LES PETES ET LES SAINTS DU GAL:
MANUFACTURE
^Igiö#-
LÏVRES EN LECTURE
Chimicke Voortbrengsels
GfUILLXUME ME11TENS,
PHOSFORIEKE
G.MEUTENS j/
ILLUSTRÊ.
LES FÊTES avec les PORTRAITS DES SAINTS PERSONNAGES
Chez Félix LA1MBIY, imp.-libv 55, rue de Dixmude. a Ypres.
C1IFÜI1IYS DE FER i»e lx Flandre Occidentale.
PROGRAMME. -
1" Fantaisie sur des airs Suisses, exécutée par
la musiquedu corps des Sapeurs-Pompiers. (Weder.)
2» Trio religieuxchanté par Mu" A. et T. Cor
nélis et M. Cornells. (Curschmann.)
3° Grande Fantaisie sur la Muetle de Portici,
pour piano, exécutée par M. Ch. llewulf. (Thalberg.)
4°Air de Faust, chanté par M. Cornélis.(Gounod.)
5° Fantaisie sur un air Tyrolien, pour violon,
exécutée par l'auleur. (Colyns.)
6° Duo du Prophéte, chanté par M11" A. et T.
Cornélis. (Meyerbeer.)
7» Fantaisie concertante sur II Trovatore, pour
piano et violon, exécutée par MM. Dewulf et Co
lyns. (Dewolf).
8° Duo de Tancrède, chanté par M"6 A. Cornélis
et M. Cornélis. (Rossini.)
9" Fantaisie sur VElisire d'Amore, pour violon,
exécutée par M. Colyns. (Hauman.)
10° Mélodies chantées par M"0 Th. Cornélis.
11° Andante. Grand galop de Concert, pour
piano, exécutés par M. Dewulf. (Dewulf et Ketterer.)
12° Melodies chantées par M. Cornélis.
Le piano sort des ateliers de M. F. Berden et Ce,
Bruxelles.
Le Concert sera suivi d'un BAL.
Garde-Ovlque (l'Ypres.
Avis. Le lir a la cible fixé au lundi 8 aoül 1864
est remis au lundi 22 du même mois.
Aujourd'hui, la compagnie du Chemin de fer de la
Flandre-Occidentale a organise un train de plaisir
de plaisir pour Ostende.
ACTES OFFICIELS.
Le Moniteur de mardi dernier publie dans sa partie
ofïicielle un arrêté de M. le minislre des finances en
date du 25 juillet, sur lequel nous croyons devoir
appeler ['attention de toutes les personnes qui ont des
relations d'affaires avec les localités comprises dans
le rayon des douanes et principaleinent celle des ha
bitants de ces mêmes localités. On sail que dans la
zone qui entoure le pays le long des frontières sur
une profondeur de deux lieues (10,000 metres), le
commerce et l'industrie sont soumis par la loi a de
nombreuses sujétions douanières. Par la suppression
du plus grand nombre des formalilés requises. la de-
cision réduit en quelque sorte cette zone de moitiè,
en même temps qu'elle diminue dans une forte pro
portion la rigueur des restrictions qu'entraine actuel-
lement la surveilance de la douane. Nos récents trai
tés de commerce ont permis ces modifications impor-
tantes au régime douanier du pays.
Par arrêté royal du 25 juillet, le bureau de douane
de l'Abeele (Flandre Occidentale) est ouvert au tran
sit des besliaux.
Etat indiquanl les quantités et le vrix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le 6 aoül 1864 sur le marché de la ville d'Ypres.
NATURE
(les
MARC1IAND1SES VENDUES
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN POIDS
PAR I MOVEN DE
CENT KILOGRAM. l'hECTOL.
Avoine
Fèves
Pois
Pommes de terre,
Beurre, le kil.
les 100 kil.
Iloublon, les 50 kil120
7 50
15 00
13 50
5 00
2 40
00
13.400
25 00
16 87
21 50
82 40
Kil. 80 00
73 60
45 00
20 87
Froment.
Seigle
Avoine
Pois.
Fèves
Pommes de terre
Beurre
YPKES.
Etal-civil du 29 Juillet au 5 aoüt 1864.
NAISSANCES.
Sexe maseulin 8. Sexe féminin 3. Total11.
MARIAGES.
Angloo, Pierre, commis de commerce et De Grave,Eveline,
sans profession. Dohbelaere, Jean-Bapiiste, caporal tam
bour et Goudezenne, Clémence, dentellière. Verminck,
Edouard, journalier et Talon, Joséphine. dentellière. Bar
tier, Félix, journalier, et Dauchy, Hortense, dentellière.—
Dael, Fransois, facteur des postes, et De Graeve, Clémence,
dentellière.
DÉCÈS.
Dehaese, Charles, 55 ans, boulanger, époux de Dorolhé,
Mahieu, rue du Verger. Coulon, Joseidi, 36 ans, coulelier,
époux de Roine Scholaert, rue au Beurre. Delaval, Annee
80 ans, dentellière, célibataire, rue de l'Höpital St-Jean.
Enfants au-dessous de 7 ans Maseulin, 1Féminin, 4.
I'OPEütlYGIIE.
Etat-civil du 29 Juillet au 5 aoüt 1864.
NAISSANCES.
Sexe maseulin 8. Sexe féminin 2.
MARIAGES.
Verdonek, Liévin-Martin, célibataire, 31 ans, cultivaleur,
avec Deweerdt, Sophie, célibataire, 29 ans, cultivatrice.
Devacht, Louis-Corneille, célibataire, 29 ans, riomestique,
avec Houvenagbel, Léonie-Cornélie, célibataire. 26 ans, ser-
vante. l.eplae, Pierre-Léonard, célibataire, 29 ans, culti
valeur, avec Mavaut, Marie-Thérèse, célibataire. 23 ans, cul
tivatrice. Benaut, Liévin-Edmond, célibatrire, 28 ans,
cultivateur, avec Quaghebeur, Julienne-Sophie, célibataire,
26 ans, parliculière.
DÉCÈS.
Vandenameele, Eugénie-Sophie, 52 ans, ménagère, épouse
de Benoit Adrien, Höpital.Cardinael, Catherine-Jacqueline,
60 ans, dentellière, célibataire, Bopital. Vandewynckel,
Caroline, 79 ans, cultivalrice.
Enfants au-dessous de 7 ansMaseulin O. Féminin 4.
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du 5 Aoüt 1864.
Froment, Phectolitre
Seigle
19 18
12 50
van
van
te Overboulaere. by Gheeraerdsberge (België), bezitter
van verschelde brevetten, onlangs bekroond voor
zijne overtreffende Waren in de universelle ten-
loenstelling van Londen.
De Cirnge van dit bovengemeld gesticht is algemeen
gekend als een ware behoudmiddel van bet leêr. Dit uil-
muntende leêrsmeersel waer-
van GuiUautne M er tens de
eenige uitvinder is, heeft alle
boedanigheden voor de bewa-
\ring van alle Ieders in bet al-
Igemeen. De uitvindinger van
allerkosleykst.want tot op lie
den zyn er de onvergelykbar
ingenschappen nooit van ge-
T'kend geweest. Het is voor die
overtreffende hoedanigheden dal de medalie hem door Hare
Majesteit de Koningin van Engeland toegewezen is in de
wereld tentoonstelling van Londen DeCirage van Guillauvie.
Mertens wordt gebruikt in de grootst familièn en zelfs in de
koninglyke hoven. Om alle nainaeksels te voorkomen geven
wy hierboven de facsimile of naboorsing van het opschrift
op de doozen gedrukt der eerste kwaliteit.
Men vind depóts
in alle steden en
dorpen zoo bin
nen en buiten ons
land-
ECHTE
Solferstekken.
In de zelve depóts
vindt men de echte
en gewaerbogde Sol
ferstekken (Phosfuors), in de zelve chimicke manufacture
vervaerdigt, geteekend met het hiernevens staende merk van
den uitvinder.
frAflnN fM M fpprC
PRIX 2 FRANCS PAR MOIS.
Chez l'imprimeur Félix LAMBIN, libraire,
rue de Dixmude, 55, a Ypres.
Commissions en Eibrairie.
PRIX
UN FRANC.
Ce tableau, desliné
5 orner tous les
oratoires, forme un
CALENDRIER
perpétuel
CLASSÉS SELON l'orDUF. ECCLESIASTIQUE DU TEMPS.
Une feiiille-tableau, de so cenliraèt., représentant
honorés chaque jour de l'annee
pótres, Evangélistes, Martyrs, Docteurs, Pères de VEglise, etc.
(Environ 400 sujets)
Gravés par VERMORCK.ËiYI d'après les dessins de X. INK IIO.YCK.ER.
Ces types ont élé exécutés d'après les tnodèles adoplés par la tradition
et suivis par les grands mailres, avec les emblèines, les attribuls, etc de chacun d'eux.
Les fêtes mobiles sont représentées A part.
PRIX
UH FRASC
sur
beau papier teinlé.
fr. SO c.
sur petit aigle.
Envoi franco sur
demande affranchie
et accompagnée du
prix en timbres-
poste.
Service des Trains. ier Juillet 1864.
STATIONS.
Bruges, üépart,
Thourout.
Lichtervelde.
Kouiers.
Iseghein. n
Ingelmunster.
Courtrai. Arriv.
Courtrai. Dép'.
Ueain.
Wervicq.
Comines.
Ypres.
Puperinghe. Arr.
Les heures iudiquées pour les stations intermédiaires n'étaiit qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix minutes d'avance-
Le train 6 ne s'arrête pas A Beveren. Le train 9 ne s'arrête pas A Lophem et Beveren. Le train 2 ne s'arrête pas 5
ileule et Git. Le train 3 ne fait arrêt qu'è Thourout, Roulers, ïseghem et Ingelmunster.
Les trains qui seront organisés pour le service des marchandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admettront les
voyageurs sous aucun prétexte.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
STATIONS.
DÉPARTS I)E
POPERINGHE A
BRUGES.
MATIN.
SOIR.
MATl V
SO 1 K
1
I,set 3 cl.
4
1,a el 3 ct.
1,2 et 3 cl.
3
I et 3 cl
10
I, 2 et 3 cl.
4
1,3 et 3 cl.
7
t,aet 3 cl.
9
1 et a c]
2
i,se* 3 cl.
6
I, a et 3 cl.
5 CO
8 30
12 45
5 02
6 35
I'operinghe. Dép'
5 15
8 40
11 15
4 45
5 22
9 00
1 15
5 25
7 07
Ypres.
5 40
9 05
11 37
5 05
5 32
9 10
1 22
7 20
Comines.
6 05
9 27
11 56
5 54
5 50
9 35
1 42
5 45
7 37
Wervicq.
6 15
9 37
12 01
5 44
6 05
9 50
1 57
5 57
7 52
Menin.
6 25
9 47
12 11
5 56
6 15
10 OU
2 05
6 05
8 00
Courtrai. Arriv.
6 55
10 07
12 30
6 15
6 45
10 30
2 3d
6 20
8 25
6
Mixte.
Courtrai. Dép'
5 00
7 30
10 35
12 40
6 25
8 05
10 40
2 50
8 30
Ingelmunster.
5 25
8 00
10 55
1 02
6 45
8 25
11 00
3 18
8 50
Ïseghem.
5 35
8 10
11 05
1 12
0 54
8 35
11 10
3 28
9 00
Roulers.
5 50
8 30
11 20
1 30
7 08
8 45
11 20
3 40
9 10
Lichtervelde.
6 12
8 50
11 55
1 50
7 25
9 05
11 40
4 10
9 30
Thourout.
6 25
9 00
11 42
2 00
7 32
9 25
12 00
4 35
9 50»
Bruges. Arriv.
6 50
9 15
12 02
2 30
8 00
Bruxelles. Imprimerie de V. Verteneuil, 85tli', rue de Louvain.
GORRESPONDANGES
des chemius de fer et uiessngcries.
COURTRAI.
Déparl pou'Gand, Bruxelles, A overs, etc.
Le mac n, 6.50 10.07 12,33.
Le soir, 4,57 (1'e ei 2» cl.) 6,20 7.30.
Departs pour Mouscron, Tournai, Lilie, elc.
Le matin, 7,40— 8,02 (1'« el 2» cl.) 10,30.
Le soir, 2,58 0,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le maliu a 6,15 10,00. Le soir a 12,30 5,00 6,CO.
LILLE A COMINES.
Le matin 4,50-6,30 10,00. Le soir a 1.00—4,00— 600.
COMINES A WARNF.TON ET MESSINES.
Le mal in a 6,50 11,50. Le soir a 9,20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le maiio a 5,50 11.00. Le soir a 4,50.
IIOUSRRUGGE A POPERINGHE.
Le matin a 9 h. Le soir a 2 455 h.
POPERINGNE A ROUSBRUGGE.
Le maliu a 6 h. 10,10. Le soir a 12,05.
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING.
Le matin A ",1b II ,0a. Le soir 3,50 6,40.
TOURCOING A MENIN (IIALLUIN).
Le matin a 8 It. 10-40. Le soir it 2,50 6,50.
CHEMIN DE FER de LICHTERVELDE a FURNES.
Licht. èFurnes.
STATIONS.
matin.
soir.
Lichtervelde. Dép.
9 15
2 10
7 40
Cortemarcq.
9 50
2 23
7 55
Handzaeme.
9 55
2 50
8 00
Zorren.
9 45
2 40
8 10
Eessen.
9 55
2 50
8 20
Dixmude.
10 05
5 00
8 0
Oostkerkeke.
10 12
5 07
8 57
Ave-Capelle.
10 20
5 15
4 55
Fumes. Arriv.
10 50
3 25
8 55
STATIONS.
Dép.
Fumes.
Ave-Capelle.
Oostkerke.
Dixmude.
Essen.
Zarren.
Handzaeme.
Cortemarcq.
Litchtervelde. Arriv.
hurnes a Licht.
matin. soir.
7 51
12 05
5 50
7 57
12 12
5 57
7 45
12 20
G 0.»
7 55
12 30
6 15
8 05
12 40
6 a5
8 15
G 55
8 25
G 45
8 .50
G 5(j
8 45
'1 60
