POUKBAIRIÏE.
BOOMEW.
TENUE DES LIVHES
LIVRES EN LECTURE
cent kil oor am. lVcctol.
VE3DITÏE
Économie de cent pour cent.
Prix 60 c. le demi kilog.
CHEMINS HE FER DE LA F LAX DUE OCCIDENTALE.
Qu'est ce done? demande la dame de la maison
a un monsieur placé prés d'elle.
C'est celte dame avec son étiquette, répondit
tout bas l'interpellé.
En effet, la pauvre femme avail, dans un des coins
de son manteau, une étiquelte sur laquelle on pouvait
lire dislinctement Mmc D..., vieille et usée.
Le fourreur avait négligé de relirer son observa
tion.
Service postal d'Ypres a B.anglitniarck.
1or Janvier 1865.
Départs d'YPRES
(Station.) (Bureau des Postes.)
6 00 matin.
1T 55
6 15 matin.
12 10 soir.
En correspondance avec les trains du chemin de
fer arrivant a Ypres a 5 50 m. ot 11 10 m. de Po-
peringhe a 11 50 m. de Bruxelles, Bruges, Gand et
Courtrai.
Départs de LANGBMARCK
(Bureau des Postes.)
7 40 matin.
3 40 soir.
En correspondance avec les trains du chemin de
fer partant d'Ypres a 9 05 m, pour Poperinghe,
Courtrai, Bruges; a 5 05 s. pour Courtrai, Tournai,
Gand, Bruxelles et Bruges.
(Durée du trajet 1 h. 5 m).
TARIFS.
Petits paquets
2 kilog. et moins 0
40
60
2 a 5 kilog. 0
5 5 10 0 80
par colis, remise a domicile comprise.
Articles finances0 20
par 1.000 frsans que la laxe soit inferieure a 50 c.
Voyageurs1 00
Baagaes J 20 a 40 kil°g- 0 90
Ca=a°es40 a 50 1 00
ll est admis une tolérance de 20 kilog. pour les ba
gages non inscrits qui accompaguent les voyageurs.
Articles de messagerie. 40 50 °B' 1 00
N.-B. Les inscriptions autres que celles relati
ves aux petits paquets et articles finances devront
avoir lieu chez 1'agent de l'entrepreneur.
Les petits paquets et les articles finances peuvent
être afi'rancbis au moyen de timbres-poste.
Ceux pour au-dela d'Ypres seront remis au
chemin de ler par les soins du bureau des pos
tes.
Les objets encombrants ou d'un trausport difficile
peuvent être refusés.
Un artiste industriel qui a obtenu en Belgique un
brevet de perfectionnemenl pour un admirable pro
cédé dit Tapisographie, dont il est l'auteur, desire-
rait trouver une personne qui serait disposèe a con-
courir a Sexploitation de ce procédé moyennant les
conditions a poser. La Tapisographie cousiste a im-
pr'mer en relief sur étoffe de drap, en imitant la bro
derie. Ses produits ont recti déja les plus flatteuses
appréciations. Le perfectionnement de ce travail, qui
n'est point connu, se recommande, pour son exploita
tion, par la modicité du prix de la main-d'eeuvre, le
peu de dépenses necessaires pour l'achat des matières
premières, par la simpiicité du materiel d'exploita-
tion, par Fexiguité du local nécessaire a la fabrica
tion.
L'inventenr en communiquant son secret a l'asso-
cié intéressé dans l'entreprise, se réserverait la direc
tion des travaux de fabrication avec partage des bè-
néfioes.
Pour plus amples renseignements, s'adresser chez
V. Verteneuil, imprimeur, rue de Louvain, 85 bisa
Bruxelles.
YPBES.
Etat-civil du 30 décembre au 6 Janvier.
NAISSANCES.
Sexe maseutin 9. Sexe féminin 5. Total 14.
DÉCÈS.
Roedt, Ilenriette, 75 ans, sans profession, veuve de Guil-
lauine Celis. rue du Verger.—Leclercq, Henri, 8 ans. Grand'-
Place. Coussaert, Franfois, 57 ans, serrurier, époux de
Marie Delarne, rue de Menin. Six, Reine. 75 ans, sans
profession, veuve de J.-B Depuydl, St-Jaeques lez-Ypres.
Cassard, Jean, 69 ans, fabrieant de parapluies. veuf de Ma
rie Becaresse, rue de Menin. Pauwels, Henri, 28 ans. jour-
naiier, célibataire, rue de Tliourout. Beirnaert, Rosalie,
48 ans, religieuse, rue de Lille.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. 2 mort-nés du sexe féminin.
POPERINGHE.
Prix moyen du mnrché du 50 Décembre 4864.
Froment, l'hectolilre16 98
Seigle15 00
Avoinc8 75
Pommes de terre, les 100 kil6 00
Ileurre, Ie kil2 80
Houblon, les oO kil145 a 150 00
Studie van den Notaris ELLEBOUDT, te Lan-
gemarek.
van
Donderdag 12 January 1865. ten 1 ure namiddag
précies, te Langemarck, ter verzoeke van Mynheer
AUTR1QUE SCÓTTEY, proprietaris te Dixmude, op
zijne Zaedanden en den bosoh genaemd/iel Bloempotje,
gebruikt by Francis Soenen, en 2" op zyne landen,
gebruikt by Francis Hondeghem.
Venditie van 70 zware en hoogstammiue POPE
LIEREN, IEPEN, ABEELEN en ÈIKEN BOOMEN.
De Vergadering op d'hofplaets van Francis Soe
nen. Betaelbaer zoo ten Kantore van genoemden
Notaris ELLEBOUDT, als ter genen van den Notaris
SCHOTTEY, te Dixmude.
En Ventk chez VY'erteneuil, impr.,8i. rue de Louvain,
A Bruxelles
En partie double, en cinq Ie?ons,par Marie-Théi èse RENAÜ-
BtÈRE, élève de feu son père, l'un de nos professseurs les
plus habiles de l'enseignemeiit. IPrix 1 franc.
Etat indiquanl les quanlités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agrico'esvendus
le 7 Janvier 1865 sur le marchede la ville'd' Ypres.
NATURE
des
MARCnANDISES VENDUES
QUANTITES
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYENPOIÖS
par moven de
Froment
Seigle
Avoine
Pois
Fèves
Pommes de terre
Beurre
9.400
5,200
1.50(1
1.941
2.014
2'. 25
16 57
18 50
82 40
82 40
6 75
Kil. 80 00
75 60
45 00
Ou verse sur un kilog. de Pourbairine, un litre
d'eau chaude comme pour faire de l'amidon ou em-
pois, de manière a former une espèce de pate un sa-
von mou. La moitié de cette pête sert pour le trem
pageun quart au moins pour faire bouillir le linge
(1 cuillère par chemisel, et le reste pour faire unesa-
vonnée remplacant le blancbissage a Pair.
N.-B. Le lavage a la Pourbairine doit être con
duit comme le lavage au savon. L'eau qui a servi
faire bouillir le linge, si elle u'est pas trop sale, est
utilisée au lavage d'objets de couleur, sans addition
de Pourbairine ou du moins trés peu, ou a un trem-
page ulterieur.
Au moment de mettre le linge au trempage, on
fera bien d'etendre un peu de pale de Pourbairine sur
les taches difficiles a enlever.
Inutile de faire bouillir les étoffes de laine, de co-
ton, les soieries et la mousseline; un trempage tiède
plus ou moins proiongé suffit.
A défaut d'eau de gouttière, on emploie l'eau ordi
naire qu'on adoucit en delayant dans chaque seau
d'eau une cuillère de Pourbairine.
Pour le netloyage des boiseries, plane,hers, carac-
tères d'imprimerie, etc., un quart kilog. au plus par
decalitre (10 litres) d'eau.
Pour laver environ 50 chemises on emploie 1 kilog.
de Pourbairine delayée dans un litre d'eau chaude.
Se vend chez l'imprimeur Félix LambinLibraire,
rue de Dixmude, 55, a Ypres.
PRIX 2 FRANCS PAR MOIS.
Chez l'imprimeur Félix LAMBIN, libraire,
rue de Dixmude, 55, a, Ypres.
€0 mi missions en SD lira! ric.
Service des Trains.
1" Octobre 1864.
STATIONS.
Bruges. Départ
Zedelghem.
fhourout.
Licfttervelde.
Cor.pf E urnes.
Gits.
Itoulers.
Iseghem.
Iiigi-lmunstPr.
Courtrai. Arriv
Courtrai,
vienin.
Wervicq
Comines.
Ypres.
Poperingh
Dép»
ie. Arr
DÉPABTS DE BRUGES A POPERINGHE.
STATIONS
1
4
10
i 8
5
9
7
2
12 e t 3cl.
1,2 el 3 cl.
I et 2 c'l
112 el 3 cl
1,2 et 3 1.
I, «cl.
i 2 el3 cl.
I 2 f 3 c 1
8 50
12 40
5 05
1
6 35
Pnperinghe. Dépt
5 0
8 40
10 50
4 45
8 45
12 55
6 50
Ypres.
Comines.
5 50
9 05
11 10
5 05
9 00
1 10
5 25
7 05
6 10
9 27
11 32
5 50
9 10
1 20
7 15
Wervicq.
6 18
9 57
11 42
5 40
9 15
2 10
7 45
Menin.
6 30
9 47
11 55
5 50
9 20
1 50
7 25
Courtrai. Arriv
6 55
10 07
12 20
6 15
5
XI
i et a el.
MIXTE.
6 00
9 55
1 40
5 45
7 57
I et 2 cl.
6 15
9 no
1 55
5 57
7 52
Courtrai. Dép'
7 30
10 35
12 40
6 25
8 45
6 22
10 00
2 02
0 05
8 00
Ingelmiinsler.
8 00
ll 00
1 10
6 47
9 12
6 45
10 50
2 30
6 20
8 20
Iseghem.
8 10
8 50
11 07
11 27
1 23
1 40
6 57
7 13
9 22
i,aet 3 cl.
Mixte
Roulers.
9 55 Ar.
6
8 05
Gils.
8 40
8 40
11 55
1 50
1 i'>
7 25
7 05
10 40
2 50
8 -50
Cor.tGFurnes. Ar
8 25
11 10
3 18
8 50
l.ichtervelde.Dép'
8 50
11 45
2 20
7 54
8 35
11 20
5 28
9 00
I'honrout.
9 00
11 55
2 10
7 45
8 45
11 30
5 42
9 10
Zedilghein. j
9 15
12 05
2 20
7 55
9 0
11 50
4 10
9 50
Bruges. Arriv i
0 30
12 2
2 55
8 15
9 21
12 10
4 55
9 50
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
Les hemes indiquées pour les stations iritermédiaires n'étant 'lu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
dix minutes d'avance.
train 4 11e h Keveren.— Le train 9 nes'arrête pas SHeule.Beveren et Lophem.—Le train 10 ne fait arrêt qu'h
Tliourout, Roulers, Iseghem et Ingelmiinsler.
Les trains qui seront organises puur le service des mareliandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admettront les
voyageurs sous aticun prétexle.
Bruxelles. Imprimerie de V. Verteneuil, 85bi®, rue de Louvain.
CORRESPONDAN ChS
«Ses chemins «Se fer et mcssagcries.
COURTRAI.
Déparl pourGand, Bruxelles, Anvers, etc.
Le maun, 6.50 10.07 12,55.
Le soir, 4,57 1re el 2r cl.) 6,20 —7 50.
Déparls pour Mouscron, Tournai, Lille,elc.
Le mali 11, 7,40 8,02 l,e et2e cl.) 10,30.
Le soir.2,58 6,558,25.
COMINES A LILLE.
Le malin a 6,15 10,00. Le soir a 12,30 5,00 6 00.
LILLE A COMINES.
Le matin a 4,50 -6,50 10,00Le soir a 1.004,00—600.
COMINES A WARNETON ET MESSINES.
Le malin a 6,50 11,50. Le soir a 9 20
WARNETON ET MESSINES A COMINES
Le malin a 5,50 11,00. Le soir a 4,50.
ROUS BRUGGE A POPERINGHE.
Le malin a 9h. Le soir a 2.45 oh.
POI'ERINGNE A ROUSBRUGGE.
Le malin a 6 h. 10,10. Le soir a 12,05.
MENIN (HALLU1N) A TOURCOING.
Le malin A 7,15 11,05. Le soir A 3,50 6 40
TOURCOING A MENIN (HALLUIN).
Lemaiina8h. 10-40. Le soir a 2,50 6,50.
CHEMIN DE FER de LICHTERVELDE a FURNES.
Licht, a Fumes.
STATIONS.
matin
soir.
Lichtervelde. Dép.
9 lb
2 10
7 40
Cortemarcq.
9 30
2 25
7 bb
Handzaeme.
9 5b
2 50
8 00
Zorren.
9 4b
2 40
8 JO
Eessen.
9 bb
2 bO
8 ^>0
Dixmude.
10 0b
3 00
8 ft
Oostkerkeke
a
10 12
3 07
8 57
A*e Capelle.
a
10 20
3 lb
4 3b
Fume».
Arriv.
W 50
3 2b
8 bb
STATIONS.
Dép.
Fumes.
Ave-Capelle.
Oostkerke.
Dixmude.
Essen.
Zarren.
Handzaeme.
Cortemarcq.
Litohtervelae. Arriv.
Furnes a Licht.
matin.
7 31
7 57
7 45
7 55
8 05
8 15
8 25
8 30
8 45
12 0b
b bft
12 12
b b7
12 20
o 0b
12 50
6 lb
U 40
6 ab
0 5b
6
6
