POURBAÏRINE.
LIV11ES EN LECTURE
Economie de cent pour cent.
Prix 60 c. le demi kilog»
CHILMI1JN8 DJtë FEil be la. Flawsurl Occidentale.
7
FAIT» DIVERS.
Dimanche dernier, a l'occasion de l'inauguration
de son nouveau local de lir, la garde-civique de no
ire ville a offert un banquet a son président d'hon-
neur le major A. Ilynderick. Des autorités civiles et
mililaires assistaient a la cérémonie. Divers toasts
ent été prononcés et cbaleureusement applaudis.
La salie du banquet présenlait un coup-d'ceil char
mant et fait le plus grand honneur aux organisateurs
de celte fête, a la fois fraternelle et patriolique.
Lundi soir, deux brillantes sérénades ontétédon-
nées par la musique de la ville et du 6m* régiment de
lignea l'ex- lieutenant de cavalerie A. Ilynderick, a
l'occasion de sa nomination de chevalier de l'Ordre de
Léopold.
Thêatre.La deuxième représentation du festival
flamand organisé par la socièté de Viaamsche-Stera
été donnée dimanche dernier par le cercle de Jonge
Tooneelliefhebbers de Hruxelles. La salie était comble
et l'audiloire des plus brillants. Nous avons pu cons-
tater que le goüt du theatre flamand commence a se
repandre dans toutes les classes de la population et
semble entrer de plus en plus dans nos moeurs. Tous
Jes artistes ont rivalisé de justesse dans le debit, de
verve el de chaleur, et la soiree a été excellente.
La représentation donnée mardi par la compagnie
parisienne, a etèaussi a la hauteur des précèdentes.
Les différentes pieces dont se composait le programme
de la soiree out été jouées avec beaucoup de distinc
tion, de naturel et d'entrain. Mme Si!vy a elè saluée a
son entrée en seène et a bon droit, c'est une artiste
de talent. Tous les röles ont été généralement bien
remplis par les artistes, qui ont fourni au public une
nouvelle occasion de leur inontrer loule sa sympa
thie, aussi les applaudissements n'ont pas inanqué.
L'auditoirs aurait pu étre un peu plus nombreux.
Est ce dignite? Est-ce indifference ?Contenlons-nous,
au milieu de ce marasme qui se manifeste dans tous
les theatres, grands et petils, de ce que nous possé-
dons et laissons la cette dignité, qui en presence de
l'exiguité extréme des moyens que notre scène pos-
sède, est marquée au coin de l'exagéralion pour ne
pas dire du ridicule.
Jeudi prochain aura lieu la première représentation
de i'abonnemenl. Nous engageons tous les amateurs
du franc-rire a y assister.
Jeudi matin a eu lieu en notre ville l'installation du
nouveau cure de St-Nicolas, M. Ampe.
La cour de cassation a été appelée a decider si,
dans le permis de chasse, valable pour un an seule-
ment, on doit compter le jour de la delivrance. La
Cour a decide que le jour de la delivrance du permis
ne doit pas être compté dans le delai el qu'il n'y avait
pas delit dans le fait de chasse accomp i le 24 octobre
1863, en vertu d'un permis délivré le24 octobrel862.
On lit dans la Gironde
Les moines de la Gr<1ce-Dieu ont intenté une ac
tion judiciaire a leur ancien prieur, Ie père J. M...,
qui a quitté le couvent et emporté avec lui le secret
de la fameuse liqueur dite la trappistine. Cette
liqueur était la fortune de la maison, qui prospérait
jusqu'a la fuite de J. M..., par son industrie non
moins que par sa religion, e
Le Corriere delf Emilia de Bologne, du 4, signale le
fait suivant
Hier soir, la police a fait une descente dans une
maison oü, après de somptueux soupers, se tenaient
des jeux prohibés. Parmi les joueurs se trouvait un
prêtre qui, d'ordinaire, dirigeait le jeu.
Nécbologie. Dimanche dernier est décédé en
notre ville, a l'Sge de öd'ans, M. Théodore-Timothée-
Ghislain de Gheus. La perte de eet homme de bien
laisse un vide immense au sein d'une de nos plus
honorables families, el de profonds regrets au coeur de
ses nombreux amis.
On verse sur un kilog. de Pourbairine, un litre
d'eau chaude comme pour faire de l'amidon ou em-
pois, de manière a former une espèce de pate ou sa
ven iiiou. l a mniliè de cette péte sert pour le trem
page; un quart au moins pour faire bouillir le linge
(1 cuillère par chemise), et le reste pour faire unesa-
vonnée remplacant le blanchissage a l'air.
N-li. I.e lavage a la Pourbairine doit être con
duit comme Ic lavage au savon. L'eau qui a servi a
faire bouilhr le linge, si elle n'est pas trop sale, est
utilisee au lavage d'objets de couleur, sans addition
de Pourbairine ou du moins tres peu, ou a un trein-
page ultérieur.
Au moment de mettre le linge au trempage, on
fera bien d'etendre un peu de pate de Pourbairine sur
les laches difliciles a cnlever.
Inutile de faire bouillir les étoffes de laine, de co-
ton, les soieries et la mousseline; un trempage tiede
plus ou moins prolonge suflit.
A défaut d'eau de goutliere, on emploie l'eau ordi
naire qu'on adoueit en delayant dans chaque seau
d'eau une cuillère de Pourbairine.
Pour le nettoyage des boiseries, planchers, carac-
tères d'imprimerie, etc., un quart kilog. au plus par
decalitre (10 litres) d'eau.
Pour laver environ 50 chemises on emploie I kilog„
de Pouibairine delayee dans un litre d'eau ctiaude.
Se vend cht z l'imprimeur Felix Lambin, Libraire,
rue de Dixuiude, 55, a Ypres.
YS'SSES.
Etat-civil du 16 au 23 décembre.
NAISSANCES.
Sexe masculin 7. Sexe féminin 5. Total 12
DÉCÈS.
De Ghens, Tbéodore, 59 ans, propriélaire, époux de Flore
Mazeman de Coutliova, rue de Lille. Loucke, Bonaventiire,
67 ans, sacrislain, veuf de Catherine Lenoir, ruo de uoesin-
ghe. Velglie, Marie, 59 ans, denteilière, épouse de Charles
Villaeys, rue du chevalier Jean. Kainoen, Jeanne, 80 ans,
sans profession, veuve de Francois Leleu, rue de la Boule.
Markey, Remi, 52 ans, vicaire, rue de Si-Nicolas.- Denninck,
Thérèse, 78 ans, denteilière, veuve de Charles Hof, rue de
l'Höpital St-Jean.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe raasciitin 4. Sexe féminin 2 Total6.
DODFRIVGHE.
Etat-civil du 16 au 23 décembre.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 7.
DÉCÈS.
Camerlynck, Julienne, 23 ans, célihataire, denteilière
Croix Notre-Dame. Leuridan, Virginie. 50 ans, servante'
eélibalaire, rue des Chiens. Vandewynckel, Marie, 78 ans,
cullivatrice, épouse de Saelen, Thomas, Humhoek.—Theeten
Sophie, eélibalaire, ouvrière, 22 ans, Höpital. Malon, Ber.
tin, 75 ans, ouvrier, époux de Marie Tempervilie, Höpital.
En fan Is au-dessous de 7 ans Masculin 5. Féminin 2.
~"^i I iiaiin^-^—^-■"rjiïüifaïilri>»iiii
POPEHINGHE.
Prix moyen du marché du 23 Décembre 1864.
Froment, I'liectolitre16 82
Seigle15 oo
Avoine9 oo
Pommes de terre, les 100 kil6 00
Deurre, le kil2 80
Houblon, les bO kil140 A 1. 0 00
Flat indiquanl les quantites et le prix moyen des
grains, fourragesel autres pruduits agricoles vendus
fe 2i Décembre f 8ö4 sur le marché de la villed'Ypres.
NATURE
des
mnCHANDlSÏS VENDUES
QUANTITES
VEN DUES.
KILOGRAMMES.
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Fèves
Pommes de terre
Beurre
1: .bCO
6.SÏ- 0
l.-JOo
21.84
PRIX MOYEN POLDS
r a it moyen n*
CENTKUOGRAM. lVaCTOL.
2 2b
16 bj
18 25
82 40
6 73
Kul. 80 00
73 60
45 Oo
2| 55
PRIX 2 FRANG's PAR MOI3.
Chez l'imprimeur Felix LAMblN, libraire
rue de Dixmude, 55, a Ypres.
Commissions en Librairie
Service des Trains. ler Oclobre 1864.
STATIONS.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
1 4 lU I 8
i, a et 3d. I ,a el 3 cl.i et a d. 11a et 3 el
Bruges. Départ.
Zedelghem.
lliouiout.
Liciilervclde.
Cor.pr Furnes.
Gils.
Routers.
tseghem.
tngt'linuosler.
Courlrai. Arriv
Courtrai. Dép'.
Ileum.
Wervicq.
Comities.
Y pres.
Poperirighe. Arr.
5
«t a cl.
6 00
6 lb
6 22
6 45
,ael 3 cl.
6
8 05
8 25
8 55
8 45
9 0
9 2,
8 50
8 45
y oo
y io
9 15
y 20
9 35
9 50
111 00
10 30
10 40
I] 10
11 20
I I 30
II 50
12 10
12 40
12 55
1 to
1 20
2 10
1 50
1 40
1 55
2 02
2 50
tlixle
2 60
5 18
3 28
5 42
4 10
4 55
5 05
5 25
5 45
5 57
6 05
6 20
0 55
6 50
7 05
7 15
7 45
7 25
7 37
7 52
8 00
8 20
8 30
8 50
9 00
9 10
9 50
9 50
STATIONS.
DÉPARTS DE POPERINGHE A
BRUGES.
5 1
9 j
1,2 d: j
i i cl3 cl.
i,n" 3 l'i
Poperinghe. Dépi
5 0
8 40
10 50
4 45
Ypres.
5 50
9 05
11 10
5 0.4
Coiuines.
6 10
9 27
11 52
5 50
Wervicq.
6 18
9 37
11 42
5 40
Benin.
6 50
9 47
11 5b
5 60
Courirai. Arriv
6 55
10 0"
12 20
6 15
XI
MIXTE.
i et 2 d
Court raiDép'
7 50
10 55
12 40
6 25
8 45
Ingelmunster. u
8 00
i I 00
1 10
6 47
9 12
iseghem.
8 10
11 07
1 20
6 57
9 22
Kouiers.
8 50
li 27
1 40
7 15
9 55 Ar.
G11 s
8 40
il 55
I 50
7 25
Cor.deFurnes. Ar
8 40
1
7 05
Lichtervelde.Dép'
8 50
11 45
2 20
7 54
Ihouroul.
9 00
It 55
2 10
7 45
Zedilghem.
9 15
12 05
2 20
7 5b
Bruges. Arriv.
0 50
12 20
2 55
8 15
Les hemes indiquées pour les stations intermédiaires n'étant qu'approximatives, les voyageurs sonl priés de s'y Irouvrr
dix minutes d'avance.
train 4 ne s'anête ms 1 Be veren. Le Irairi 9 ne s'arrête pas DHeule.Beveren et Lop hem. Le train 10 ne fail arrêt qu'5
Thouroul. Haulers, Iseghem et Ingelmunster.
Les trains qui seroul orgiuisés pour le service des marchandises et dont la marehe n'est pas indiquée, ii'admettront les
voyageurs tous aucuu prétexte.
Bruxelle.s. Imprimerie de V. Verteneuil, 85"', rue de Lot/vain.
CORRESPONDANCLS
«les cSieimiiAis» die fes* ©i tuessagrriea
COURTRAI.
Dépar I pou t Gaud, Br<i xelles, A overs, etc.
Le mal 11, 6.50 10.07 12,3».
Le soir, 4,57 (l'e ei 2« cl.) 6,20 7 50.
Lléparls pour Mouscroo, Touruai, Liile, elc.
Le uialiu, 7,40 8,o2 1" et 2« cl.) 1 u.30.
Le soir,2,58 6,55 8,25.
COM1NES A LlLLE.
Le nat in a 6 tb 10,00. Le soir a 12,30 5,00 6 (0.
LlLLE A COMINL8.
Le malin a 4,50 - 6,30 10,00. Le soir a 1.00—4,00600.
CO JUNES A WARN F.TON ET MLSS1NLS.
Le matin a 6,30 11,50. Le soir a 9 20
WARN ETON ET MESSINES A COM1NES.
Le maiin a 5,30 11.00. Le soir a 4,30.
ROUSRRUGGE A POPLlUNCIIt.
Le malin ii 9 h. Le soir a 2.45 3 h.
POPEB1NGNL A ROUSBRUUGL.
Le malin a 6 li. 10-10. Le sou a t2,03.
MEN1N (HALLUIN) A TOURCOJNG.
i.e malin 4 7,15 11,05. Le soir 4 3,30 6,40.
TOUROOING A MEN IN (HALLUIN).
Le roaón a 8 h. 10-40. Le soir a 2,50 6,50.
CHEMIN DE FER de LICHTER VELDE a FURNES.
STATIONS.
Lichtervelde. Dép.
Cortemarcq.
Handzaeme.
Zorren. >j
Eessen.
Dixmude.
Oostkerkeke.
Ave-Capelle.
F urnes. ArriT.
Licht
Furnes.
Uurnes Licht.
STATIONS.
matin.
soir.
matin
soir.
9 15
2 10
7 40
Fumes.
Dép.
7 31
12 05
5 bo
9 50
2 2»
7 55
Ave-Capelle.
7 37
12 12
5 57
9 35
2 30
8 00
Oostkerke.
7 4b
12 20
G 0i>
9 45
2 40
8 |0
Dixmude.
7 5b
12 30
6 15
9 55
2 50
8 ï>0
Essen.
8 05
12 40
0 *5
10 05
3 00
8 0
Zarren.
8 15
G 35
10 12
3 07
8 57
Handzaeme.
8 25
f>
<0 20
3 15
4 35
Cortemarcq.
8 30
6
<0 30
5 2b
8 5b
Litchiefvelae.
Arriv.
8 4b
T
