LES FETES ET LES SAINTS 00 GALENDRIER
A VENDUE
MANUFACTURE
FERME,
3 heet., 84 ares, 20 cent.
Chimicke Voortbrengsels
.MERTENS jJ>
CXASSÉS selon l'ordke ecclesiastique du temps.
Une fcullle-tabléau, de so centimèt., représentant
Chez Félix LAMBIIV, imp.-lib., 55, rue de Dixmude, a Ypres.
CIIFMliVS DE F FIV de la Flaadre Occidentale.
VI* It ES.
Etat-civil du 2 au 9 septembre.
POPEUIIGHE.
Etat-civil du 2 au 9 septembre.
É'tat indiquant les qUüntités et le prix_ moyen des
'xjrains.foufragesèt autres produits agricoles vendus
ie 19 Septembre sur le mar ché de la ville d'Ypres.
Étude de Vanden Boogaerde
d'une très-belle et bonne
de Pature et Terre a, Labour,
situés a Beveren, le long de la chaussée conduisant a
Oostcappel. Occupés par ledit Ghesquiere.
GcIJILLAUME MERTEJVS,
te Overboulaere, by Gheeraerdsberge {Itelgië), bezitter
van verscheide brevetten, onlangs bekroond voor
zyne overtreffende Waren in de universelle ten-
toenstelling van Londen.
ECHTE
PHOSFORIEKE
PRIX
IJN FR A AC.
ILLUSTRÈ.
Chez pi., m,
LES FÊTES avec les PORTRAITS DES SAINTS PERSONNAGES
honorés chaque jour de l'annee
Apótres, Evangélistes, MartyrsDocteurs, l'ères de l'Eglise, etc.
édileur, rue Bréderode, 27, a Bruielles, chez lous les libraires du pays et
PRIX
UN FRAAC
de Télranger, el
Bruxelles. Imprimerie de V, Verteneuil, 85b;>, rue de Louvam.
''0RRESP0A DANCES
des cbemins dc fcr cl uicssngerics.
CHEM1N BE FEll de LICHTERVELDE a FURNES.
sance de Crombcke, dp Weslvleteren, de Comines, et la com
mission adminislralive de l'instilu(ion royale de Messines,
sont respeclivement autorisés A aliéner les immeubles men-
tionnés dans l'élat annexé au dit arrêté.
Par arrtlé royal du 2 septembre 1864, le sieur Roze, rece-
veur des conlri bul ions dïrectes, douanès et accises de sep-
lième classe Stockheim, ést nómmé en la même qualité, de
sixième classe i Neuve-Eglfse.
Ie sieiir Dardenne, réceveur des contributions direcles,
douanes et accises de sixième classe Neuve-Eglise, est
nommé en la menie qualité a Rumes.
"Var arrêté ministériel du 2 septembre 1864, le sieur Breyne,
est nommé, tilre définitif, médecin vétérinaire du goUvef-
nemenl pour la seconde section du "canton d'Ypres.
Sa résrdence teste fixée Poperinghe.
ParatTèlés róyaüx du 3 septembre 1864, sönt nommésdans
"les communes ci-après
Westroosebcke. Echevin, Ie sieur Maertens, L., en rem
placement du sieur Dtimeez, dont la démission est aeceptée.
Cotaines. Ec'hevin, le sieur Froidure, E.
TJn arrêté royal du S septembre 1864 accorde anx ateliers
d'apprentissage ci-après désignés, les subsides suivants
Hooglede. 100 fr.Morslede,100 Ostnieuwkerke. 100.
Ouckene, 100. Staden, 100. Westroosebcke, 100.
"Cler'ckeu, ÏOÖ. Passchendaele, 125. Passchendaele, 100.
Poperinghe, 200.
En verlu d'un arrêté ministériel du septembre, les eaux
de la Lys resleronl baissées entre Comines et Menin jusqu'au
17 septembre courant inclusivement.
NAISSANCES.
Sexe masrulin 6. Sexe féminin 4. Total10.
MARIAGES.
Wullems, Pierre-Auguste, journalier. et Vanoverscbelde,
Stéphanie, dentellière. Laconle, Tbéodore, plafonneur, et
Vanliille, Amélie, dentellière. Lambin, Justin, libraire, et
De Boo, Emma, sans profession. - Vanlede, Romain. jour
nalier, et Logie, Mélanie, dentellière. Villaeys, Charles,
tisserand, et Velghe, Marie, dentellière.
DÉCÈS.
Verhaeghe, Cécile, 81 ans, sans profession, veuve de Fran
cois Mieroo. petite Place. Vanaerde, Marie, 16 ans, dentel
lière, rue au Beurre. Pruvost, Augustine, 74 ans, dentel
lière, célibataire, rue de l'Höpilal St-Jean. Barbier, Marie,
63 ans, sans profession, veuve de Piéi-re Henghebaert, rue de
Lille.
Enfants au-dessous de 7 ans Masculin, 4. Féminin, 2.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 3.
MARIAGES.
Botté, Aloïse, célibataire, 31 ans,gar?on bottier, aVeo.Van-
spranglie, Sophie, célibataire, 31 ans, dentellière.
DÉCÈS.
Melan, Julie-Amélie, célibataire, 25 ans, bonnelière. rue
du Cimetière. Vancaeyseele, Marie-Thérèse, 75 ans, ou-
Vrière, veuve de Vincent Verhackx, höpital. Mazereel,
F torentin, 11 ans, rue des Pots.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin s 1. Total 2.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
des
VENDUES.
PAR
MOYEN DE
MARCHANDISES VENDUES
kilogrammes.
Centkilogram.
l'iiectod.
27.900
24 75
Kil. 80 00
6,400
16 57
75 60
2 400
18 50
45 00
20.38
82 40
21,35
Pommes de terre
6 25
POPERINGHE.
Prix tnoyen du marclié du 9 Septembre 1864.
Eroment, Thectolitre18 67
Seigle12 25
Avoine7 23
Fèvés13 75
Pois14 75
Pommes de terre, les 100 kil6 00
lleurre, le kil2 50
Iloublon, les 50 kil100 00
Notaire a PROVEN.
Le Notaire Adolphe Vanden Boogaebde, résidant a
Proven, procédera le lundi 19 septembre 1864, a 2
heures de relevée, au cabaret la l'orte Verte, chez le
sieur Ryckeboer, a Proven, a la
M1SE A PRIX
située h Proven, le long de la chaussée conduisant
Poperinghe, d'une contenance de
37 hectares, 62 ares, 42 cent.
Ledit Notaire VANDEN BOOGAERDE procédera le
Mercredi 21 Septembre 1864, a 3 heures de relevée,
au cabaret le Lion d'Or, chez le sieur Benoit Ghes-
quiere, a Beveren, l'adjudication definitive de
Une très-belle CHIENNE de CHASSE, de l'an-
cienne race flamande. êgée de 3 ans et parfaitement
dressée. S'adresser pour les renseianements a
Louis Mahieu, garde-chasse a Vlamertinghe.
van
van
De Cirage van dit bovengemeld gesticht is algemeen
gekend als een ware behoudmiddel van bet leêr. l)it uit
muntende leêrsmeersel waer-
van Guillaume M er tens de
eenige uilvinder is, heeft alle
hoedanigheden voor de beWa-
Iring van alle Iéders in het al-
Igemeen. De uitvindinger van
'allei kosteykst,want lot op he
den zyn er de onvergelykbar
ingenschappen nooit van ge
kend geweest. Het is voor die
overtreffende hoedanigheden dat de medalië hem door Hare
Majesteit de Koningin van Engeland toegewezen is, in de
wereld tentoonstelling van Londen. DeCirage van Guillaume
Mertens wordt gebruikt in de grootst familiën en zelfs in de
koninglyke hoven. Om alle nainaeksels te voorkomen geven
wy hierboven de facsimile of nnboorsing van het opschrift
op de doozen gedrukt der eerste kwaliteit.
Men vind depóls
n alle steden en
dorpen, zoo bin
nen en builen ons
land
Solferstekken.
In de zelve depóls
vindt men de echte
en gewaerbogde Sol
ferstekken (Phosfoors). in de zelve chimicke manufacture
vervaerdigt, geteeken.l met het hiernevens staende merk van
den uilvinder.
Ce tableau, desliné
ornerlous les
oratoires, forme un
CA LEN DRIER
perpetuel
(Environ 400 sujets)
Gravés par VEIt»IORCIi.E^ d'après les dessins de V. I»E DOVCKEIt.
Ces lypes onl élé exécutés d'après les modèles adoptés par la tradition
et suivis par les grands maitres, avec les emblèmes, les altribuis, etc J"
tes fêtes mobiles snnt représentées part.
de chacun d'eux.
sur
beau papier teinlé.
a fr. so e.
Sur petit aigle.
Envoi franco sur
defnande afFranchie
et accoinpagnée du
prix en limbres-
poste.
Service des Trains. 1" Juillet 1864.
STATIONS.
Bruges. Départ
Ttiourout.
Lichtervelde.
Kouiers.
Iseghem.
[ngelmunster.
Courtrai. Arriv.
Courtrai. Dép1,
Menin.
Wervicq.
Comines.
Ypres.
Poperinghe. Arr.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
1
4
1
O
10
t,let 3 cl.
i, a et 3cb
1,2 el 3 d.'
I et 1 cl
t,.2 el 3 cl.
5 (O
8 30
12 45
5 02
6 35
5 22
9 00
1 15
5 25
7 07
5 32
9 10
1 22
7 20
5 50
9 35
1 42
5 45
7 37
0 05
9 50
1 57
5 57
7 52
6 15
10 00
2 05
6 05
8 00
6 45
10 30
2 30
6 20
8 25
6
Mixte.
8 05
10 40
2 50
8 30
8 25
11 00
3 18
8 50
8 35
11 10
3 28
9 00
8 45
11 20
3 40
9 10
9 05
11 40
4 10
9 30
9 25
12 00
4 35
9 50
STATIONS.
Poperinghe. Dép'
Ypres.
Comines.
Wervicq.
Menin.
trai. Dép'
Ingelmunsler.
Iseghem.
Kouiers.
Lichtervelde.
rout.
;s. Arriv.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
MAT
IN.
SOIR.
4
7
9
2
6
,2 et 3 cl.
l,vet 3 cl.
1 el a cl.
i,ae*. 3 cl.
i, a et 3 cl.
5 15
8 40
11 15
4 45
5 40
9 05
11 57
5 05
6 05
9 27
11 56
5 34
6 15
9 37
12 01
5 44
6 25
9 47
12 11
5 56
6 55
10 07
12 50
6 15
5 00
7 30
10 35
12 40
6 25
5 25
8 00
10 55
1 02
6 45
5 35
8 10
1 1 05
1 12
6 54
5 50
8 50
11 20
1 50
7 08
6 12
8 50
11 35
1 50
7 25
6 25
9 00
1! 42
2 00
7 52
6 50
9 15
12 02
2 30
8 00
Les heures indlqüées pour les stations intermédiaires n'étant qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix minutes d'avance.
Le train 6 ne s'arrête pa_s Beveren. Le train 9 ne s'arrête pas Lophem et Beveren. Le train 2 ne s'arrète pas
Ileule et Git. Le train 3 ne fait arrèt qu'a Tliouroul, Kouiers, Iseghem et Ingelmunsler.
Les trains qui seront orgamsés pour le service des marcliandises el dont la marche n'est pas indiquée, n'admellrout les
voyageurs sous aucun prétexte.
COURTRAI.
De'parl potirGand, Bruxelles, An vers, etc.
Le mal n, 6 59 10.07 12,33.
Le soir, 4,57 l,e ei 2« cl.) 6,20 7 50.
Déparls pour Mouscron, Tournai, Lille, elc.
Le matin, 7,40 8,02 (l'e et 2e cl.) 10,30.
Le soit2,58 0,35 8,25.
COMINES A LILLE.
Le maiiu a 6,15 10,00. Le soir a 12,30 5,00 6,CO.
1.1 LLF. A C05I1NES.
Le malin tt 4,50 - 6,30 10,00. Le soir a 1,00—4,00—660:
COMINES A WARNETON ET MESSINES.
Le malin a 6,50 11,50. Le soir a 9.20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le malin a 5,5011.00. Le soir a 4,50.
BOUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le malin a 9 h. Le soir ii 2 45 5 h.
POPERINGNE A BOUSBRUGGE.
Le malin a 6 h. 10,10. Le soir .i 12^03.
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING,
Le matm S 7,15 11,05. Le soir 3,50 6,40.
TOURCOING A MENIN (IIAI.LUIN).
Le ma.in a 8 b. 10-40. Le soir a 2,50 6,50.
Licht
Furnes.
STATIONS.
STATIONS.
matin.
soir.
Lichtervelde. Dép.
9 ih
2 10
7 40
Furnes.
Dép.
Cortcmrareq..
9 50
2 25
7 55
Ave-Capelle.
Handzaeme.
9 55
2 50
S 00
Oostkerke.
Zorren.
9 45
2 40
S K)
Dixmude.
Eessen.
9 55
2 50
8 20
Essen.
Dixmude.
10 05
5 00
8 0
Zarren.
Oostkerkeke.
10
5 07
8 57
Handzaeme.
Ave-Capelle.
10 20
5 15
4 55
Cortemarcq.
Fumes. Arriv.
10 50
3 25
8 55
Litebtcrvelde.
Arriv.
Furnes a Licht.
matin
soir.
7 51
12 05
5 50
7 57
12 12
5 57
7 45
12 20
U;>
7 55
12 50
6 15
8 05
12 40
(i a5
8 15
6 55
8 25
6 45
8 50
6 50
8 45
A30
