MANUFACTURE
LIVHES EN LECTURE
Chiniicke Voortbrengsels
v G.MERTENS "j/vim,"
CaiiSlINS DE FER de la Flahsdre Occidentale.
1
€rUILL\U3IE MERTEJVS,
PHOSFORIEKE
bvm
rentlre la parole aux aiuetsc'est une oeuvre méri-
toire.
Nos lecleurs se rappelleront que nous avons écrit
que les ouvrages historiques de M. de Gerlache nous
semblaient peu propres faire l'éducation politique
des classes ouvrières et que, placés dans les biblio-
Ihèques populaires et mis indistinctemententre toutes
les mains, ils pouvaient offrir un danger sérieux. Us
savent aussi les injures que nous a values l'expression
de cette idée. Dans la séance de la Chambre des re-
présentants du 15 juin, il a élé question de M. Ie
baron de Gerlache qu'on a qualifie d'historien anti-
national, de panégyriste du despotisme, qui occupe
ses loisirs, a dit M. Frère-Orban, a rébabiliter la
mémoire du due d'Albe est de Philippe III
Le Progrès, conséquent avec lui-même, lancera t-
il aussi a la face de M. le ministre des finances les
épilhètes malsonnantes qu'il nous a prodiguées?
Nous ne croyons pas que son courage monte si
haut.
Chemins de fer de la Flandre Occidentale.
RECETTES DU MOIS DE MAT.
1864 1865 1862
Voyag. et Bagages. 68,088 92 65,595 74 60.869 24
Marchandises, etc. 55,108 07 46,861 72 40,660 56
Total. 125,196 99 112,255 46 102.550 80
R. du 1" j. au 51 m. 569,761 99 517,225 85 475,054 87
ACTUS OFFICIALS.
Le Monileur du 25 juin contient Parrêté royal sui-
vant, en date du 20 juin
Vu l'expédition de l'acte passé, le 29 mars 1864,
devant le notaire Floribert-Augustin Titeca, de resi
dence a Ypres, province de Ia Flandre Occidentale,
par lequel le sieur Alphonse Vandenpeereboom, notre
ministre de l'intérieur, ancien échevin et ancien
bourgmestre de la ville d'Ypres, fait donation a
celte localité d'une maisoti avec ba ti merits attenants
el jardin potager, n°' 461 a et 462 a, section F, du
plan cadastral, pour affecter ces immeubles a l'agran-
dissement et au complément des établissements com-
munaux d'enseignement primaire gratuit pour les
deux sexes
Attendu que, pour la délivrance de cette libéralité,
le donateur a stipule, entre autres conditions, que le
conseil communal portera, chaque année, au budget
de la ville, un crédit spécial de 500 fr., (représentant,
suivant expertise, le revenu du bien donné), destine
ii développer au sein des classes ouvrières les idéés de
prévoyance et d'économie, soit en donnant des livrets
de la caisse de retraite ou de la caisse ö'èpargnes en
prix aux elèves de l'ecole primaire communale, soit
en prenant, en leur faveur, d'autres mesures ayant
pour objel d'alteindre le but indiqué ci-dessus
Vu la deliberation du conseil communal d'Ypres,
en date du 16 avril dernier, tendante a obtenir l'au-
torisation d accepter la donation des immeubles dont
il s'agit;
Vu le procés-verbal d'expertise de ces immeubles,
d'après lequel la valeur venale de cette propriete est
de 4 4,000 fr.;
Vu les autres pieces produites a l'appui de la de-
mande
Vu l'avis de la deputation permanente du conseii
provincial
Vu les art. 910 et 937 du Code civil et l'art. 76,
n° 3, de la loi du 30 mars 1838;
Le conseil communal d'Ypres est autorisé accep
ter la donation susmentionnée.
EMITS DIVERS.
Mardi soir, le corps de musique des Sapeurs-Pom-
piers a donné une sérénade a M. le bourgmestre et a
M. le capitaine Ramoen, a l'occasion de la St-Pierre,
leur fête patronale.
Le rnauvais temps continue. On se plaint générale-
ment de la pluie qui retarde tous les avêtis eten-
gendre de nombreux cas de fièvre. L'état sanitaire de
notre contrée est loin d'être des meilleurs.
Le croup, cette terrible maladie qui jette la conster
nation dans toutes les families, sévit a Ypres avec
une assez grande intensité. Un grand nombre d'en-
fanls ont péri victimes de cette épidémie.
Aujourd'hui commencent la kermesse et la foire de
Poperinghe.
G'est également kermesse a Warneton.
Depuis quelques semaines, la ville d'Ypres est
vraiment inondée de marchands-ambulants de loute
espèce. Ces industriels usant de la liberté du com
merce font un grand tort aux négociants de la loca
lité; a cela il n'y a aucun doute, mais on ne peut
empêcher les étrangers de vendre et les habitants de
leur acheter. Ce qu'on pourrait défendre cependant,
ce serait que ces ambulants ne sonnent a toutes les
portes et s'arrogent ainsi la faculle d'ennuyer, sou
vent même d'injurier les personnes qui refusent leurs
marchandises. Dans certaines villes le Règlement de
police interdit aux ambulants, sous peine d'amende,
de sonner aux maisons. Si pareille disposition était
prise a Ypres, nul doute que ia population en serait
satisl'aite.
Etat indiquant les quantités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le \"Juillet 4 864 sur le marchë de la villed'Ypres.
NATUBE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
PAR
MOTEN DE
MARCHANDISES VENDUES
KILOGRAMMES.
CENT KILOGRAM.
I l'hectoIj.
23.700
25 25
Kil. 80 00
7,200
16 00
75 60
700
19 50
45 00
18,44
82 40
17 96
Fèves
Potnmes de terre
5 75
Beurre
YI'RES.
Elal-civil du 24 Juin au 1er Juillet 1864.
N USSANCES.
Sexe masculin 4 S xe féminin 4. Total8
MARIAGES.
Delfosse. Julien, colporteur, et Acx, Marie, dentellière.
Torsy, Eugène, journalier, et. Vuylsteke, Eugénie, dentel-
lière. Durnez. Charles, journalier, et Lynde. Marie, den-
tellière. Redelé, Fraugois, commis de commerce, et Heti-
nion, Marie, sans profession.
DÉCÈS.
Sanctorum, Brigitte, 47 ans, dentellière, célibataire, Saint-
Nicolas, lez-Ypres. Verhulst, Catherine, 71 ans, couturiére,
célibataire, Marché-au-Bélail. Buysens, Lucie, 58 ans, ta I-
leuse, célibataire, Saint-Jauques, lez-Ypres.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féminin 4. Total 6.
Un mort-né du sexe masculin.
PDI'ERIÏttHE.
Etat-civil du 24 Juin au Juillet 1864.
naissances.
Sexe inasculiu 5. Sexe féminin 4.
DÉCÈS.
Bruynaert, Auguslin Julien. 59 ans, eordonnier, veuf de
Jeanne-Thérèse Asseman, rue de Cassel. - Sausen, Fran^ois-
Corneille, 64 ans, vitrier, célibataire, rue Saint-Michel.
Enfauts au-dussous de 7 ans iMasculin 1. Féminin 1.
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 1" Juillet 1864.
Froment, l'lieetolitre20 13
Seigle12 go
Avoine7 75
Èèves13 25
Pois14 25
Pommes de terre, les 100 kil5 00
Beurre, Ie kil2 50
Houblon, les 50 kil 120 4 126
9SSE9B9HHKBBHHH
van
van
te Overboulaere. by Gheeraerdsberqe Belgiëbezitter
van verschelde brevetten, onlangs bekroond voor
zyne overtreffende Waren in de universelle ten-
toenstelling van Londen.
I)e Cirase van dit bovengemeld gesticht is algemeen
gekend als een ware behoudmiddel van het leer. Dit uit
muntende leêrsmeersel waer-
van Guiltaume 1U er ten s de
eenige uitvinder is, heeft alle
hoedanigheden voor de bewa
ring van alle Ieders in het ai-
gemeen. De uitviridinger van
allerkosteykst,want tot op he
den zyn er de onvergelykbar
ingenschappen nooit van ge
kend geweest. Het is voor die
overtreffende hoedanigheden dat de medalië hem door llare
Majesteit de Koningin van Engeland toegewezen is. in du
wereld tentoonstelling van Londen DeCirage van Guiltaume
Mertens wordt gebruikt in de grootst familiën en zelfs in de
koninglyke hoven. Om alle namaaksels te voorkomen geven
wy hierboven de fac simile of naboorsing van het opschrift
op de doozen gedrukt der eerste kwaliteit.
Men vind depóts
alle steden en
zoo hin-
builen ons
ECHTE
Solferstekken.
0 O RoS;
en gewaer
zelve depöls
men de echte
1 gewaerbogde Sol
ferstekken Phosfoorsin de zelve chimieke manufacture
vervaerdigt, geteekend met het hiernevens staende merk van
den uitvinder.
PRIX 2 FRANCS PAR MOIS.
Chez l'imprimeur Félix LAMBIN, libraire,
rue de Dixmude, 55, a Ypres.
E o in in i s s i o n s en Lihrairie.
Servïee des Trains. ler Juillet 1864.
STATIONS.
Bruges. Depart
Thourout.
Lichtervelde.
Routers.
Iseghem.
Ingelmonster.
Courtrai. Arriv
Courtrai. Dépt
Ueuin.
Wervicq.
Comines.
Ypres.
Poperinghe. Arr
Les heures indiquées pour les stations intermédiaires n'étant qu'approximalives, les voyageurs sont priés de s'y Irouver
dix minutes d'avance.
Le train 6 11e s'arrête pas Beveren. Le train 9 ne s'arrête pas 5 Lophem et Beveren. Le train 2 ne s'arrête pas 5
IIuule et Git. Le train 5 ne fait arrêt qu'5 Thourout, Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains qui serout orgauisés puur le service des marchandises et dont la inarche n'est pas indiquée, n'admettront les
voyageurs sous aucuu prétexte.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERIiNGHE.
STATIONS.
DÉPARTS DE
POPERINGHE A
BRUGES.
MAT
IN.
SOIR.
MATIN.
SOIR.
1
i,iet 3 cl.
4
I, a el 3 cl.
8
I,a et 3 cl.
O
1 et 2 cl
10
Ii et 3 el-
4
i ,a et 3 cl.
7
i, net 3 cl.
9
t et 2 cl
2
i,ac-3 cl.
0
1,2 et 3 cl.
5 00-'
8 30
12 45
5 02
6 35
Poperinghe. Dép1
5 15
8 40
11 15
4 45
5 22
9 00
1 15
5 25
7 07
Ypres.
5 40
9 05
11 57
5 05
5 -32
9 10
1 22
7 20
Comines.
6 05
9 27
11 56
5 54
5 50
9 55
1 42
5 45
7 57
Wervicq.
6 15
9 57
12 01
5 44
6 05
9 50
1 57
5 57
7 52
Menin.
6 25
9 47
12 11
5 56
6 15
10 0'
2 05
6 05
8 O0
Courtrai. Arriv
6 55
10 07
12 50
6 15
6 45
10 50
2 So
6 20
8 25
6
Mixte.
Courtrai. Dép'
5 00
7 50
10 3b
12 40
6 25
8 05
10 40
2 50
8 30
Ingelmunster.
5 25
8 00
10 bb
1 02
6 45
8 25
11 00
3 18
8 50
Iseghem.
5 o5
8 10
11 05
1 12
6 54
8 55
11 10
5 28
9 00
Roulers.
5 50
8 50
11 20
1 50
7 08
8 45
11 20
5 40
9 10
Lichtervelde.
6 12
8 50
11 55
1 50
7 25
9 05
11 40
4 10
9 50
Thourout.
6 25
9 00
11 42
2 00
7 32
9 25
12 00
4 55
9 50
Bruges. Arriv.
6 50
9 15
12 02
2 50
8 00
Bruxelles. lmprimerie de V. Verteneuil, 85bi', rue de Lcuvam.
CORRESPONDANCES
des cIieiMilns de fer ei messagcrlc».
COURTRAI.
De'pirt pour Gand, Brnxclles, Anvers, etc.
Le mal n, 6.56 10.07 12,33.
Le soir, 4,57 (1'« ei 2'- cl.) 6,20 7 30.
Départs pour Mouscron, Touruai, Lille, ele.
Le malin, 7,10 8,02 (1,e el 2e cl.) 10.30.
Le soir, 2,58 0,55 8,25.
COMINES A LILLF..
Le maiiu a 6 15 16,00. Le soir a 12,30 - 5,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 4,50-6,30 10,00. Le soir a 1,004,00 600.
COMINES A WARNETON ET MESSINES.
Le maiin a 6,50 11,30. Le soir a 9,20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le matio a 5,50 11.00. Le soir a 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le maiir) a 9 h. Le soir a 2 45 5 h.
POPER1NGNE A ROUSBRUGGE.
Le matin a 6 h. 10,10. Le soir a 12,03.
MEN1N (HALLUIN) A TOURCOING.
Le matin i 7,15 11,05, •- Le soir a 3,30 6,40.
TOURCOING A MEN1N (HALLUIN).
Le matin a 8 li. 10-40. Le soir it 2,50 6,50.
CHE MIN DE FER de LICHTERVELDE a FURNES
Licht, Furnes.
Furnes a Licht.
STATIONS.
STATIONS.
matin.
soir.
matin. soir.
Lichtervelde. Dép.
9 15
2 10
7 40
Furnes.
Dép.
7 31
12 05
5 50
Cortcmarcq.
9 50
2 23
7 55
Ave-Capelle.
7 37
12 12
5 57
Handzaeme.
9 55
2 50
8 00
Oostkerke.
7 45
12 20
0 05
ZDrren.
9 45
2 40
8 10
Dixmude.
7 55
12 30
6 15
Eessen.
9 55
2 50
8 20
Essen.
8 05
12 40
6 25
Dixmude.
10 05
3 00
8 0
Zarren.
8 15
6 35
Oostkerkeke.
10 12
3 07
8 57
Handzaeme.
8 25
6 45
Ave-Capellc.
10 20
3 15
4 35
Cortemarcq.
8 30
6 50
Furnes. Arriv.
10 30
3 25
8 55
Litcbterveldü. Arriv.
8 45
7 30
