LIVRES EN LECTURE
A VENDRE
CliOlOS BE FEU de la. Flasdre Occidentale.
Bruxelles. lmprimerie de V. Verteneuil, 85bi', rue de Louvam.
CHEMIN DE FER de LIEHTERVELDE a FURNES.
6° Verification de la caisse communale.
Le 13 octobre, M. l'échevin Merghelynck s'est rendu
chez M. le receveur communal pour vérifier sa caisse.
II constate que, comme par Ie passé, il a trouvé les
registres tenus avec une exactitude exemplaire et la
caisse en parfaite régularité.
L'ordre du jour de la séance publique étantépuisé,
M. le président proclame le huis-clos. Le public, com-
posé de trois personnes, s'écoule avec facilité.
Cheming de fer de la Flandre Occidentale.
RECETTES DU MOIS DE SEPTEMBRE.
1864 1865 1862
Voyageurs 82,108 20 78 789 40 80,609 49
Bagages
Marehandises, etc. 57,401 85 48,979 24 45,810 74
Total. 159,510 05 127,786 64 126,420 25
Recettes dn
1« j. au30sept. 1,119,718 55 10,069,962 68 957,611 19
EMITS UIVEUS.
Deputs quelque temps nous recevons des plaintes
au sujet de désordres et tapages nocturnes qui ont
lieu dans certains quartiers de la ville.
L'hiver n'est point encore commencé et déja on
nous signale differentes maisons oü les sonnettes ont
été arrachées, a d'autres des carreaux cassés.
L'année dernière plusieurs plaintes de ce genre
ont été adressées mais inutilement a M. le commis-
saire de police.
L'autorité ne pouvait elle établir ici, comme en
d'autres villes, un service régulier de veilleurs de
nuit. Les habitants, pour assurer leur repos et leur
tranquillité, ne se refuseraient pas a supporter une
partie des frais d'une institution aussi utile que né
cessaire.
Chronlque judiciaire.
Un article du reglement de l'Abattoir d'Ypres in-
terdit aux bouchers la vente a domicile de toute
viande venant du dehors, bien qu'elle ait été exper-
tisee après son entree en ville. G'est un motif d'hy-
giène qui a poussé notre administration communale
a prendre pareille disposition, disposition très-lé-
gale.
Le sieur De Breuck, boucher a Ypres, contestant
la légalité de cette disposition, n'a pas observé le rè-
glement sous ce rapport. II a prétendu, malgré la po
lice, avoir le droit de vendre chez lui toute sorte de
viande, abattue a l'Abattoir ou non. Mais la police,
ayant une autre opinion, a dressé procés-verbal a sa
charge.
La Justice de paix et le Tribunal correctionnel
d'Ypres ont successivement donné raison a la police
et par conséquent tort au sieur Debreuck en le con-
damnant a une amende.
Le sieur Debreuck voulait cependant avoir raison.
De la recours en cassation. La Cour de Cassation vient
de déclarer non-fondé le recours de Debreuck, et
maintenant les condamnations, lui inüige en outre
une amende de 150 francs, a titre de souvenir d'a-
voir voulu avoir raison.
Glioses quelconques.
On curé avait une nouvelle cuisinière. On lui ap-
porta deux bécasses. La cuisinière les vida, jeta les
intestins, fit rótir et servit. Foinl dit Ie curé, vous
êtes une sotteon ne vide pas ces volaillestout ca
se mange.
IIuit jours après on apporta au curé deux pigeons.
La servante ne vida rien, fit rótir et servit. Pouah
dit le curé a sa cuisinière, vous n'êtes qu'une béte;
est-ce qu'on ne vide pas les volailles?
Ma foi, mon-sieu, dit la servante, je ne sais pas
quand vous aimez la marde ou quand vous ne l'ai-
mez point.
P.... vient d'épouser MmeD.... avec laquelle on
Ie voit depuis 6 ans.
II lui devait bien cette réparation-Ia.... Oui,
comme principal locataire.
Un jour M"° Déjazet tenta, a l'aide d'un costume
d'homme, de forcer l'entrée de Ia Grande-Chartreuse,
interdite aux femmes. Un religieux introduisit ses
compagnons
Quant a vous, madame, lui dit-il, nous ne pou-
vons vous recevoir I
Mais, mon père, je ne suis pas
Ohmadame, je n'ai pas toujours été ici, et
vous n'avez pas changé
L'auteur anglais d'un ouvrage moderne, en rappor-
tant les particularités de son voyage, (ermine ainsi
sa narration
Après avoir marché plusieurs heures sans ren-
contrer les traces d'un seul être vivant, j'apercus
enfin, ma grande satisfaction, un homme pendu a
une potence cette vue consolatrice me convainquit
que j'étais dans un pays civilisé.
YOKES.
Etat-civil du 14 au 21 octobre.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4 Sexe féminin 4. Total8.
MARIAGES.
Odaert, Francois, journalier, et Lieverman. Geneviève,
dentellière. Sinaeve, Pierre, jardinier, et Eeckhout, Ocla-
vie, dentellière.
DECÊS.
Hennion, Sylvie, 21 ans, sans profession, célibataire, rue
de Menin. Ossieur, Léopold, 27 ans, tisserand, célibataire,
rue de Menin. Devos, Louis, 68 ans, journalier, veuf de
Chantelien. Sophie, rue de Menin.- Bontens, Charles, DO ans,
journalier, époux de Strobbe, Rosalie, rue de Menin.
Enfants au-dessous de 7 ans Masculin, 5. Féminin, 3.
POPER1NCHE.
Etat-civil du 1 au 14 octobre.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 3.
MARIAGES.
Debacker, Frangois-Louis, célibataire, 27 ans, domestlque,
et Sohier, Rosalie-Victoire, 25 ans, servante.
DÉCÉS.
Decrock, Catherine-Thérèse, 50 ans, ouvriè re, veuve de
Jacques Dumon, Höpital. Deheegher, Benoit, 52 ans, cul-
tivateur, époux de Sophie Bulthez, Ilipshoek.— Bonte, Fran-
goise-Pélagie, 49 ans, particulière, rne de la Balance.
Enfants au-dessous de 7 ansMasculin 2. Féminin 1.
Etat-civil du \t au 21 octobre.
NAISSANCES.
Sexe mrsculin 6. Sexe féminin 0.
MARIAGES.
Boutez, Frédéric-Corneille, célibataire. 21 ans, magon, et
Sclierrier, Léonie-Octavie, célibataire, 27 ans, ouvrièae.
Dequidt, Amand-Corneille, 32 ans, domestique, et Lazoore,
Natalie-Philomène, célibataire, 24 ans, ouvrière. Hin-
drick, Josepli-Antoine, veuf, 49 ans, ouvrier, et Peutevynck,
Virginie-Cornélie, célibataire, 36 ans, dentellière. Wul-
lems, Henri, veuf. 30 ans, cordonnier, et Bernaert, Louise-
Victoire, célibataire, 42 ans, dentellière.
DÉCÈS:
Suffys, Marie-Thérése, célibataire, 77 ans, couturière, rue
Croix de St-Jean.
Enfants au dessous de 7 ans Masculin 2.Féminin:!.
POPERINGIIE.
Prix moyen du marché du 21 Octobre 1864.
Froment, l'hectolitre18 49
Seigle13 50
Avoine9 25
Fèves16 50
Pois15 50
Pommes de terre, les 100 kil5 00
Beurre, le kil2 60
Houblon, les 50 kil118 A 125
Etat indiquant les quantités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le 22 Octobre 1864 sur le marchéde la ville d-Ypres.
NATURE
des
MARCIIAND1SES VENDUES
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMHES.
PRIX MOYEN
PAR
CENI KILOGRAM.
POIDS
MOYEN DE
l'iiectol.
Pois
Pommes de terre
Beurre
107.500
7,000
1,600
1.941
2,087
24 110
16 87
19 00
82 40
6 93
Kil. 80 00
75 60
45 0ü
Une trés-belle CHIENNE de CHASSIÏ, de l'an-
cienne race flamande, agée de 3 ans et parfaitement
dressée. S'adresser pour les renseignements a
Louis Mahieu, garde-chasse a Vlamertinghe.
PRIX 2 FRANCS PAR MOIS.
Chez l'imprimeur Félix LAMBIN, libraire,
rue de Dixmude, 55, d Ypres.
Commissions en Li brairie.
Service des Trains. ler Octobre 1864.
■STATIONS.
Bruges. Départ
Zedelgliem.
Thourout.
Liehtervelde. t
Cor.p' Furnes.
Gits.
Roulers.
Iseghem.
lngelmunsler.
Courtrai. Arriv
Courtrai. Dép'.
Menin.
Wervicq.
Comines.
Ypres.
Poperinghe. Arr.
DÉPABTS DE BRUGES A POPERINGIIE.
1
I, 2 et 3 cl.
4
1,2 el 3 cl.
to
I et 2 cl.
8
1,2 et 3 cl
8 30
12 40
5 05
6 35
8 45
12 55
6 50
9 00
1 10
5 25
7 05
9 10
1 20
7 15
9 15
2 10
7 45
'J 20
1 50
7 25
5
i et 2 el.
6 00
9 55
1 40
5 45
7 37
6 15
9 50
1 55
5 57
7 52
6 22
10 00
2 02
6 05
8 00
6 45
10 30
2 30
3 20
8 20
I,jet 3 cl.
6
Mixte.
8 05
10 40
2 50
8 30
8 25
11 10
5 18
8 50
8 55
11 20
3 28
9 00
8 45
11 30
5 42
9 10
9 05
11 50
4 10
9 30
9 25
12 10
4 55
•9 50
STATIONS.
I'operinghe. Dép'
Ypres.
Comines.
Wervicq.
Menin.
Courtrai. Arriv
Courtrai. Dép'
Ingelmunster.
Iseghem.
Roulers.
Gits.
Cor.deFurnes. Ar.
Liehtervelde.Dép'
Thourout.
Zedelghem.
Bruges. Arriv
DÉPARTS DE POPERINGIIE A BRUGES.
5 19 7 2
,2 et 3d. I I, ael. i a et3 cl. i,2e*. 3cl.
5 50
5 50
6 10
6 18
6 30
6 55
7 30
8 00
8 10
8 30
8 40
8 40
8 50
9 00
9 15
0 50
8 40
9 05
9 27
9 37
9 47
10 07
10 35
11 00
11 07
11 27
11 35
11 45
11 55
12 05
12 20
10 50
11 10
11 52
11 42
11 55
12 20
12 40
1 10
1 20
1 40
1 50
1 10
2 20
2 10
2 20
2 55
4 45
5 05
5 50
5 40
5 50
6 15
6 25
6 47
6 57
8 15
XI
MIXTE.
I et 2 cl.
8 45
9 12
9 22
9 55 Ar.
Les heures indiquées pour
dix minutes d'avance.
Le train 4 ne s'arrête pas 5 Beveren. Le train 9 ne s'arrête pas 5 Heule,Beveren et Lophem.—Le train 10 ne fait arrét qu'5
Thourout, Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains qui seront orgauisés pour le service des marehandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admettront les
voyageurs sous aucun prétexte.
t
CORRESPOiNDANCES
des chemius dc fer et messagcrie».
COURTRAI.
Départ pourGand, Bruxelles, Anvers, etc.
Le matin, 6.50 10.07 12,35.
Le soir, 4,57 (1re et 2" cl.) 6,20 7 30.
Départs pour Mouseron, Touruai, Lille, etc.
Le matin, 7,40 8,02 (1,e et 2® cl.) 10,30.
Le soir, 2,58 6,55 -8,25.
COMINES A LILLE.
Le matin a 6,15 10,00. Le soir a 12,30 5,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 4,50—6,50 10,00. - Le soir a 1,004,00—600.
COMINES A WARNF.TON ET MESS1NES.
Le matin a 6,30 11,50. Le soir a 9,20.
WARNETON ET MESS1NES A COMINES.
Le matin a 5,50 11.00. Le soir a 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGIIE.
Le matin a 9 h. Le soir a 2 45 -3 h.
POPERINGNE A ROUSBRUGGE.
Le matin a 6 h. 10,10. Le soir a 12,03.
MENIN (HALLU1N) A TOÜRCOING.
Le matin 5 7,15 11,05. Le soir A 3,30 6,40.
TOURCOING A MENIN (HALLUIN).
Le matin a 8 h. 10-40. Le soir a 2,50 6,50.
Licht
Furnes.
STATIONS.
STATIONS.
matin.
soir.
Liehtervelde. Dép.
9 lh
2 10
7 40
Furnes.
Dép.
Cortemarcq.
9 30
2 23
7 55
Ave-Capelle.
Ilandzaeme.
9 55
2 50
8 00
Oostkerke.
ZDrren.
9 45
2 40
8 10
Dixmude.
Eessen.
9 55
2 50
8 20
Essen.
Dixmude.
10 05
5 00
8 0
Zarren.
x>
OostJkcrkeke.
10 12
3 07
8 57
Handzaeme.
^ve-Capelle.
10 20
3 15
4 35
Cortemarcq.
l urnes. Arriv.
10 30
3 2b
8 55
Litchtervelae. Arriv.
furnes a Licht.
matin.
7 51
7 37
7 45
7 55
8 05
8 15
8 25
8 30
8 45
5 50
5 57
6 05
6 15
6 a5
6 35
6 45
6 50
7 30
