«e la Flandre Occidentale.
7 - I
i'égard d'un autre et ce second trouveune voix
qui iui est favorable.
Nous espèrons que les habitants de la commune oü
ce fait scandaleux s'est passé, sauront en garder
bonne mèrnoire et nous sommes assures que, lors-
qu'il s'agira de choisir de nouveaux mandataires, ils
auront soin de prendre des hommes qui, au lieu d'a-
vilir leur mandat, sauront porter haut et ferme le
drapeau de la Justice et de l'Equilé!
A bon entendeur, salut.
Recevez, M. l'èditeur, etc.
On nous assure qu'un des membres du Gouverne
ment, juste appreciateur des services reudus, même
par les plus humbles, soumeltra sous pea a la sanc
tion royale un arrètè en vi e d'obtenir la croix de
chevalier de l Ordre I éopold, en faveur du sieur Van-
limbei k, ce venerable veteran de l'inslruclion pri
mair.- (iö ansde service). En presence de celte pro
position, toule critique se tail,et en attendant que
les croix d'ordres, oette quincaillcrie royale, et les
distinctions bonorifiques disparaissent, du moins ne
pourra-t-on pas dire de celui-la qu'il a volé sa deco
ration.
Nous nous sommes plaint dans notre dernier
numéro du depót de vieux paves existant sur la
route du Quai, eomme preseulani un danger a la
circulation. Aujourd'bui, on nous [trie de signaler
un danger plus grand encore. C'est l'absenee com
pléte de garde-fou a t'endroit de l'ancienne grue
et qui se trouve siLué dans 1'axe de la route.
Nous ignorens a qui incombe ce travail, mais il
est trés-urgent.
ACTKS OFI'ICIELS.
Instruction primaire. Admission au serment des
inslituteurs notnmés par le Gonseil communal, en
vertu de Particle 10 de la loi du 23 septembre 1842.
Octobre 1864.
Province de la Flandre-Occidentale. Aéléad-
mise au serment l.a demoiselle Feraille (Ttieodu-
rine), èlève diplómée de l'Ecole normale de Messines,
noinmèe le 21 septembre 1864 aux functions de sous-
institutrice a l'Ecole communale de Menin (filles).
Arrèté du gouverneur en date du 29 oclobre 1863.
FAITS DIVEllS.
Dernièrement.deux officiers d'artillerie.demeurant
prés de la Station, en noire viile, s'amusaient au tir
a la carabine Flobert, prenaul pour bat la girouette
qui sunnonte l'une des aubeltes de l'octroi. Ce dan-
gereux exercice durait depuis quelque temps deja,
'quand la police fuL prèvenue et le fit cesser aussilót.
On tie peut que bl a me r un acte d'une aussi incroya-
1 ile lógèreté et qui aurait pu occasionner bieri des
malheurs en un endroit aussi fréquenté de la sta
lijn.
Tiiéatke. II y avail charnbrée compléte notre
Théétre, dimanche dernier. Grand nombre de dames,
belles toilettes, douze musiciens a l'orchestre, rien
ne manquait a cetté deuxième représentatioti de la
troupe parisienne. Constatons d'abord que le pro-
gramme a été exactemont suivi et que les artistes
ont fait honneur au bon accueil du public. Après
Gertrude qui servait de lever de rideau, la joheco-
médie de scribe, Balaille des Dames, a étéjouèe avec
talent par MMm<" Fores'y et Silvy, MM. Léautaud,
Silvy et Henrius. Que dire des Noces de Jeannette
Toujours estropié et avec beaucoup de coupures,
l'opéra-comique ne devrait jamais être donné sur
notre modeste scène. Une belle comédie. un joli vau
deville, metlrail toujours tout le monde en bonne
humeur, sans porter atteinte a Ia délicatesse d'une
oreille musicale. Nous soumetlons cette idee a l'alten-
tion de la Direction.
II nous a óte pènible de voir le mauvais entretien
de la salie et de son ameublement. L'administration
communale ne pourrait-elle faire réparer quelque
peu ce rideau déchiré, ces décors dèlabrès et moisis?
La rni.se en scène est pour beaucoup au theatre et
toutcela nedoit pas coüler bien gros.
Nous croyons pouvoir annoncer que la Direction
ouvrira sous peu un abonnement. Ce qui ne pourra
manquer d'attirer le public yprois toujours désireux
d'applaudir des artistes de mérite.
Mercredi est arrivé en notre ville, M. Carrez, ingé
nieur en chef, chargé des études préliminaires pour
['alimentation des eaux. II a parcouru nos environs
pour explorer les differentes sources qui s'v trou-
vent.
Le préfet de la congregation des jeunes gens, est
parti furlivement avant-hier, enlevant une jeune
vierge de 45 ans. Memorial de Courtrai.)
On annonce qu'une société vient de se former a
Bruxelles pour organiser l'enseignemsnt profession-
nel en faveur des jennes filles. Celle société, qui
compte dans son sein plusieurs membres des deux
Ghambres, des conseillers comtnunaux, des profes-
seurs de l'Universile libre, etc., ne larderait pas a
metlre son programme a execution.
On signale 1'apparilion dans le commerce de quel-
ques pièces fausses de 1 et 2 francs au millèsime de
1861.
Ces pièces, assez bien frappées d'ailleurs, sont
composees d'un mélange de nickel el de zinc; le sun
n'en est pas mauvais, mais on les reconnak facile-
menl a leur aspect bleuatre el a leur toucher savon-
neux. Le bord en est un peu plus épais et le poids
plus léger que celui des bonnes pièces.
M. Henri Conscience vient de publier deux nou
veaux ouvrages une nouvelle fmlastique ialitulee
Une invention du Diable, el uu loman qui a pour titr
het Menschen bloed, le sang huniain. C'est un éloquent
plaidoyer contre le duel, la guerre et la peine de mort.
Dès que la traduction en sera achevée, elle paraitra
chez MM. Michel Levy frères, a Paris.
La cour d'appel de Bruxelles, 4m* chambre, après
une audience extraordinaire tenue lundi, a terminé
1'affaire d'escroquerie a charge de L'abbe Clement Ber
nard et consorts.
La cour a canfirmé le jugenient du tribunal de
Louvain, qui condamne Clement Bernard a 3 années
de prison, 13 ans de surveillance spéciale de la police'
50 fr. d'amende.
Quant a Jules Paulis, condamne en première in
stance ii 2 ans de prison, la peine est réduile a une
annee, ainsi que ceile de 18 mois a laquelle avait éle
condamne Auguste Vanden berghen. La peine d'une
année d'emprisonnement est confirmee a I'egard de
Louis Berger.
Yl'BES.
Etat-civil du 9 au 16 décembre.
NAISSANCES.
Sexe raasculin 7. Sexe féminin 3. Total 10.
MARIAGES.
Turck, journalier et Debussclier, Octavie, denteliière.
DÉCÈS.
Hollevoet, Amélie, 60 am, denteliière, veuve de Pierre
Strobbe, rue de Merlin. Deliuyssere, Amand, 25 ans, em
ployé, célilialaire, Saint-Jacques, lez-Yprws.Rens, Pierre,
21 ans, soldal 5 l'école de cavalerie, célilialaire, Höpilal mili
taire. Landewyii, Prosper, 17 ans, peintre en bAliments,
rue du Corbeau. Betuwe, Eugenie, lü aus, denteliière, cé-
libataire, rue du Rappel.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe raisentin 5. Sexe féminin 4. Total 9.
POPERINGHE.
Prix moyen du marchc du 9 Décembre 1864.
Froaient, l'liectolilre17 41
SeQle13 10
Avoine9 50
Pounnesde terre, les 100 kilG 00
Reurre, le kil2 fO
lloublon, les 50 kil140 00
Elat inaiquant les quant'ites el le prix moyen des
grains.[barrages e-t autres produits agricoles vendus
Le 17 Décembre 1 85 4 sur le marche de tu viile d' Y-pres.
NATURE
QUANT1TÉS
PRIX MOT I.N
PtIIDS
des
VENDUES.
r a li
MOÏÏK HE
merchandises vendues
KILOGRAM MES.
CliXT k llliRAM.
t'ettioL.
F ro meal
-5 800
2 60
Ixil. .Ho ill
1<5 'O
16 45
75 60
Avoine
11 Or)
18 50
45 00
20.87
20,99
poinmes de terre
6 75
Service des Trains. 1" Oclobre 1864.
STATIONS.
Bruges. Départ
Zedelgliein.
f liSij'rout.
Liclilervelde.
Gor.pr furnes.
uirilS.
toulers.
ff l .eg hem.
Sllogulmansler.
CoLirirai. Arriv
S
Dépt,
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
tl 4 10 8
i2 ei Hol. i ,2 el 3 cl. i el a cl11a et 3 cl
STATIONS.
8 50
12 40
5 05
6 35
8 45
12 55
6 50
9 00
1 10
5 25
7 05
9 10
1 20
7 15
9 15
2 10
7 45
9 2)
1 30
7 23
5
i e! 2 cl.
6 0,1
9 55
1 40
5 45
7 37
6 13
9 -.0
1 55
5 57
7 52
6 22
In 00
2 02
C 05
8 00
6 45
10 50
2 30
6 20
8 20
Dixie
8 05
10 41
2 50
8 30
8 25
11 10
3 18
8 50
8 55
1 1 20
5 28
9 0.)
8 4;,
I 1 30
5 42
9 10
9 Or
11 50
4 10
9 30
9 25
12 10
4 55
9 50
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
5 I U
j,2 et 3 1.1 1,2 cl.
I a el3 cl. 1,2< 3 cl. 1
Poperinghe. Dép'
5 0
8 40
10 50
4 45
Ypres.
5 5u
9 05
11 10
5 05
Goinines.
6 10
9 27
11 52
5 50
Wervicq.
li 18
9 37
II 42
5 40
Vlenin.
6 50
9 47
11 55
5 50
Cuurlrai. Arriv
6 55
10 07
12 20
6 15
Courtrai. Dép'
7 30
10 35
12 40
6 25
[ugelmuiister.
8 00
11 00
1 10
6 47
1 sep, hem.
8 10
11 07
1 2o
6 57
Routers.
8 3o
11 27
1 40
7 13
Gils.
8 40
1135
1 50
7 25
Cor.O'Furnes. Ar
8 40
1 1
7 05
Liclitervelde.Dép'
8 50
11 45
2 20
7 54
1 hou rout.
I 9 00
11 55
2 10
7 45
Z'drlghem.
U 15
12 05
2 20
7 55
Bruges. Arriv
0 30
12 20
2 35
8 15
XI
MIXTE.
I eta cl.
8 45
0 12
9 22
9 55 Ar
Courtrai
j1 ti i n
JjiWervicq. i>
lo.nines.
Yores
Poperinglie. Arr.
L s lieu es in li i 'es poor les stations inlermé liaires n'étaiit qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix uinntes d'avanee
I.e train 4 u« s'arrSte .us 4 II; verenbe train 9 ne s'arrète pas 4 lieu I e, Be ver en et Lophem.—Le train 10 ne fait arrêt qu'il
Til in rout, R tillers, tsegliein et Ingelmunster.
Les train* pu serial org iiuses p.mr Le service des marcbandises et dont la marche n'esl pas indiquée, n'admeltront les
voyageurs coas aucuu prélexte.
Bruxelles. lmprimerie de V. V^rteneuil, So**, rue de Louvain.
I..OHRESBOADANCES
des chcndiis de fee* cl lucsaagcrlcs.
COURTRAI.
Depart pom Gand, Bruxelles, A overs, etc.
Le u.ai o,6 50 111.67 12,53.
Le soir, 4,57 l,e ei 2' cl.) 6,20 7 30.
Departs pour Mouscroii, Toui liai, Liile, elr.
Le malm, 7,10 8,02 Iel 2« cl.) 10,30.
Le soi .2,58— 6,558,25.
COM1NES A LILLE.
Le maliu a 6,15 10,(II) Le son a 12,30 5,0.0 6,C0.-
I.ILLE A COM1NES.
Le maiin a 4,30 -6.30 10,00. Le soir a 1.00—4.00—660.
HOMINES A WARNF.TON- ET M1.SSIK1S.
Le maiin a 6,30 II.50. Li soir a 9 20.
WARNETON ET MESSINES A 60MUNKS.
Le maiin a 5,50 11.00. Le soir a 4,50.
ROUSRRUGGE A POPLRINGlHt.
Le ma tin a 9 bLe sen 4 2 45 5 h.
POP ERING N E A ROUSRRUGGE.
Le maiin ii 6 h. 10,10. I.e soir a 12,03.
MEMN (IIALLUIN) A T0UR60ING.
Ee malm a 7,15 11.03. Le soir 4 3,50 6,40.
TOUUCOING A MENIN (HAEEUIN).
Le maiin a 8 h. 10-40. Le soir ii 2,506,50.
CHEMINDE FER de LICHTERVELDEa FURNES.
stations.
I.ichlervelde. Dép.
Cortemarcq.
tlandzaeme.
Zorren.
Eessen.
Dixmude.
Ooslkerkeke.
A*e-Capclle.
Kurntis. Arriv.
Lirht- a Furnes.
matin
soir.
11 lil
2 to
7 40
9 30
2 21
7 33
9 3S
2 30
8 00
9 43
'2 40
8 10
9 33
2 30
8 20
10 03
3 (III
8 0
10 12
3 07
8 57
10 '20
3 1»
4 33
10 30
3 23
8 53
STATIONS.
Furnes. Dép.
Ave-Capelle.
Oostkerke.
Dixmude.
Essen.
Zarren.
Handzaeme.
Corlemarca.
Utchtervelae. Arriv.
Furnes Licht.
matin. soir.
7 31
12 05
3 X
7 37
12 12
3 0
7 43
12 20
6 37
7 53
12 30
6 ON
8 03
(2 *0
li 13
8 15
6 ,s
8 23
b 33
8 30
6
8 45
1