ZAEÏLA^B,
roüsbrugge a poperinghe.
OX DEMODE
Óuvriers menuisiers capdbles
te Langemarck.
AS1LE D'LIÊNEES DE BASLLEÜL.
CHEM1NS DE FER de la Flandre Occidentale.
Studie van den notaris Désiré VANDEN D00-
GAERDE, le Poperinglie.
OPENBARE VERPACHTING
Gemeente Langemarck, langs de Dixmude-
straet, nabv de herberg S'Eloi, een goed
perceel ZAÈI LAND.
bo
ACTE» 0FFICIEIS.
Par arrëté, en date du 5 jauvier, Sa Majesté s renou-
velé, pour Ie lermc de cinq aus, a compter du 1" de ce
mots, le mandat du sieur P. Beke, bourgmestre de laville
ri Ypres, en qualité de membre de la commission admi-
nislrasiVe de ('institution royale de Messiues (province
tie la Flandre occidentole).
Nous lisons dans le Slaniteur
PONTS ET CHAUSSÉES.
Adjudication publiqut de l'entreprise des travaux de con
struction partielle des ponls existanls is Warneton et U
Wervicq sur la partie de la Lijs miloyennt entre la Belyi-
aique et la France.
Le Minisire des travaux publics fait savoir que, pro-
chainement, il sera procédé a 1'adjudication publique de
l'euireprise des travaux ayanl pour objet la reconstruc
tion particl'e des |)onts existants a Warneton eta Wer
vicq, sur la partie de Ia Lys mitoyenne entre Ia Beigique
tt la France.
Le détail estimalif de ces travaux s'élèvent a 46,000
francs.
M. le gouverneur de la province de la Flandre occi
dentale, par devant qui cette adjudication aura lieu, en
annoncera ultérieuremeul lejour et l'heure.
Nous verrons enfin comuieucer ces travaux utiles tant
de fois réclamés
Le pont de Warneton #st brisé depuis prés d'un an,
ei celui de Wervicq est depuis lougtemps en si ntauvais
état qu'on n'ose plus y passer avcc des charges de qucl-
que iinportauce.
Les habitants de ces deux villes seront heuretix d'ap-
prendre cette adjudication de travaux, qui est pour eux
de hou augure.
FAITS DIVIiBN.
Dernièrement, a Ia slation d'Ypres un voyageur de-
insude
D. A quelle heure part le premier train pour C...
11. A cinq heures quarante.
D. F n'y en a pas avaut
Le chef de station, a part Imbécile
WW miMHimmni 1
Etat indiquant les quanlités et le. prix moyen des grains,
fourrayes et autres produits agric.oles vendus le 9 jan
vier 1864 sur le marclié de la vitte d'Ypres.
NATURE
des
MAXCH4ND1SES VENDUES
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES
PRIX MOYEN
PAR
CENT KILOGRAM.
PO ïl)S
MOYEN DE
l'hectol.
Eroniënt
3 ,4-ÓD
23 12
K.il.80 00
Seiglo
ö,000
io 5'»
75 6
1,200
1H 25
46 00
IS 4.4
82 4-0
Fèves
18 56
82 40
Pommes de terre
5 50
POPERINGHE.
Prix moven du marché du 8 janvier 1864.
Froment, niectolilre
Seisde
Avoine
Fèves
Pois
IS U
12 SO
7 30
13 «3
11 00
Qsacingca
Pommes de terre, les 100 kil4 SO
Beurre, le kil. 2 40
Koublon, les 50 kil110 a 004
PePEBIiVGBF
Etat—civil du 1" au 8 janvier 1804.
NAISSANCES sexe masculin, 3, sexe féminin, 4.
MAR1AGES.
Berat, Livinus-Joseph, 32 aus, cordonnier, et Pattyn, Rosa
lie, 21 ans, servante.
DÉCÈS.
Accaert, Pierrc-Cornile, 37 ans, Graud'Place, servante.
Deweerdt, Aloisius-Gornelis, 5 mois, Ovcrdam. Pinceel, So
phie-Rosalie, 60 ans, cullivatrice,veuve de Loui2 Vanpersleene,
Edewaerhoek. -Roelens, Franeois-Léopold, 71 ans, veuf d A-
mélie Van Eeckhoutte, Notre-Dame de Ia Groix. Castecle,
Isabclle-Clara, 90 ans, Edewaerthoek.
tPItM.
Etat-civil du l*r au 8 janvier 1864.
NAISSANCES sexc masculin, 3.-sexa féminin,9.—Total, 12.
DÉCÈS.
Beke, Antoine, 74 ans, négociant, époux d'Amélie Dehem, rue
de Lille. Boedt, Polydore, 57 ans, suns profession, cclibataire
rue de FÉtoile. Dumcly, Amelie, 54 ans, sans profession, veuve
de Francois Vanrenyngho, rue de Thourout. Breyne, Louis,
63 ans- cordonnier, époux d'Eugénie Roussemaere, St-Nicolas,
Iez-Ypres. Dufion, Francois, 75 ans, macon, époux de Marie
Poncheau, rue des Veuvet. Detheor, Pierre, 64 ans, lapis-
sier, époux de Marie Sauvage, rue de Menin -Denuudt, 1 c-
lagie, 60.ans, deniellière, célihalaire, rue de Menin. Taverne,
Jacques, 48 ans, sargent au 6f de ligne, époux de Marie L)e-
craecke, caserne d'lufantcrie. V anlimbeek, Edouard, 53 ans,
cordonnier, époux de Marthe, Loonus. rue de Menin. - Viaene,
Joseph, 61 ans, jardinier, époux de Catherine Bossaert, rue de
Meilili. Gooien, Marc, 45 ans, tailleur, «élibaloire, rue de
Menin. Vcrbuynen, Inditb, 67 ans, sans, profession,-veuve de
Francois Vanopline, rue de Menin. Vandaele, Pierre, 61 ans,
capitaine pen'sionné, célibalaire, ine au Beurre. Verhaeghc,
Marie, 14 ans, dentellière, Saint-Pierre-lez-Ypres. Recq.
Aloise, 52 ans, repasseuse, cclibataire, rue de Thouroul. -
Zwingedauw, Jeanne, 82 ans, dentellière, veuve de Bruno
Hesscl, rue de la Boute. Marquette, Martin, 80 ans, vouf de
lteine Hille, rucde Thourout. Kesteman, Adèle, 77 ans, saus
profession, veuve de Charles Vandezande, rue de Menin. --
Cornette, Cherles, 75 ans, rentier, veuf d'Ursute Victoor, rue au
Beurre. Phisci, Idonie, 4 ans, döméstiqucj ceiihalaire ruc
de Thourout. Dewilde, llenriette, 40 ans, dentellière, céli-
bataire, rue Traversière. Vilein, Catherine, 66 ans, sans pro-
fession, épouse de Joseph Duthilleul, rue du Quai. Desma-
dryl, 64 ails, rentière, veuve de Pierre Mecrsseman, St-Jean-
lez-Ypres.
Enfants au-dessous de 7 ans. Scxe masculin, 9. Scxe
fénaiuin, 9. Total, 18.
-rrr-rss<saiSe&3®nTrr-™~
fitiitclïU de Warnctou.
t Maseulin2
Naissances legitimes, j
1 Féminin. .2
D.ÉCÈS.
Bevroede Eugénie-Sophié, 57 ans, cultivatrice. Poupaert,
Lëonia. tti ans, dentellière.
DES
Service des trains. 4" novembre 1863.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
STATIONS.
STATIONS.
MATIN.
SOIR.
8
1
4
1 l
6
1 «t 2 cl.
1,2 (it Set.
t, 2 et 3 cl.
1 et lel.
t, 2et3cl
Bruges. Depart
8 50
12 43
5 03
6 55
Poperinghe. O'.
Thoiirou*.
9 00
1 13
5 23
7 05
Ypres.
Lichtervelde.»
9 )0
1 25
7 15
Comine».
Roulers.
6 05
9 55
1 40
5 43
7 31
We vicq.
Iseghem.
6 17
9 50
1 55
5 5"
7 52
llenin.
(ugelm tint ter.
6 22
10 00
2 02
6 05
8 00
Uaurlrai. Arr.
Gourlrai. Ariiv.
6 40
10 30
2 -70
6 20
8 20
6
Mute.
Courtrai. Dép'.
Courirai. Dépt.
8 07
10 40
3 10
8 30
(pgetoianster.»
Menin. t
8 23
11 00
3 45
8 50
Iseghem.
Wervicq.
8 35
M 10
4 03
9 00
Rooiers.
Comines.
8 45
11 20
4 25
9 10
ichtervelde
Ypres
9 03
1 4')
05
9 30
["huurout.
Poperinghe. Ar.
9 25
12 00
5 30
yr
9 30
Bruges. Arriv.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRCGES.
7 5. I 10 I 5
I c-. 2 cl. t, 2>l3cl.l t el i cl. li, i el 3 cl.
1, 1 cl 3 el.
5 00
5 25
5 52
3 13
5 40
6 03
6 13
6 25
0 53
7 30
8 lO
8 10
8 30
8 5')
9 Ou
9 50
8 40
9 i'5
9 27
9 37
9 47
10 07
10 53
11 00
11 07
II 27
11 45
11 55
12 23
II 20
11 40
12 00
12 10
12 20
12 45
1 00
I 30
1 57
1 32
2 1
2 20
2 45
4 45
5 05
3 30
5 40
5 50
6 15
6 25
6 SO
37
7 13
7 S3
7 43
8 15
Les heures radiquées pour les s'ations inlermérliaires n'éiant qu'approximalives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix minutes ri'avauce.
Le train 4 -e s'arrête pasa Bevrren.—Le train 5nes*arrête pas a Lophem et Beveren.—Le train 10 ne s'arrète pas a Heule et Gits
Le train 11 ne fait arrêt qu'a Thouronl, Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains qui seront organises pour Ie service des merchandises el dom Ia tnarche n'est pas indiquée, n'admettront les
Toyagcurs sou» aucoa prélexte.
Vrydag 22 January f864, ten .1 uren na middag, in,
d'afspunniug la Cour de Flandres, Statie-plaets te Pope
ringlie, definitive toewyziogiii eene zitting.
1" Aen zelve herberg, 19 aren 82ceniiaren ïaofflve—
sties' bof, daer aen,
Zes gebruik Roomen 1 in"y aenstaende.
2° Dry woontansECU, te Poperinglie, langs d'abeel-
kalchiede.
Vrvdag 22 January ten 5 uren na middag instel (on.
het gewin van 4 p. c. voor hoogste instel uremic) in d'hcr-
berg de Gouden Poorte, te Poperinglie en vrydag den
29"n" ter zelve ma énd in (('afspanning Su-SebatUaen ic
Poperinghe, definitive toewyziug. van erue rtllepJacsJe
&©f*tede te Westvleteren. by d'herberg den Eik langs
de Poperinghe kalcheide, groot omtr ent 17 hectaren ge
bruikt tot den V" october 1865, door Petrus GEERAET
sen 1640 franks bovendelosfen.
Maendag 2cl*n February 1864, ten 3 ureti tra rnidilag,
venditie van omtrent lOO koffljaesa schoome iaiag;-.
etamsaiugf boomen op zelve hofstede en op eene
partie laud te Oostvleterrn daer acu houdende.
Door het ministerie van den Notaris Adolf. VANDEN
BOOGAERDE, voor de booiMera op Wlesvleteren en
door het geen van den Notaris POUPART voor die op
Oostvleteren.
Vrydag 5d<"' February 1864, ten 2 uren na middag, in
d'afspanning Groot S' Jooris te Poperinghe, verknoping
van omtrent 30 hectaren bwschttsiiJJfen en geler kende
plantsoenen groeyende op de bosschen van MAL Au
gust# DE COCK, te, Gent en DE UVELEYE, te Lurk.
YA!Ï
GELEGEN
De Notaris DE TAVERN1ER, te Langemarck, zal op
Woensdag 43" January 1864. ont 2 ure namiddag, le
Langemarck, in de herberg S' Bloi, gehoudendoor sieur
Doom, openbaer lyk Verpachten:
inhoudende 4 hektaren 89 aren 50 centiaren, gemerk»
onder jde N" 76, 77 rn 79 van den vvyk II des kadasters,
en houdende aen de Dixtnudestraet, de keeren Comvn,
Carpentier, Peene fit Slock Dcbandt.
Gebruikt dooa Louis Sbrricn.
Deze Verpachting zal geschieden voor 9 na ernvnl-
gende jaren, die iugang zuilen nemen den 1" October
1864.
Men zegge bet voorts.
(.ORRESPO.NDANLES
des chentius de fep el xasessagerics.
courtrai.
Depart pour Gantl, Rruxelles, Anvers, etc.
Le matin, G.5J 10.10 12,50.
Le soir, 4,15 (1" et 2" cl.) - 6,20 —7 50.
Départs pour Mottscron, Tournai, Liile, etc.
Le matin, 7.10— 8.05 (1'« el 2- cl.) 10 30.
Le soir, 2,55 5 00 <2e cl.) 6,35 b,23.
COM1NES A LILLE,
Lc malitt a 6,15 10,00. Le soir it 12,30— 3,00 6,00
LILLE A COMINES.
Le matin it 4,30-6,3n 10,00. Le soir a 1.00—4,00—600.
COSINES A WARNETON ET MÊSSINES.
Le matin a 6,50 11,50. - Le soiT a 9 2t).
WARNETON ET MESS.INES A COMINES.
Le matin ii 5.50 11,00. Le soir A 4,50.
Le matin it 9 h. Le soir a 2 45 3 h.
POPERINGNË A rousbrugge.
Le matin h 6 h. 10,10. Le soir a 12,03.
MENIN (HALLÜIN) A TOURCOING.
Le matin a 7,15 11,03. Le soir 5,50 6 40
TOURCOING A MENIN (HALLÜIN).
Le matin a 8 li. 10-40. I.e soil- a 2,50 6,38
CHEM1N DE FER DE LICHTER VELDE A FURNES.
Bruxelles. Typ. de J.-A. SLINGENAYER, ruc St-Laurent, 4.
STATION
S.
matin.
i.iehtcrvcldc.
Dép.
9
2 10
Corlemarcq.
9 30
'2 Ts
Handzacme.
9 33
i. .30
Ziirren.
M
9 4b
2 40
Ecsscn.
y>
9 Kb
2 K0
llixmudo.
n
10 0K
3 00
Ooslkcrltcltc.
10 12
5 07
A *e-Capo!lo.
a»
<0 20
3 IS
Ettntts,
Arrir.
10 30
i SK
Lijbt. a Fumes.
soir.
7 40
7 k3
8 iO
8 «0
8 0
S "7
4
STATIONS*
matin. sotr.
Furnes.
Dép.
7 31
12 0b
b w
AYe-Capelle.
7 37
12 12
b S7
Oostkerko.
7 4K
12 20
fi (iü
Dixraudo.
w
7 Kb
12 30
n tü
Ess«*n.
D
8 ÜK
12 40
n
Zarren.
*1
8 IK
12 K0
Handzacme.
8 ÜS
1 00
6 4*
Cortcraarcq.
8 30
Ob
W
LiwliUrvald*.
Arrir,
2 1©
7
Fumes a
