Jules Vanhalewyn, tisserand de Bas-Warneton et Georgette Delbecque, rattacheuse de Comines. Ro ger Carrissimo, ouvrier d'usine de Wervicq et Marie-Louise Depoortere, ouvr. d'usine de Comines. Mariages Roger Loyer, ébéniste, de Co- mines-Nord et Lucille De Letter. sténo-dac tylo de Comines. André Clarisse, chauf feur de Com.'nes et Jeanne Braem, servante de Comines. Décès Alfred Leuridan, 74 ans. rue de Warneton. On nous écrit... LES PRISONNIERS DE GUERRE ET LA CEREMONIE MANQUÉE Monsieur JAMAR. président de la Fédé rât cmN ationale des Militaires. ex-Prison niers de Guerre, section de Comines, nous adresse la lettre suivante que nous insérons textuellement. Monsieur le Rédacteur, Ncus avons lu avec une certaine amer tume votre article intitulé Une cérémonie manquée Nous nous permettons de vous félic ter de tout cœur d'avoir eu le cran, le courage de dire la vérité publiquement en une telle circonstance. Permettez-nous de vous dire, avant d'émettre nos réflextions ce sujet, que nous nous ne visons personne et que notre section est apolitique, suivant les ordres de notre fédération. A notre humble avis, peut-on en imputer la faute grave aux sociétés patriotiques de la Commune Nous pensons que non et restons persuadés que si l'Administrât on Communale avait pris l'initiative d une si belle leçon de patriotisme, tous ex-P. G., Résistants Prisonniers Politiques, etc... auraient été heureux d'y répondre par leur activité et leur présence. Ils auraient donné cette pieuse cérémonie tout l'éclat voulu en ce jour du souvenir et de la reconnais sance nationale. Quant nous, section F.N.P.G. de Co mines. nous sommes découragés par l'atti tude d'indifférence laquelle nous nous heurtons. Nos membres ont eu des initia tives afin d'alimenter notre pauvre caisse, mais les résultats ont été désastreux. L'an dernier, avec nos maigres ressources fi nancières, nous avions fait célébrer une messe la mémoire de nos frères, morts pqur la Patrie. La collecte, la sortie de la Messe, nous a rapporté 70 francs. Une aumône Nous ne voulons pas d'aumône Nous avons défendu le Pays pendant les 18 jours certains ont fait le sacrifice de leur vie. Notre captivité fut une épreuve dure et nous demanda un courage héroïque. Tout cela fut notre quote-part conjointe ment celle de nos Alliés, de nos Résis tants, des Prisonniers Politiques pour que les vrais Belges d'aujourd'hui vivent libres, indépendants. Nous avons sauvé l'honneur national. Cétait hier. Aujourd'hui, nous niayons pas même la consolation de pouvoir acheter un drapeau pour représenter dignement} notre section aux cérémonies patriotiques et rendre hom mage ceux qui ont donné le meilleur d eux-mêmes pour défendre nos institutions. Amère constatation! Et pourtant, dans le pays entier, les sections F.N.P.G. vivent la population répond leur appel généreu sement elles peuvent ainsi entr'aider leurs frères malheureux, victimes de leur devoir. Partout, les ex-P.G. se groupent derrière leur drapeau, symbole éloquent de leurs actes, pour donner aux jeunes 1 exemple du patriotisme. La F.N.P.G. a droit l'estime de tout Belge digne de ce nom. Dans son sein, elle groupe tous les Belges ex-P.G. unis ceux de 14-18, donnant ainsi une élo quente leçon d'unité, de fraternité et de respect envers les institutions nationales. Citons un exemple la section de Bruges avec 900 membres. Aux partisans du fédéralisme, la poli tique séparatiste du Boche, elle oppose cet exemple magnifique et digne d'une fidélité exemplaire une Patrie indivisible. A la manifestation de Bruxelles, le 26 février, de tous les coins du Pays, de Flandre et de Wallonie, les ex-P.G. vinrent Bru xelles prouver cette uqité symbolique. Nous pensons, Monsieur le Rédacteur, que voilà un exemple magnifique pour l'éducation des jeunes leçon de patrio- tismej d'altruisme, d'idéalisme. Vous comprendrez dès lors combien cette cérémonie manquée nous a peines. Si on nous laisse dans l'ombre, dans 1 oubli et l'indifférence ici Comines, notre activité doit fatalement être paralysée Veuillez croire. Monsieur le Rédacteur, ncs meilleurs sentiments: Pour la section F.N.P.G. de Comines, A. JAMAR WARNETON Cinéma ROYAL LA GLO RIEUSE AVENTURE film amé ricain. Drame d'aventures avec G. Cooper et D. Niven. Note morale Pour tous. Des scènes très sauvages. Bonne ten dance. Film ^rès captivant. LE BIZE7 Au Royal PALACE GERO- NIMO LE PEAU-ROUGE», film américain. Drame d'aventures avec Ralph. Morgan. A noter que le rôle de Géronimo est tenu par un authen tique Peau Rouge. Note morale Pour tous. Com bats violents. Des cruautés et des tortures sont le fait d'Indiens pil lards et féroces. Le courage, l'esprit de sacrifice et de discipline sont mis en valeur. COMINES Au Cinéma du CERCLE: UNI- FORMES ET JUPON COURT film américain. Comédie gaie avet Ginger Rogers et Rav Milland. SEANCES le SAMEDI 10 mai 8 h., DIMANCHE 11 mai, 5 h. et 8 h. et JEUDI 15 mai 8 h. Note morale Film de pur diver tissement et qui ne mérite pas de 1 rCDroches, mais dont 1 allure et cer tains traits peu éducatifs ne con viennent pas aux jeunes. Au Royal PALACE PAS SI BETE film français avec BOUR- VIL, le célèbre comique de la Radio, Bernard LANCRET, Mona GOYA et DUVALEIX. SEANCES le SAMEDI 10 mai 7,45 h., le DIMANCHE 11 mai 4,30 h. et le lundi 12 mai 7,45 h. LE SORT DES FONCTIONNAIRES COMMUNAUX. Le public qui s'adresse chaque jour aux fonctionnaires communaux n'imagine pas la diversité des tâches auxquelles ils doivent faire face. De nos jours, l'administration nous devrions dire l'administraaation s'est tellement développée, elle s'est étendue tant de domaines qui lui étaient étrangers il y a quelques années, que chaque employé constitue presque lui seul un petit ser vice, tant son domaine d'activité est varié. Que l'on songe aux papiers nécessaires pour obten r un passeport ou une carte frontalière et aux démarches qu'il faut ac complir auprès de différents services, et l'on verra que le règne de la paperasserie est une des caractéristiques de notre époque: Et l'on prévoit que cela ne fera que coître et embellir. Il y a quelques mois, on nous apprit que les servees de Mr KRONACKER aux Etats-Unis devaient adresser leurs deman des d'importation en289 exemplaires I' paraît que ces «beautés américaines sont également des articles d'exportation et que nous en ferons l'expérience bref délai. Attendons-nous devoir rédiger, pour nos contrats de pommes de terre, non plus 5 exemplaires comme l'an dernier, mais une trentaine en attendant d'arriver cent d'ici deux ans. Et comme on ne pourra imposer cette corvée tous les consommateurs, il faudra bien créerde nouveaux fonc tionnaires Une enquête personnelle nous a appris qu'en 1936, un seul employé suffisait pour assurer le service de l'état-civil, celui de la population, celui des étrangers et celui des cartes frontalières. Aujourd'hui, ces 4 ser vices se sont tellement développés qu'ils ab sorbent complètement l'activité de 3 em ployés et partiellement celle d'un quatrième. Les dépenses de personnel se sont donc accrues dans de fortes proportions ce qui ne veut pas dire que leur sort se soit amé lioré. Bien au contraire. Les employés des administrations publiques sont ceux dont les traitements ont le moins augmenté depuis la guerre. Les travailleurs manuels et surtout les spécialistes gagnent bien plus qu'eux sans posséder cependant leur bagage intellectuel et sans être astreints aux mêmes frais de présentation: Compte tenu de ces deux fac teurs, le traitement des fonctionnaires con stitue réellement un traitement de famine. Heureusement, leur sort va s'améliorer bientôt. Tous les traitements de base seront d abord revus d'après la s:tuation existant en 1939 et ensuite affectés du coefficient 2,25 qui est censé représenter l'augmentation du coût de la vie depuis cette date. Il est évident que ce coefficient est nettement in suffisant, ma s cela constitue néammoins un premier pas vers une situation plus équita ble. Nous verrons bientôt les conséquences pratiques qui en résulteront pour le per sonnel communal TOMBOLA F.N.P.G. La Fédération nat onale des Militaires ex-Prisonniers de Guerre nous informe qu la suite d une intervention du Gouvernement provincial du Brabant, le tirage de sa gran de tombola, qui devait avoir lieu le samedi 10 mai, est reporté au SAMEDI 9 AOUT 1947. Cette tombola est organiseé sous le con trôle de l'œuvre Nationale des Anciens combattants et comporte, de nombreux et beaux lots 4 automobiles, moto, vélo, chambres coucher, salles manger, stu dio, machines coudre, radio, etc... Des billets sont encore en vente la sec tion F:N.P.G. de Com nés Secrétariat 37. rue des Canons. Présidence 74, rue de Warneton. La section de Comines remercie les per sonnes qui ont déjà acheté des billets ainsi que celles qui en désireraient. Tenter sa chance et collaborer en même temps une magnifique œuvre d'entr aide c'est une ex cellente affaire Nombreux sont encore les ex-P.G. qui ne peuvent plus travailler, qui sont dans la misère ou bien malades, infirmes, soit dans des hôpitaux, soit dans des sanatoria. Que tous les cœurs soient compatissants et reconnaissants envers ces héros obscurs qui. par l'accomplissement de leur devoir, ont contribué maintenir une Belgique libre et indépendante. La F.N.P:G. fait appel aux âmes géné reuses et les remercie d avance bien sincè rement au nom de tous ses membres mal heureux. DEUX SEANCES INOUBLIABLES En annonçant, dimanche dernier, comme inédit et sensationnel le spectacle que nous offrirait la treupe de jeunes gars de Don Bosco, nous avions la certitude de ne pas forcer la note... Il faut cependant reconnaî tre que le drame magnif que LE DIEU I QUI BOUGE nous a été, nous-mêmes, I une révélation, tant par sa teneur si fonciè- rement et chrétiennement sociale, que par son interprétation si merveilleuse. La conviction profonde, le naturel, l'en- train déployés par tous les acteurs, du plus grand au plus petit, ont été aussi prenants que... surprenants, et l'émotion de toute l'assistance l'affirmait plus encore, peut-être, que ses vibrants applaudissements. Parmi les scènes si variées, qui se dérou lèrent devant deux salles combles, il en est tant épingler qu'elles en arriveraient ré sumer la pièce tout entière. Qu'on nous per mette cependant de sourire encore l'arrivée si vivante des jeunes habitués de la co lon e leurs gestes tout naturels, d'une simplicité vraiment charmante ils nous étaient d'emblée très sympathi ques, ces gamins, la fois si délurés et si soumis la voix de leur chef... Aussi nous fut-il agréable de revoir, au 2e Acte, ceux de l'équipe de Dédé s'af firmer très débrouillards dans la mise en ordre du taudis de Mme LECLERCQ heureux préambule aux événements tragi ques qui devaient suivre, et que les bom bardements rappelant si exactement ceux que nous avons vécus allaient faire pres sentir bientôt aux parents angoissés. Le 3e acte, avec ses projections lumineu ses, adaptées linstruction du rude Geor ges, fut vraiment le «clou de la pièce, et le serment de fidélité au Christ, redit par tous ses copains de la baraque C 12, trouva, nous n'en doutons pas, un écho fidèle dans l'âme de tous les spectateurs. Comme entrée cet excellent plat de résistance» nous avions eu la bonn: for tune de savourer quatre chœurs, superbe ment interprêtés par des voix jeunes, -v.i.c même enfantines dont la pureté, la fraîcheur et la souplesse nous ont ravis et nous ren dons ici un hommage bien mérité Mr l'Ab bé GILSON, que ces chants nous ont révélé comme un maître aussi talentueux... que pa tient AU BUREAU DE RAVITAILLEMENT. Le Personnel va diminuer Mr MOENS DE FERNIG vient de fa re savoir toutes les administrations communa les qu étant donné la libération de nouveaux produits alimentaires jusqu'ici rat onnés, le personnel des bureaux communaux de ravi taillement devait être réduit. A partir du 1 août prochain, il ne pour ra plus y avoir, chez nous, qu'un employé par tranche de 2.500 habitants, soit au to tal 3 employés pour l'ensemble de la popu lation. Voilà certes une sérieuse réduction si l'on se souvient qu'aux heures les plus sombres de 1 occupation et du rationnement, le bu reau de Ravitaillement a compté jusque 12 employés. Ce rappel des temps difficiles montre tout le chemin parcourra depuis la libération. Nous n en voulons certes pas au person nel du bureau de ravitaillement, mais nous nous réjouissons quand même de cette heu reuse évolution. Espérons que les employés en surnombre trouveront se caser ailleursJ Ne nous faisons cependant pas trop d'il lusions le bureau de ravitaillement existe pour de longs mois encore, sinon pour de longues années. Qu'on en juge par les nou velles cartes de ravitaillement que l'on dis tribue en ce moment.et qui ne sont peut- être pas les dernières. Mais nous aurions tort de nous plaindre puisqu'aux yeux des étrangers, la Belg que fait figure de pays de cocagne. Nous ne connaissons pas notre bonheur, parait-il. Faudra-t-il que nous le perdions pour que nous nous mettions l'apprécier LA J.O.C. NOUS COMMUNIQUE Notre champ.onnat de basket-ball, qui voit s'opposer entre elles trois équipes jc-cis- tes, bat son plein. Chacun des trois teams veut gagner la coupe aussi, assiste-t-on une lutte acharnée, toute de fair-play d'ail leurs. Jusqu'à présent, une équipe a nettement surclassé les deux autres. En effet, elle vient de gagner ses deux premiers matchs- aller par les scores impressionnants de 10-0 et 10-0, ce qui lui donne quatre points d'avance sur les deux autres, lesquelles n'ont encore aucun point. La première de ces deux rencontres met tait aux prises l'équipe de J. BREL et celle de D: PIETERS. Ce choc prit l'allure d'un écrasement la tâche des vainqueurs fut fa cilitée par le fait, que l'équipe de D. PIE TERS jouait avec deux réserves. La deuxième rencontre fut, peu de cho se près, la rééditions de la précédente bien que l'équipe de F. ODENT fut de force sensiblement égale. De l'équipe gagnante, tous les joueurs sont féliciter et tout spécialement le capi taine qui est un fonceur émérite et qui sait toujours trouver le trou par où un de ses hommes peut marquer. Le troisième match mettra aux pr ses les deux équipes perdantes. Toutes deux s'en traînent avec ardeur et espèrent récolter leurs premiers points. EN BASKET-BALL UN MATCH J.O.C.-COLLEGE. C'est le jeudi 15 mai, jour de h Ascension, que l'épuipe sélectionnée de la J.O:C. ren contrera celle du Collège St Henri sur le terra n aménagé dans la cour du Cercle Cat holique. Le coup d'envoi sera donné 2.30 h. L'équipe de la J.O.C. possède des jou eurs plus scientifiques que les collégiens mais ceux-ci veulent rééditer leur exploit de l'an dernier lorsqu'ils ont battu la J.O.C. par 14-8. Ils ont d'ailleurs de grands atouts en mains une bonne vitesse et un souffle puissant, qualité^ qui sont développées par les sports pratiques au Collège. Deux équipes égales font un beau match, dit-on. C'est ce dont seront juges les ama teurs de beau sport qui sont cordialement invités suivre cette rencontre. L'accès du terrain est gratuit. LA FFTF DF RERUM NOVARUM Ainsi que nous l'avons annoncé di manche dernier, c'est le jeudi 15 mai, en Ja fête de l'Ascension, que Mr Robert DE MAN, ministre de la Re construction, viendra Comines. Il prendra la parole au cours de la fête organisée par leà organisations syndicales et mutualistes de Comines et environs au Cercle Catholique, rue de Wervicq. Monsieur Fernand LE- FERE, avocat Ypres, prendra éga lement la parole et présentera Mr le Ministre. Le matin, 9.45 h. rassemblement des divers comités ainsi que de tous les membres au Cercle Catholique pour se rendre en cortège, musique en tête, la grand'messe solennelle au cours de laquelle le sermon de cir constance sera prêché par le Révé rend Curé MUYLLE Un communiaué de LA LIGUE DES FEMMES CHRETIENNES. C'est demain, lundi 12 mai, 2 h. qu'aura lieu, au Cercle Catholique, la réunion orga nisée chaque année par la Ligue des Fem mes pour toutes les mamans des Commu niants. Mamans chrétiennes, vous êtes cordiale ment invitées venir écouter la conférence du R. P. DECLERCQ sur l'éducation des enfants. Au cours de cette réunion, on tirera au. sort deux splendides missels pour les com muniants. Ne manquez pas cette occasion Le Comité. SECTION COMMERCIALE. Le lundi 5 mai. les aînés de la section sont allés visiter la FOIRE COMMERCIA LE INTERNATIONALE de Bruxelles, sous la conduite de messieurs les -abbés VERSAILLES et MICHEL. Première occasion pour certaris de met tre les pieds dans notre capitale. Autos, trams, innombrables piétons, c'est le moment de ne pas mettre les yeux en poche A la Foire aussi, il y a foule mais on ris que moins de s'y écraser. Un grand canot automobile hollandais at tire tout d'abord les regards et fait rêver aux lointaines et prometteuses aventures... Mais dans les grands Palais, que de stands et que de choses voir. Trop même, au point qu'on s'en lasserait vite, n'était leur variété infinië textiles, machines de toute sorte, matériel électrique, appareils mé nagers, etc... Un apéritif en passant Mieux vaut La- terre dans le corps que le corps dans la terre assure une réclame fort engageante. Partout d'ailleurs, firmes anciennes, firmes nouvelles rivalisent d'ingéniosité pour atti rer l'acheteur. Les montres, la papeterie, les machines écrire et calculer dernier cri retiennent plus longtemps nos commerçants et: comp tables en herbe. Et la journée se passe rapidement. Les pieds sont éréintés de tant trotter, les yeux sont las de tant regarder... L on est heureux de se trouver assis l'aise dans le train du retour moins bondé qu'à l'aller, heureuse ment. Des conversations animées commentent cette prise de contact avec le commerce de Belgique et du monde, raine profonde de réflexion sur nos besoins, nos obligations, nos matières premières et leurs débouchés On savoure la joie du jour de congé... et 1 on grimace déjà la perspective des travaux de style et d'élocution du lendemain Quand donc existeront des roses sans épines REVANCHE... MANQUEE! Le match retour Mouscron-Comines (Collèges) s'est disputé mardi dernier 6 mai 5 h. sur le terrain de Mr DUMONT. Les Cominois avaient régler avec les Mouscronnois un compte qui portait un pas sif bien plus brillant que l'actif. Par mal heur, Comines manquait de préparation, ce qui est grave pour une équipe où la cohé sion fait habituellement défaut. Ajoutez cela des remaniemens de l'équipe la veille du match, et vous pourrez vous figurer la force combattive de notre équipe, qui avait* affronter le même onze de Mouscron, plus intelligent, plus mordant que jamais. Comme prévu, dès le début, c'est l'en foncement spectaculaire des Cominois ea quelques minutes, Mouscron marque trois fo s Mais alors Comines se reprend un peu. et le statu-quo 3-0 est maintenu jus- qu la mi-temps. A la reprise, Comines manifeste plus d'al lant Mouscron accuse la fatigue, se dé fend bien, mais ne peut empêcher les nôtres: malgré le score monté 4-0 de sau ver I honneur après plusieurs descentes dangereuses pour 1 adversa re. La petite sec tion. venue se joindre aux supporters, ob tient par ses 'encouragements un réveil du jeu qui commençait languir, et Mouscron marque encore. Cela fait déjà 5 en sa faveur ce score ne changera plus. Le dernier quart-d heure du jeu est le* plus ntéressant et le mieux mené cela de vient cohérent c est un tel -jeu qui aurait donné aux Cominois, sinon un match nul (2-2), du moins un honorable 2-1. Vedettes de l'équipe Cominoise erner BERNARD, Paul VANSTAEN* ieirre e I ORME PYPE était trop fati gué, il avait encore Bruxelles dans les jam bes BASKET-BALL. Un match de Basket-ball aura lieu le 15 mai, entre les nôtres et la J.O.C. locale, qui reve de nous coiffer de sa «buse» de'l'an dernier 1 -,.* —s V •WS '©'Y T. T. V

HISTORISCHE KRANTEN

Liberté (1947) | 1947 | | pagina 2