GHABBON.
mA<%
MANUFACTURE
A YENSfiE
Chimicke Voortbrengsels
CrUILL.VUME MEliTEJVS,
PHOSFORIKEN
On io J-Mr o ro S:
G .MEUTEN S
CHEMINS DE FER de la Flandre Occidentale.
1 8
3 I
village voisin prés de Boppard, a cinq minutes du
chemin de fer de Goblentz.
C'était un jour de féte. La nuit assombrissait le
vallon. Un chasseur égaré dans le bois, vint deman-
der l'hospitalitéau village. Toutesles chambres étaient
envahies. Le chasseur, brisé par la fatigue, deman-
dait un lit ou la mort.
Un vigneron sensible, touché des plainles du chas
seur, lui dit J'ai un lit a vous offrir, mais il est
la-bas, au pied de la montagne, dans une maison
'inhabitée qui m'appartient.
Vite, donnez-moi la clef de cette maison, dit le
chasseur; je suis affamé de somrneil.
- Je dois vous prévenir d'une chose inquiétante,
dit le vigneron d'une voix emue.
Quelle chose? deinanda le chasseur.
Cette maison est fréquentée par des reve-
"■nants.
Ah je me moque bien de ces gens-la je suis
de la familie de Robin des bois. Donnez-moi la clef.
Je vous promets que Ies revenants ne reviendront
pas.
J'ai fait mon devoir, je vous ai averti, dit le vi
gneron maintenant ma conscience est en repos. Voici
la clef de la maison dite des revenants.
Et il indiqua le chemin au chasseur.
La maison avait une apparence sinistre; dehautes
herbes I'entouraientles murs étaient décrépits et
percés par les saxifrages; un saule pleurait devant la
porte vermoulue, et une harmonie lugubre rempiis-
sait le corridor et on jouait cornrne d'un instrument
de l'orchestre de Lucifer.
L'intrépide chasseur alluma sa bougie, trouva le
lil et s'y précipita.
Minuit sonna bientót a l'église de Boppard c'est
l'heure officielle des fantómes. II leur est défendu de
sortir d'un cimetière avant le douzième coup. Telle
est la tradition, et elle fait loi chez tous les fantómes
de l'univers.
Le chasseur, quoique endormi profondément, se
réveilla en sursaut.
Un épouvantable fracas retentissait dans le vesti
bule; on aurait dit qu'une escouade de damnés se-
couait des liasses de ferrailles sur les dalles de gra-
nit. Un cri sinistre, noté sur la funèbre gamme de
I'évocation du Freischütz, se faisait entendre par in-
tervalles et donnait le frisson.
L'intrépide chasseur prit son fusil, chargé pour les
perdreaux, et descendit pieds nus.
Une clarté livide tombait d'une lucarne dans le ves
tibule, et permettait de voir un bras qui secouait un
chapelet de ferrailles. Le chasseur visa le bras et fit
feu.
On entendit un grand cri et une lourde chute de
chainons de fer. Puis le silence du désert régna par-
tout.
Le chasseur regagna son lit et s'endormit de nou
veau, satisfait de son expédition.
Au point du jour, il se leva, et ramassant les fer
railles, trophées de sa vicloire, il s'achemina vers Ia
demeure du vigneron.
La, on tint conseil, et on va voir ce qui fut ré-
solu.
Ils se rendirent chez ['unique médecin du village,
avec l'espoir bien naturel de voir arriver le fantöme
blessé. Le docteur se prêta de bonne grace a la plai-
santerie, et le résullat prévu prit un caraclère bouf-
fon,
Le fantöme arriva un peu après le lever du soleil
il avait le bras en écharpe, et venait faire panser son
bras, paree que, disait-il, son fusil avait èclaté a la
cbasse. Comme il balbutiait son inensonge, dans le
cabinet du médecin, un fracas de ferrailles et le cri
du Freischütz, retentissant a travers la mince c'.oi-
son, firent palir le fantóme, et le rendirent tnuel.
II se laissa tomber sur un fauteuil, et au lieu de
demander au médecin un remède, il lui demanda par
don.
Le vigneron entra en s'écriant Ah c'est toi
Battler! J'aurais du m'en douter! Monsieur Ie doc
teur, cette espèce de fantöme est mon voisin des
vignes; il veut s'agrandir, et me marchunde ma mai
son depuis deux ans. Tous les mois je lui diminuais
quelque chose, a cause de la mauvaise réputation de
l'endroit, et il me l'aurait acbetée quand je la lui au-
rais donnée pour rien I C'est égal, je te pardonne le
tour que tu as inventé est amusant.
YPRES.
Etat-civil du 11 au 18 novembre.
NA1SSANCES.
Sexe masculin 6 Sexe féminin 3. Total9.
MARIAGES.
Debrouwer, Ilenri, employé des douanes, et Vanhoulte,
Marie, denlellière. Hoste, Charles, sans profession, et
Cocle, Euphrasie, denlellière.
ÜÉCÈS.
Helsen, Catherine, £9 ans, denlellière, veuve d'Yves Ba-
Ihoor, rue de la Boule. Fauchez, Lucie, 27 ans, denlel
lière, célibataire, rue de Menin. Garcia, Andomar,54 ans,
charpentier, célibataire, Marché-au-Poisson. Lazoire, Co-
lette, 39 ans, jardinière, épouse de Féllx Percque, Brieh n
lez-Ypres. Marhey, Jacques, SO ans, maréchal-ferrant,
veuf de Jeanne Oudon, Saint Jacques lez-Ypres. Latour,
lsabelle,6ö ans, denlellière, v»de Fr. l)ehaene,rue des Chiens.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1. Sexe féminin 3. Total 4.
POPEKIKUIIE.
Etat-civil du 11 au 18 novembre.
naissances.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 2.
DÉCÈS.
Criem, Jacques-Bernard, 57 ans, ouvrier époux de Marie-
Thérèse Deheegher, Eekhoek.
Enfants au-dessous de 7 ans Masculin 3. Féminin 4.
Etat indiquanl les quantités et le prix moyen des
grains,fourrageset autres produits agricoles vendus
le 18 novembre 1864 sur le marchède lavilled' Ypres.
NATURE
des
marcuandises vendues
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN
PAR
CENXKII.OGRAM.
POIDS
MOYEN DE
j l'mectol.
33,-zOO
23 87
Kil80 00
Seigle
6,160
17 77
73 60
1,000
18 50
45 00
21,84
82 40
21,33
6 73
Pommes de terre
POPERINGIIE.
Prix moyen du marclié du 18 Novembre 1864.
Froment,['hectolitre18 45
Seïjrle13 SO
Avoine<j go
Pommes de terre, les 100 kil6 00
Beurre, le kil2 70
Houblon, les 50 kilü'oOü
On décharge en ce moment au Quai, a Ypres, un
bateau de CHARBON tout venant, a 1 fr. 45 c. l'hec-
tolitre ou 19 fr. les mille kilog.
Au oomptant, pris hors du bateau, les 5,000 kilog.-
88 francs.
S'adresser chez VANDEVYVER-YICTOOR,au Quai,
n° 4. P.-S. On peut se procurer aussi chez lui des
FOMMES DE TERRE de Furnes.
van
van
te Ovérboulaere, by Gheeraerdsberge [België], bezitten
van verscheide brevetten, onlangs bekroond voor
zyne overtreffende Waren in de universelle ter-
loenstelling van Londen.
De Cirage van dit bovengemeld gesticht is algemeen
gekend als een ware behoudmiddel van het leêr. Dit uit
muntende leêrsmeersel wai-r-
van Guillaume M er tens de
eenige uilvinder is, heeft alle
hoedanigheden voor de bewa-
tring van alle ieders in het al-
Jgetneen. De uitvindinger van
allerkosteyksl,want tot op he
den zyn er de onvergelykbar
ingenschappen nooit van ge
kend geweest. Hel is voor die
overtreffende hoedanigheden dat de tnedalië hem door Hare
Majesteit de Koningin van Engeland toegewezen is, in de
wereld tentoonstelling van Londen DeCirage van Guillaume
Mertens wordt gebruikt in de grootst familidn en zelfs in de
koninglyke hoven. Om alle namaeksels Le voorkomen geven
wy hierboven de fac simile of naboorsing van het opschrift
op de doozen gedrukt der eerste kwaliteit.
Men vind depóts
in alle steden en
dorpenzoo bin
nen en builen ons
land.
ECHTE
Solferstekken.
In de zelve depöls
vindt men de echte
en gf-waerbogde Sol
ferstekkeu (l'hosfoors), in de zelve chimicke manufacture
vervaerdigl, geteekend met het hiernevens staende merk van
den uitvinder.
Une trés-belle CfllENNE de CHA'SSE, de l'an-
cienne race Uamande, agée tie 3 ans et parfaitement
dressèe. S'adresser pour les renseignements a
Louis Maiiieu, garde chasse a Vlamertinghe.
Service des Trains.
ler Octobre 1864.
STATIONS.
Zedelghem.
Thourout.
Lichtervelde. a
Cor.pr furnes.
Gits.
Ito ii Iers.
Iseghem.
Ingelmunster.
Courtrai. Arriv
Courtrai. Dép'.
Menin.
Wervicq.
Comines.
Y |ires.
Poperinghe. Arr.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGIIE.
STATIONS.
1
I,set tel.
4
i ,a et 3 cl.
10
i et a cl.
1,2 et 3 cl
5
8 30
8 45
9 00
9 10
9 15
9 20
12 40
12 55
1 10
1 20
2 10
1 30
5 05
5 25
6 35
6 50
7 05
7 15
7 45
7 25
Poperinghe. Dép'
Ypres.
Comines.
Wervicq.
Menin.
Courtrai. Arriv
i et a cl.
6 on
6 15
6 22
6 45
cl.
6
9 35
9 50
10 00
10 30
1 40
1 55
2 02
2 30
5 45
5 57
6 05
6 20
7 37
7 52
8 00
8 20
Courtrai. Dép'
Ingelmunster.
Iseghem.
Mixte
Roulers.
Gils.
CorAFurnes. Ar
Lichtervelde.Dép'
Thourout.
Zedelghem.
Bruges. Arriv.
8 05
8 25
8 35
8 45
9 -03
9 25
10 40
11 10
11 20
11 30
11 50
12 10.
2 50
3 18
3 28
3 42
4 10
4 35
8 30
8 50
9 00
9 10
9 30
9 50
DÉPARTS DE POPERINGIIE A BRUGES.
I,a et Bel.I
9 7 i2
,acl. I a et3 cl. i,2e*.Scl.
5 30
5 50
6 10
6 18
6 30
6 55
7 30
8 00
8 10
8 30
8 40
8 40
8 50
9 00
9 15
0 30
8 40
9 05
9 27
9 37
9 47
10 07
10 35
11 00
11 07
11 27
11 35
11 45
11 55
12 05
12 20
10 50
11 10
11 32
11 42
11 55
12 20
12 40
1 10
1 20
1 40
1 50
1 10
2 20
2 10
2 20
2 35
6 25
6 47
6 57
7 13
7 25
7 05
7 34
7 45
7 55
8 15
XI
MIXTE.
I et 2 cl.
8 45
9 12
9 22
9 35 Ar
Les heures indiquées pour Ies stations intermedia ires n'étaut qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix minutes d'avance
Le train 4 ne s'arrète pas 4 Be veren. Le train 9 nes'arrête pas 5IIeule,Beveren et Lophem.—Le train 10 ne fait arrêt qu'4
Thourout, Roulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains qui serout organises pour le -service des inarchandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admettront les
voyageurs sous aucuu prétexte.
Bruxelles. lmprimerie de V. Verteneuil, 85b!", rue de n
COR RES PO A' D A N EES
eiïjiüïtiüsa «1© «1 MBessagcrses.
COURTRAI.
De'part pour Gand, Bruxelles, Anversetc.
Le mai n, 6.50 10-07 12,35.
Le soir, 4,57 1rc et 2« cl.) 6,20 7 30.
JDéparls pour Mouscron, Touriiai, Lille, elc.
Le matin, 7,40 8,02 (l,e el 2e cl.) 10,30.
Le soir. 2,38 6,35 8,23.
COMINES A LILLE.
Le maiin a 6,15 10,01). Le soir a 12,30 5,00 6,00.
LILLE A COMINES.
Le malin a 4,50—6,30 10,00. - Lesoiral.OO4,00—600.
COMINES A WARNETON ET MESS1NES.
Le maiin a 6,30 11,30. Le soir a 9,20.
WARNETON ET MESSINES A COMINES.
Le maiin a 5,30 11,00. Le soir a 4,30.
ROUSBRUGGE A POPERINGHE.
Le maiin a 9 II. Le soir 5 2.45 5 h.
POPER1NGNE A IlOUSBRUGGE.
Le maiin a 6 h. 10,10. Le soir a 12,03.
MENIN (HALLUIN) A TOURCOING.
Le matin 5 7,15 11,03. Le soir 5 3,30 6,40.
TOURCOING A MENIN (HALLUIN).
Le matiu a 8 h. 10-40. Le soir a 2,50 6,50.
CHEMIN DE FER de LICHTERVELDE a FURNES.
STATIONS.
Lichtervelde. Dép.
Cortemarcq.
Handzaeme.
Zürren. w
Eessen.
Dixmude.
Oostkerkeke.
Ave-Capelle.
purnes. Arriv.
Licht
il Furnes.
STATIONS.
matin
soir.
9 15
2 10
7 40
Furnes.
Dép.
9 50
2 2»
7 55
Ave-Capelle.
9 55
2 50
8 00
Oostkerke.
9 45
2 40
8 |0
Dixmude.
9 55
2 50
8 20
Essen.
10 05
3 00
8 0
Zarren.
10 12
3 07
8 57
Handzaeme.
10 20
5 15
4 35
Cortemarcq.
10 30
3 25
8 55
Litchtcrvelde. Arriv.
Furnes a Licht.
matin
soir.
7 31
12 05
5 50
7 37
12 12
5 57
7 45
12 20
05
7 55
12 30
r, 15
8 05
12 40
6 a 5
8 15
(i 35
8 25
(5 45
8 50
(j 50
8 45
7
