SCHOON KASTEEL,
BRASSERIE ET MAISON
uit eïThand te koopen
BEYKEff.
Eenen koorn- en olie-windmolen
PARATGNNERRES
PANDBRIEVEN
PARATÜNNERRES
GOEDEREN,
A VEN DRE
TE KOOPEN OF TE PACHTEN
HET SPAERZAIE KEUKENBOEK
A N NONCES
BELGISCHE HYPOTHEEK BANK,
J ASP AR,
D'ORMES, FRÊNES,
CHÊNES, SAULES»CANADAS.
GELEGEN TEWESTOUTRE.
HUIS,SCHUER, KOET El PEERDESTALLEN
PO (JRB A1RINE,
L'OPINION, Journal d'Ypres.
qu'elle ébranla jusqu'h ce qu'enfin, cédant k la pression, elle
s'écroulSt en partie sur celui de ses versants qui portait plu-
sieurs habitations. Six hommes qui passaient la nuit dans une
hutte construite prés d'une des crevasses de la montagne,
ont partagé le sort des autres victimes.
A Carata-Laxio, on est parvenu k déterrer cinq personnes
sauvées du désastre comme par miracle. Des branchages et des
racines d'arbre s'étaient dans leur chute arc-boutés au-des-
sus d'eux et les avaient préservés de toute atteinte.
Etat indiquant les quantite's et le prix moyen des grains,
fourrages et autres produits agricoles vendus le 31 octobre
1863, sur le marche'de laville d'Ypres.
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 30 octobre 1863.
(GR0ND0BLIGAT1EN),
gevende volgens hunnen duer, 4 of4 1/2 ten honderd interest,
betaelbaer per zes maenden,den 1™ mey et den len november,
het zy op het bureel der Bank, het zy by hare Agenten.
SANS RACCORDEMENTS (BREVETÉS).
Boul.[de ld Sauvenière, 122, et r. Jonfasse, 4, Liége.
1° le MARDI 3 novembre 1863, k 10 heures du matin, on
vendra publiquement sur des pktures au Petit Pont, k la Hutte,
Mairestraet k Ploegsteert, une grande quantité de beaux arbres
de l'essence que dessus.
Et 2° le JEUDI12 novembre suivant, k 10 heures du matin,
vente publique de 207 portions d'arbres, croissant sur les pro-
priétés deM. Louis Desmedtet Potió Desmedt k Neuve-Eglise,
prés de la blanchisserie de M. Barbary-Naye.
Les réunions au Petit-Pont et sur la pature prés de la dite
blanchisserie.
Mmo la veuve du Notaire VICT00R k Messines et MeDEBRU\N
Notaire k Armentières, sont chargés de ces ventes et de leurs
recettes.
Toewyzing zonder voorder uitstel,
der volgende
1° 26 a. 74 c. Bosch et Huisgrond; bekent op 't kadaster
Se A, Nos 44a, 298a, 298b. Staet op 400 fr.
2° 22 a. 03 c. Zaeiland, S° A, N° 299. Staet op 500 fr.
3° 66 a. 13 c. Zaeiland, Se A, N° 41. Staet op 1,400 fr.
4° 55 a. 11 c. Zaeiland, SCA, N° 132. Staet op 1,300 fr.
5» 19 a. 90 c. Bosch, Se A, N° 133. Staet op 400 fr.
6° 13 a. 90 c. Bosch, Se A, N° 89. Staet op 280 fr.
7° 66 a. 15 c. Zaeiland, Se A, N<> 30. Staet op 1,325 fr.
8° 89 a. 30 c. Land, Se D, N° 237. Staet op 2,010 fr.
9« 33 a. 50 c. Land, S° C, N°351. Staet op 1,070 fr.
10° 22 a. 80 c. Land, Se C, N° 352. Staet op 1,725 fr.
En 11° 44 a. 09 c. Land, S° C, N° 341a. Staet op 1,850 fr.
De T0EWYZING zal plaets hebben te Locre, in d'herberg de
Kroonwyk Locrestraet, den DONDERDAG 5s" november 1863,
ten 3 uren namiddag.
De notarissen LUCIEN, te Reninghelsl, en VAN EECKE, te
Nieuwkerke, zyn met deze verkooping belast.
Kantoor van den notaris Van Eecke, te Yperen.
INSTEL op 5 november 1863, om twee ueren namiddag ter
Estaminet de Oliphant, te Yper, van
IN MOORSLEDE.
A. Eene Hofstede, groot 5 hectaren 55 aren 10 centiaren,
gebruikt door Pieter Joannes Verborgh, zonder regt van pagt.
B. Een Huis van twee wooningen en 58 a. 86 c. Erve,
gebruikt door Pieter Delobel en Joseph Verbrugghe.
C. Eene Hofstede, groot 10 h. 57 a. 12 c. gebruikt door
door de weduwe van Louis Syoen. zonder regt van pagt.
IN ZiNNEBEKE.
D. Drie hectaren 21 aren 50 c. Zaeiland, gebruikt door
Joseph Vandevoorde, zonder pagtregt.
E. 22 a. 50 c. Zaeiland, gebruikt door Bruno Vandooren,
te Zonnebeke by de Broodseinde, zonder regt van pagt.
YPRE, (by 't Hoeksken, Brielen).
F.— Een schoon Hovenierhof, groot 3 h. 8 a. 69 c. gebruikt
door sieur Louis Segers, zonder pagt.
Instelpenning te winnen.
3 NOVEMBER -1863, 4 uren namiddag, in de herberg de
Basseville, te Zandvoorde.
VERKOOPIMG
van een
te Zandvoorde, gebruikt door Pieter-Francis Desmarets zonder
behoud van pagt.
Uyt er hand te koopen,
HET
met de Lust en andere Hovingen en afhangelykheden van den
Heer Graef Du Pare, te Yper, by de statie van de Yzeren-weg.
AVEC OU SANS CABARETS,
belle et grande
NOUVELLEMENT CONSTRUITE,
Situé© a St-.Ieaii, lez-Ypres,
S'adresser rue du Lombard, 39, Ypres.
OUDE ROODE EN WITTE
Zich te begeven by M. Albert DERULLE, Rysselstraet, te
Yperen.
By den Notaris VEYS, te Vlamertinghe,
met vuurmachine, woonhuis, magazynen en andere gerieven,
gelegen te BRIELEN, by de kaai van Vperen, en gebruikt door
den eigenaar M. Benoit Lagrange.
Edmond Sacré, rue Canslerslen, 30, a Bruxelles,
Economie de cent pour cent.
Prix 60 c. Ie demi kilog.
CORRESPONDANCES
des cliemins de fee et messagei'ies.
NATURE
ÖUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
PAR
MOYENDE
MERCHANDISES VENDUES.
KILOGRAMMES.
CENT KILOGRAM.
l'hbctolit.
Froment
59,500
23-50
Kil. 78.00
Seigle
3,000
17-00
73.60
Avoine
900
16-00
46.00
Pois
400
18-00
80.00
Fèves
49-50
80.00
Pommes de terre
4-75
Beurre.
Froment, l'hectolitre18-33
Seigle12-80
Avoine7-50
Fèves13-00
Pois14-75
Pommes de terre, les 100 kil4-00
Beurre, le kil2-30
Houblon, les 50 kil98 a 102
6.
YPRES.
État-civil du 24 au 30 octobre 1863.
NAISSANCESsexe masculin 6. sexe féminin
DÉCÈS.
Vandenbulcke, Jossine, 83 ans, sans profession, veuve de Pierre Porret,
St-Jacques lez-Ypres. Maurau, Sophie, 28 ans, sans profession, céli
bataire, rue du Quai. Andries, Mélanie, 41 ans, dentellière, célibataire,
rue des Tuiles. Baelen, Pierre, 55 ans, journalier, veuf de Rosalie
Maesen. rue de Menin. Salomez, Sylvie, 24 ans, dentellière, célibataire,
rue du Corbeau.
Eniants au-dessous de 7 ans. Sexe masculin, 0. Sexe féminin, 2.
POPERINGHE.
État-civil du 23 au 30 octobre 1863.
NAISSANCES sexe masculin, 2.— sexe féminin, 0.
MAR1AGES.
Depuydl, Henri-Eéopold, 30 ans, chaudronnier, avec Elisabeth -Marie
Sansen, 21 ans, particulière.Sinaeve, Ange Louis, 25 ans, journalier,
avec Papegaey, Rosalie-Cornélie, 23 ans, dentellière. Besem, Henri-
Corneille, 36 ans, tonnellier, avec Dekeyser, Rosalie, 43 ans, servante.
Baelen, Séraphin-Constantin, 52 ans, ouvrier, avec Pottie, Eugénie-Ré-
gine, 46 ans, couturière.
DÉCËS.
Truwant, Marie-Louise, 14 jours, rne des Prètres. Denut, Camile-
Corneille, 18 jours, rue d'Ypres. Debyser, Rosalie-Cornélie, 51 ans,
dentellière, veuve de Benoit Tonneau, rue des Epine?.— Rosseel,CtarIes-
Louis, 64 ans, célibataire, rentier, Grand'Place. D'hondt, Alois-Cor-
neille, 11 jours, Lyssenthoek. Dumon, Henri-Gustave, 8 mois, Over-
dam.— Verwaerde, Lucie-Corné.ie, 10 semaines,Rekhof. Laurie, Jul-s-
Auguste, 19 ans, célibataire, émployé au chemin de fer. Deleu, Eu-
doxie-Marie, 12 jours, rue des Pots.— Crabbe, Jules-Charles,20;ans, par
ticulier, célibataire, Petit-Marché.
WARNET0N.
Etat-civil du 14 au 28 octobre inclusivement.
Naissances sexe masculin, 2; sexe féminin, 4.
Mariages Henri-Charles Sieux, 29 ans, journalier, et Zélie-Josèphe Le-
terme, journalière, 23 ans. Louis-Charles Verhaeghe, journalier,32 ans,
et Marie-Thérèse Hoste, 21 ans,
Décès Adelaïde-Josèphe Vienne, journalière, 81 ans.
Deuxcnfants au-dessous de 7 ans.
gevestigd
1© Brussel, Konïnglyke-straet, 38.
COMMUNE DE PLOEGSTEERT ET NEUVE-ÉGLISE.
VERTES COXSIDÉUABLE8
Système de raccordements a manchons et a vis breveté, reeom-
mandé par 1*Académie loyale de Belgique et par M. Duprcz,
dans son instruction sur la construction des paratonnerrea, qu'ii
a faite a la demande du gouvernement pour l'établissement de
ces appareils sur les bailments de l'Etat.
i ii m»
On verse sur un kilog. de Pourbain'ne, un litre d'eau cliaudo
eomme pour faire deFamidon ouempois, demanière a former une
espèce de pate ou savon mou. La moitié de cett.e pate sert pour
le trempage; un quart, au moins pour faire bouillir !e linge
(1 cuillère par chemise), et le xesle pour faire une savonnée rem-
plapant le blanchiasage a Fair.
N. B. Le lavage A la Pourbairine doit, être conduit eomme ie
lavage au savon. L'eau qui a servi a faire bouillir le linge, si elle
n'est pas trop sale, est utilisée au lavage d'objets de couleurs,
sans addition de Pourbairine ou du moins trèa-pea, ou A un trem
page ultérieur.
Au moment de mettre le linge au trempage, on fera bien d'é-
tendre un peu de pate de Pourbairine sur les taches difficiles A
enlever.
Inutile de faire bouillir les étoffes de laine, de coton, les soie-
ries et la mousseline un trempage tiède plus ou moins pro-
longé snffit.
A défaut d'eau de gouttière, on emploie l'eau ordinaire qu'on
adoueit en délayant dans cbaque so u d'eau, une cuillère de Pour
bairine.
Pour le nettoyage des boiieries, phnohers, caractères d'im-
primerie, etc,, uu quart, kilog. au plus par décaiiire (10 litres)
d'eau
Se vend ehez l'Imprimeur Fêlix Lambin, Libraire, rue de
Dixmude, N» 55, Ypres.
naer het, fransch 1 ÉCONOMIE CULINAIRE, door
CAUDELIER,
oud-lafelbouder. te Gent. Eraei boekdeel, foimaet in-oetavo
bevattende 375 bladz Nieuwen druk, prys 4 francs.
CIIlbSH.iS DE FER de la Flandre Occidentale.
SERVICE DES TRAINS. 1" juillet 1863.
STATIONS.
Bruges. Depart.
Thourout.
Lichtervelde.
Roulers.
iseghem.
Ingelmunster.»
Courtrai. Arriv.
Courtrai. Dép1.
Menin.
"Wervicq.
Comines,
Ypres.
Poperinghe.Ar.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
MATIN.
I 10 T~3 IS I 8
■l,2et3cl. 1,2et3cl. 1 et 2 cl. 1 et 2 cl. |l,2et3cl.
5 00
5 27
5 35
5 55
6 10
6 20
6 60
6
8 05
8 30
8 60
9 05
9 45
10 10
8 30
9 00
9 10
9 35
9 50
10 00.
10 30"
10 40
11 00
11 10
11 20
11 40
-12 10
12 45
1 15
1 25
1 45
2 00
2 -10
2 35'
2 40
3 05
3 15
3 25
4 00
.4 20
05
5 45
5 55
6 05
6 20
6 35
7 05
7 13
7 30
7 13
7 55
8 20
8 30
8 50
9 00
9 10
9 30
9 50
STATIONS.
Poperinghe. D'.
Y'pres.
Comines.
Werwicq.
Menin.
Courtrai. Arr.
Courtrai. Dép'.
Ingelmunster.»
Iseghem.
Roulers.
Lichtervelde.
Thourout.
Bruges. Arriv.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
MATIN.
9 6
l,2et3cl. I,2et3cl.
5 10
5 30
5 35
5 55
6 15
6 25
6 65
5 15
5 40
6 05
6 15
6 25
6 55
2
7 30
8 00
8 10
8 30
8 50
9 00
9 30
14
4 et 2 cl.
<10 35
11 10
1-1 05
11 25
11 45
11 55
12 25
som.
7
1,2et3cl.
11
l,2et3cl.
1-1 20
11 40
12 00
12 10
12 20
12 45
1 00
-1 25
1 30
1 45
2 00
2 10
2 40
1 10
•1 55
2 35
2 50
3 05
3 35
1 et 2 cl.
4 50
5 15
5 30
5 40
5 50
6 15
6 25
6 45
6 55
7 -10
7 35
7 40
8 10
Les heures indiquées poïr les stations intermédiaires n'étant qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver dix minutes d'avanc
Le train 3 ne' s'arrêtepas aBevercn. Le train 7 ne s'arrète pas a Heule, Rumbeke, Beveren et Lophem.— Le train 8 ne s'arrête pasil Bevcren.
Le train 14 ne" s'arrêt e pas a Lendelede et Gits. Le train -15 ne fait arrêt qu'a Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains de marchand sesdontla marche n'est pas indiquée au présent tableau, n'admcttront les voyageurs sous aucunjprétcxte.
COURTRAI.
Départ pour Gand, Bruxelles, Anvers, etc.
Le matin, 6,50 10,-10 12,50.
Le soir, 4,45 (lre et 2° cl.) 6,20 7,30.
Départs pour Mouscron, Tournai, Lille, etc.
Le matin, 7,40 - 8,05 (lre et 2» cl.) - 10,30.
Le soir, 2,35 5,00 (2C cl.) 6,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,15 10,00 12,-15. Le soir a 4,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 5,30 7,009,30. Le soir a 1,00 6,30.
COMINES A WARNETON ET MESSINES.
Le matin a 6,15 1-1,30. Le soir a 9,15.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matin a 5,30 10,30. Le soir a 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Lc matin A 9,00. Le soir a 2,45 3,00.
POPERINGHE A ROUSBRUGGE.
Le matin a 6,00 10,10. Lo soir A 12,00.
MENIN (iIALLUIN) A TOURCOING.
Le matin a 7,-15 11,05 Le soir a 3,30 6,40
TOURCOING A MENIN (hALLUIN).
Le matin A 8j00 10,40 Le soir a 2,50 6,50
Bruxelles. Imp. de T. FLERACKER, r. des Sables, 13.