SUES
SAIMT-SÉBASTIEN,
GUILUUHE-TELL,
lenen koont- en olie-windmolen
BBYHE*.
PARATOHNERRES
PARATDttNERRES
mise i mm. s
TE KOOPEN ÖTTE PACHTEN
UIT EB HAND TE KOOPEN
A VENDRE ÉTORÉ A ÖRÉ
DO TRIOMPHE BE LA FORCE
ANNONCES.
JASPA 11.
LES ARCHERS
HET SCHOOI KASTEEL.
EEN SCHOON HUIS, TE YPER, STATIE.
L'OPINION, Journal d'Ypres.
POPERJNGHE.
Prix moyen du marché du 31 juillet 1863.
P0PERINGHE.
SANS RACCORDEMENTS (BREVETËS).
Boulevard, de la Sauvenière122, et rue Jonfasse, 4,
d Liége.
Dea Maomisag IO swfguisty 1863,
ten 4 uren, in de estaniinet den Olifant, t'Yper, zal den notaris
LAMBIN'overgaen tot de definitieve toewyzing van een schoon
geteekend n° 14 met TWEE VOORDEZEN HUIZEN oost daeraen.
houdende, groote gebouwen dienende voor Garentlintwevery,
Remisen, Stalling en 8 aren, 96 centiaren, Grond en Erve,
staende en gelegen binnen de stad YPER, aen de zuidzyde der
Oudehoutmarkstraet, gebruikt door den eigenaer d'heer Isidore
Hennion; verdeeld in 4 loten.
Den kooper zal in genot komen van den len koop 3 maen-
den naer de toewyzing en van de andere koopen met de geld-
telling.
De 4 loten in masse staen maer op 9,800 francs.
IA SOCIÉTÉ
Ï>E KEMEL.
Messieurs etchers Confrères,
Nous avons l'honneur de vous inviter au TIRAGE D'OISEAUX
que nous donnerons sur notre perche le Mardi 8 septembre
prochain, aux conditions suivantes
II y aura cinq prix d'honneur
•1° Pour l'oiseau supérieur 40 fr. en espèces.
2° l'oiseau de coté n° 2 20
3» ne 3 20
4° n° 4 10
3° n° 3 10
Total. 100
Les pelotons seront composes de quatre tireurs, la mise de
chacun d'eux sera' de SEPT francs, et il sera payé SIX francs
pour chaque petit oiseau abattn.
La mise et l'inscription se feront en notre salie de réunion,
chez le sieurDELOREL, depuis midijusqu'h deuxheures heures
quinze minutes. Immédiatement après, on procédera au tirage
au sort des pelotons.
Le tirage commencera a 2 heures et demie très-précises
pour finir h 6 heures et demie; néanmoins le tour commencé
sera achevé, et les oiseaux non abattus seront immédiatement
tirés au sort.
En attendant le plaisir de vous voir, nous avons l'honneur
de vous saluer amicalement.
Le Secrétaire, Le Président,
H. DAMBRE. DE MAULDE DE KEMMEL.
DE LA S0CIÉTÊ
A YPRES.
Messieurs, h l'occasion des fêtes qui se donnent en notre
ville pendant les kermesses, nous avons décidé dedonnerun
Tir hl'arc it notre Perche, le DIMANCHE 9 AOUT 1863, auquel
nous avons l'honneur de vous inviter, et ce aux conditions
suivantes
II y aura CINQ PRIX D'HONNEUR offerts par la ville, savoii>:
L'Oiseau supérieur, n° 1, fr. 60-00 en espèces.
n° 2/33-00
n° 3, 33-00
n° 4, 20-00
11° 3, 20-00
Deux médailles valeur. 30-00
Ensemble francs 200-00
Une médaille (aux armoiries de la ville), sera décernée h la
Société la plus éloignée, composée au moins de quatre tireurs,
la distance sera comptée h vol d'oiseaux.
Llautre médaille sera décernée ii la Société la plus nombreuse,
en cas de parite, elle sera remise it la plus éloignée.
Les pelotons seront composés de quatre tireurs, la mise de
chaque tireursera de CINQ FRANCS CINQUANTE CENTIMES, il
sera payé pour chaque petit oiseau abattu CINQ FRANCS.
Le dernier petit oiseau abattu aura une valeur de DIX francs,
les amateurs inscrits avant le tirage au sort des pelotons, peu-
vent seuls en profiter.
Les mises seront regues au local du tir, it la Cour de Sainte-
Barbe, de 11 it 12 1/2 heures, il sera ensuite tiré au sort pour
l'ordre des pelotons, et le tirage commencera itune heure fixe,
et finira h sept heures du soir, néanmoins le tour commencé
sera achevé et les oiseaux non abattus seront tirés au sort.
Dans l'espoir, messieurs, que vous voudrez bien vous ren-
dre h notre invitation, nous avons l'honneur de vous saluer
cordialement.
La commission du tir
Le greffler, Le roi, Le chef-homme,
iS.DELY. IJ. COENE. A. VANDEVYVER.
Elude de Mc CASTELEIS, uolaire il Menin.
LUNDI 10 AOUT 1863, 3 heures de relevce, au Nouveau
Canon, porie d'Ypres h Menin
1° D'une FERME contenant 20 hectares 31 ares 70 cent.,
sise h Moorslede, hameau Strooboom, le long du gravier me-
nant h Dadizeele, occupée par Philippe Soete, avec droit de
bail jusqu'au ler octobre 1864. Divisée en 21 lots.
2° D'une partie de TERRE de 1 h. 02 a. 9 e., sise au midi
de la prédite ferme, exploitée par Brunon Samyn jusqu'au
ler octobre 1863.
Sludie van den Solaris YEYS, te Viamertinglie.
By den Notaris VEYS, te Vlamertinghe,
met vuurmaehinc, woonhuis, magazynen en andere gerieven,
gelegen te BRIELEN, by de kaai van Yperen, en gebruikt door
den eigenaar M. Benoit Lagrange.
OUDE ROODE EN WITTE
Zich te begeven by M. Albert DERULLE, Rysselslraet, te
Yperen.
Einde du Solaire MAHIEU, a Ypres.
1° Un bel ETABLISSEMENT composé de trois Maisons el une
Savonnerie,, cn un bloc, situé a Ypres.
Occupé par MM. Frédéric Gerste, Batalie et autres.
2° Une 1IA1S0N avec ECUR1E et 34 ares de fonds et Jardin, k
Ypres, au Quai.
Kantoor van den notaris VAN EECKE, to Yper.
Uyt er hand te koopen,
met de Lust en andere Hovingen en afhangelykheden van den
Heer Graef Du Pare, te Yper, by de statie van de Yzeren-weg.
Nog by den zeiven notaris,
uit er hand te pachten,
Edwumd Sacré, rue Caiistersien, 30, a Bruxelles,
En vente au bureau de ce journal et chez les prin-
cipaux libraires.
sur Ie droit ou de l'inégalité des Ciioyens
devant Ia Justice,
CORRESPONDANCES
des clteisiiiis de fer el messageries.
Trihnuaus.
La Cour d'assises de la Flandre occidentale, sur la declaration affirma
tive du jury, a condamné lundi dernier aux travaux forcés k perpétuité et
k l'exposition le nommé Louis Pantiers, de Bruges, pour avoir volé, étant
en dtat de recidive, daps la nuit du 6 au 7 juin dernier, avec effraction et
escalade, une somme de 3,000 fr. au prejudice de M. le chanoine Maes.
Le nommé Van Lens, Jean-Joseph, prêtre, né et domicilié k Malines,
a été connamné par le tribunal de Gand (dans son audience du 26 mai der
nier), h un emprisonnement de trois anuées et a l'interdiction des droits
civils pendant 5 ans, pour faits qu'il est inutile de préciser.
II est en fuite.
Etat indiquant le.s quantités et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles vendus le 25 juillet
4863, sur le marchéde laville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
PAR
MOYEN DE
MARCHANDISES VENDUES.
KILOGRAMMES.
CENT KILOGRAM.
L'HBCTOLIT.
Froment
23,600
28-00
Kil. 78.00
Seigle
1,800
19-00
73.60
Avoine
900
20-00
46
Pois
600
22-00
80
Fèves
000
22-28
80
Pommes de terre
0,00 5 8-50
Beurre
000-00
Froment, l'hectolitre20-3S
Seigle13-50
Avoine7-75
Fèves14-00
Pois14-50
Pommes de terre, les 100 kil8-00
Beurre, le kil2-10
Houblon, les 80 kil000-00
YPRES.
État-civil du 25 au 31 juillet 1863.
NAISSANCESsexe masculin 8. sexe féminin 8.
MARIAGES.
Debersaques, Jean, chef de musique au lie de ligne, et Declerck, Eu-
génie, sans profession. Demey, Louis, journalier, et Lameire, Sophie,
dentellière.
DÉCÈS.-
Mersdom, Lambert, 63 ans, cultivateur,époux de Louise Ligniel, rue de
Menin. Buverodt, Rosalie, 82 ans, dentellière, célibataire, rue de la
Boule. T'Sobbel, Francois, 31 ans, maréchal-ferrant, célibataire (domi
cilié a Renaix), rue de Thourout. Leroy, Marie, 31 ans, cuisinière, cé
libataire, rhe de l'Etoile. Mahieu, Eugénie, 42 ans, religieuse, rue au
Beurre. Deleu, Charles, SS ans, journalier, ceiibataire, Saint-Jacques
lez-Ypres. Burge, Barbe, 79 ans, sans profession, veuve de Séverin
Bouwen,Brielen lez-Ypres. Philippart, Henri, 66 ans, journalier,époux
de Catherine Vallaeys, rue de Menin. Bolle, Colette,. 75 ans, sans pro-
fession, célibataire, rue du Verger.
Enfants au-dessous do 7 ans. —Sexe masculin, 1. Sexe féminin, 1.
État-civil du 24 au 31 juillet 1863.
NAISSANCES sexe masculin, 1.— sexe féminin, 3.
MARIAGES.
Meneboo, Justin-Corneille, 24 ans, menuisier, avec Léonie Caenen,
22 ans, bonnetière Salomé, Jacques-Francois, 50 ans,cultivateur, veuf
de Marie-Thérèse Debruyne, avec Delava, Söphie-Cornélie, 35 ans, ser-
vante, veuve de Louis Sabber. Deroo, Jean-Franpois, 28 ans, ouvrier,
avec Barbe-Cécile Delboo, 23 ans, ouvrière.
DÉCÈS.
Vandermaliere, Julienne-Mélanie, 20 ans, ouvrière, Lyssenthoek. Lo-
beau, Auguste-Corneille, 19 mois, llamhoek. Billiau, Louise-Cornélie,
3 mois, rue de l'Aigle. Pyck, Franpois-Xavier, 54 ans, ouvrier, épnux
de Sophie-Amélie Beele, k l'höpital.— Hellebout.Nathalie-Virginie, 49 ans,
boutiquière, épouse de Charles-Louis Doudeyrie, rue de Cassel. Ma-
riant, Charlcs-Borromée-Joseph, 61 ans, brasseur,époux de Rosalie-Julie-
Adelaïde Lartisien, Overdam. Eruneel, Gustave-Bertin, IS mois, rue de
Messines. Heusele,Albertine-Clemence-Célestine, 7 mois, Helhoek.
DE
Syatème do raccordemcnts A manehon3 et s vis breveté, resom-
mandé par 1'Académie royale de Balgique et pr.r M. Dnprez,
dan»son instruction sur la construction des paratonaerre», qu'il
a faitc a la densaude du gouvernement pour l'étabiissement de
ess app&reiia sur lea batiments de l'Etat.
F>AEÏ. EDMOISD VM MLiE.
Un volume in-12, prix 2 francs.
CKfBMISS ©E E-'BÏR de Ia Flamtlre ©celdenJale.
SERVICE DES TRAINS. 1" juillet 1863.
STATIONS.
DÉPARTS DE BRUGES A
POPERINGHE.
STATIONS.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
MATIN.
SOtK.
MATIN.
SOIR.
1
10
3
15
8
9
5
14
7
11
4
l,2et3cl.
1,2 el 3cl.
1 et 2 cl.
1 et 2 cl.
l,2et3 cl.
I,2et3cl.l!,2et3cl.
1 et 2 cl.
1,2et3cl.
l,2et3cl.
1 et 2 cl.
5 00
8 30
12 45
5 05
6 35
Poperinghe. DC
5 15
11 20
1 10
4 SO
5 2".
9 00
1 13
7 08
Y'prcs.
5 40
11 40
1 85
8 15
8 38
9 10
•1 25
7 15
Comines.
6 05
12 00
2 35
5 30
8 55
9 35
1 45
5 45
7 30
Werwicq.
6 15
12 10
2 50
5 40
6,10
9 50
2 00
5 55
7 45
Menin.
6 25
12 20
3 08
5 50
0 20
10 00
2 10
6 05
7 6.5
Courtrai. Arr.
6 55
12 45
3 35
6 15
6 50
40 30
2 35
6 20
8 20
2
6
Courtrai. Dépt.
5 CO
7 30
10 35
1 00
6 25
8 OS
10 40
2 40
8 30
Ingelmunster.»
5 30
8 00
11 10
1 25
6 45
8 30
11 00
3 OS
8 80
Iseghem.
8 33
8 10
11 05
1 30
6 55
8 SO
11 10
3 15
9 00
Roulers.
5 55
8 30
11 25
1 43
7 10
9 03
11 20
3 25
9 10
Lichtervelde.
6 15
8 50
11 45
2 00
7 35
9 45
11 40
4 00
9 30
Thourout.
6 25
9 00
11 35
2 40
7 40
10 10
12 10
4 20
9 50
Bruges. Arriv.
6 55
9 30
12 25
2 40
8 10
Bruges. Départ.
Thourout.
Lichtervelde.
Roulers.
Iseghem.
Ingelmunster.»
Courtrai. Arriv.
Courtrai. Dép'.
Menin.
Wervicq.
Comines.
Ypres.
Poperinghe. Ar.
Les heures indiquées pour les stations intermédiaires n'étant qu'approxiraatives, les voyageurs sontpriés de s'y trouver dix minutes d'ayance.
Le train 3 ne s'arrête pas k Reveren. Le train 7 ne s'arröte pas a Heule, Rumbeko, Iïeveren et Lophem.Le train 8 ne s'arrête pas a Beveren.
Le train 14 ne s'arrête pas a Lendelede et Gits. Le train 48 ne fait arrêt qu'A Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains de marchandises dontla marchen'est pasjndiquée au présent tableau, n'admettront les voyageurs sous aucun prétexte.
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxelles, Anvers, etc.
Le matin, 6.80 10,-10 12,80.
Le soir, 4,48 (l'= et 2e cl.) —6,20 7,30.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille, etc.
Le matin, 7,40 8,05 (h'e et 2e cl.) -10,30.
Le soir, 2,3o 8,00 (2e cl.) 6,38 8,28.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,15 -10,00 12,-15. Le soir a 4,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 8,30 7,00— 9,30. Le soir a 1,00 6,30.
COMINES A WARN ETON ET MESSINES.
Le matin a 6,-15 11,30. Le soir a 9,18.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin a 8,30 10,30. Le soir a 4,3G.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le matin a 9,00. Le soir a 2,45 3,00.
POPERINGHE A ROUSBRUGGE.
Le matin h 6,00 10,10. Le soir a, 12,00.
MENIN (hALLUIN) A TOURCOING.
Le matin a 7,1811,05 Le soir ii 3,30 6,40
TOURCOING A MENIN (HALLUIN').
Le matin k 8,00 10,40 Le soir k 2,50 6,50
Bruxelles. Imp. de T. FLERACKÉR, r. des Sables, 13.
