SODFRES DE SICILE
Capital social .- 25 millions de
WOORDENBOEK,
Li VMS EN LECTURE
Fr.
SOCIÉTÉ DES MAGASINS GÉNÉRAUX
Emission des 6,000 Actions
Réservées a Ia France.
On verse
Emission de 2,000 Actions
RÉSERVÉES 1 LA BELG1QUE.
CUOIIAS BE FEU de la Feandre Occidentale.
Par arrêté royal de la même date, sont nommés
dans le service de ''intendance
Capitaine quarlier-maitre, le lieutenant officier-
payeur de Thysbaert, du 6' régimeot de ligne.
Par arrêté royal du 10 février, sont nommés mem
bres des comités locaux d'inspection des établisse-
ments d'aliénés et les asiles provisoires et de passage
dans la province dénommée ci-après
Flandre-Occidentale c Arrondissement d'Ypres, les
sieurs P. Beke, de Stucrs, Ch. Van Reninghe, L Co-
myn, membres sortants.
FAITS DIVEKS.
Après les dernières pluies diluviennes succédant
aux ouraaans, nous sont revenus, il v a quelques
jours, les frimas et taut leur tristo corfége. Par ces
temps de neige nos rues sont dans un étal de malpro-
preté constante et le service de l'enlèvement des
boues et immondices, non-seulement laisse beaucoup
a désirer, mais dans certains quartiers il ne se fait
plus du tout. La surveillance de la police a eet égard
est complëtement nulle.
La Foire du 4 2 mars prochain, dite Kattefeeel
promet d'êlre très-brillante et très-animée. Outre des
salons de prestidigitation, de tir et de curiosités de
tout genre, on parle de l'arrivée d'un grand cirque,
compose d'une troupe équestre de premier ordre.
Marchands, artistes, bateleurs, saltimbanques et le
temps aidant, rieu ne manquera, espérons-le, pour
rendre la foire plus gaie et plus frequenlee que les
annèes précèdentes.
Nous apprenons que M. E. de Kerchove s'est joint
a MM. d'Hoffschmidt et le comte Vander Burck pour
former le Comité beige de la Société des Magasins gé-
raux el des Sovfres de Sicile dont la souscription est
ouverte en notre ville, chez i\l. G. Vandermeulen, ban-
quier, el a Bruxelles chez MM. G. Cassel et Ce, ban-
quiers.
Voici la liste des jurés pour la 1re série de la Cour
d'assises de la Flandre-Occidentale et appartenant a
notre arrondissement
Decoene, Léo, orfèvre, Ypres.
Verbrugghe-Deleu, rentier, Wervicq.
Chrisliaen, Melcbior, notaire, Passchendaele.
Ghesquiére, Joseph, rentier, Warnêton.
Vanrenynghe, Hubert, propriètaire, Poperingho.
Deleforterie, lves, négociant, Becelaere.
YI'KES.
Etat-civil du 10 au 17 Février.
NAISSANCES.
Sexe maseulin 7. Sexe féminin 9. Total 1G.
MARIAGES.
Derudder, Louis, coramis de l'adininistration des Postes, et
•Vermeersch, Emma, sans profession. Ommeslagh, Joseph,
employé de l'administration communale, el Podevyn, Marie,
sans profession. Leien, Henri, doineslique, et Claeys. Au-
gustiue, laveuse.
DÉCÈS.
Adam, Adelaide, 90 ans. rentière, célihataire, rue de We-
ninck.—Delarmwiere, Barthélemi, 54 ans, cabaretier, époux
de Catherine Maerlen, rue du Lombard.
Enfants au-dessous de 7 ans Maseulin 9. Fétninin 5.
ET DES
Compagnie Anonyme
Autorisée par décrets royaux des l" raai et 9 no-
vembre 1864; conslituée en date du 18 janvier 1865,
Par la souscription de 30,000 actions.
Actions de 500 fr. au porteur.
Intérët des Actions6 0;0
Dividends minimum15 0/0
Ea souscription est ouverte
A Paris, a la Caisse mobilière, Société anonyme de
Crédit provincial et communal, 24, rue Drouot.
A Lton, la Caisse mobilière, 18, rue du Bat-
d'Argent.
Dans les départements, chez Messieurs les corres
pondents et agents de la Caisse mobilière.
Dans les villes Ou la Caisse ira pas de correspon-
danls, verser a son crédit, dans les succursales de la
BANQUE DE FRANCE.
125 fr. en souscrivant,
125 3 mois après,
CoNTRE LA REMISE DU TlTRE AU PORTEUR, LIBÉUÉ
DE 250 FRANCS.
LA SOUSCRIPTION EST OUVERTE,
du 1" au 15 Février 1865,
Bruxelles, chez MM. CASSEL et C", banquiers, et
dans toutes les villes de la Belgique, chez MM. les
banquiers et agents de change, leurs correspon-
danls.
A Anvers, C. J.-M. Dewolf, banquier
Gand, G. Gaufyn,
Liége, baron Ch. Dubois et C",
Bruges, Ed. Vanderhofstadt,
Namur, Mélot Flahuseaux,
Mons, D.-C. Coppée,
Tournai, Henri Leman,
Charleroy, Brichart frères etC",
Vervier», A. Maller et Ce,
Ostende, Van Iseghem,
Courtrai, Berlrand Van Dorp,
Louvain, Terwagne, Deswert et Cl°, banquiers;
Ypres, G. Vandermeuien, banquier;
Alost, Lienart Pauwelaert,
Arlon, Berger freres et C% n
Dinant, Henri Libert,
Grammoni, Prosper Spitaels,
Huy, Lhonneux-Detrie,
Maiines, Ketelaers,
Tirlemont, Blyckaerts frères.
Braine-le-Gomte, Calmyn-Rey,
Wavre, Demot-Clerfeyt,
Spa, H. Hevmal,
Termonde, Van Langenhove,
Leuze, Walmer,
Menin, A. Ghesquiére,
Saint-Nicolas, Van Here,
Chimay, Sury,
Maeslricht, G. Tielens,
Ninove, Dekens,
Envoi francosur demandes, des notices, prospectus
et slatuts.
MEN SCHRIJFT LN
Bij Rogghé, boekhandelaarKalanderberg8, te Gent
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMBIN,
Dixmudestraat, 55, te Yperen, op het
Franscli-nederlandsch en Wederlandtsch-fransch
DOOR
J.-F.-J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorxien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Franscha
Gedeelte betreft, de vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk
besluit van den 21" november laatstleden aange
nomen voor den Onderwijs der Vlaamsche Taal in de
Scholen en Atheneea van den Staat, voor de Be
stuurlijke briefwisseling, de vertaling der Wetten en
Besluiteu, en in het algemeen voor al de Openbare
Acten, die van eene wettige aangestelde overheid
uitgaan.
Voorwaarden van Inteekening
Het Fransch-Mederlandscli en ftederlandscli-
Fransch Woordenboek, door J.-F.-J. Hëremans,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van 80
bladzijden, gr. in-8°, op twee kolommen, verschijnen.
Het getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkander om
de zes weken zullen opvolgen.
De eerste aflevering ligt ter pers, en zal op den 15» fe-
bruarij 1865 worden verzonden.
Prijs der aflevering 1 frank.
PRIX 2 FRANCS PAR MOIS.
Chez l'imprimeur Félix LAMBIN, libraire,
rue de Dixmude, 55, a Ypres.
Commissions en Cibrairie.
ETAT inaiquant les quantités et le prixmoyendes
grains, fourrageset autres produitsagricoles vendus
le 18 Février i 865sur le marchéde la ville d: Ypres.
NATURE
DES MARCH AN DISES
VENDUES.
QUANTITÉS
VENDUES.
KILOGRAMMES.
PRIX MOYEN
PAR
CENT K1LOGR.
POIDS
MOVEN DE
l'hectol.
Froinent
18.500
22 75
Kil. 80 00
Seigle
5.400
16 12
75 60
1,825
45 00
1.990
82 40
Fèves
1,941
82 40
Pommes de teri'e
7 00
Beurre
.|V.
PQPERINGUE.
Prix moyen du marclié du 17 Férvier 1865.
Froment,.l'hectoIitre17 33
Seigle12 50
Avoiiie8 50
Pommes de terre, les 100 kil6 0
Beurre, le kil2 70
HuubWil, les 50 kil150 00
CHEMICI DE FER de LICHTERVELDEdFURNES.
STATIONS.
Lichtervelde Dép.
Cortemarcq.
Handzaeme.
Zorren.
Eessen
Dixmude.
Oostlie-keke.
A*e Capelle.
iFurnes. Arriv.
Licht, a Furnes.
matin
9 Jb|2 10,7 40
9 50 2 2» 7 b3
9 5b 2 30,8 00
2 40 8 10
9' 4b
9 5b
10 05
10 12
10 20
10 30
2 50
3 00
3 07
3 15
3 23
8 20
8 0
8 57
4 55
8 33
STATIONS.
Furnes. Dép.
Ave-Capelle.
Oost' e. ke.
Dixmude.
Essen.
Zarren.
Handzaeme.
Cortemurcq.
LitchterveJde. Arriv.
ur nes a Licht.
matin
soir.
7 31
152 03
3 30
7 57
1-2 i-2
5 5/
7 43
1-2 -20
0 03
7 33
1-2 30
fi 13
8 Ob
U 40
ab
8 13
0
8 -2b
(i 4»
8 30
f> 00
8 43
7 3#
Service des Trains. 1" Octobre 1861.
STATIONS.
Bruges. Départ
Zedelghem.
Thourout.
Lichtervelde.
Cor.prFurnes.
Gits. s
Kouiers.
Iseghem.
Ingelmunsler.
Courtrai. Arriv
Courtrai. Dép1
Menin.
Wervicq.
Comines.
Ypres.
Poperinghe. Arr.
DÉPARTS DE BRUGES A POPERINGHE.
1 i
4 1
10
8
13 et Set.
t ,2 et 3 cl.
I et a cl.
1,3 et 3cl
8 30
12 40
5 05
6 35
8 45
12 55
6 50
9 00
1 10
5 25
7 05
9 10
1 20
7 15
9 15
2 10
7 45
9 20
1 50
7 25
5
i et a cl.
1 40
6 00
9 55
5 45
7 37
6 15
9 50
1 55
5 57
7 52
6 22
10 00
2 02
6 05
8 00
6 45
10 50
2 30
6 20
8 20
i,aet 3 cl.
6
Mixte.
8 05
10 40
2 50
8 30
8 25
11 10
3 18
8 50
8 35
11 20
3 28
9 00
8 45
11 30
3 42
9 10
9 0'
11 50
4 10
9 50
9 21
12 10
4 55
9 50
STATIONS.
Poperinghe. Dép
Ypres.
Comines.
Wervicq.
Menin.
Courtrai. Arriv
Courtrai. Dép'
ingelmunsler.
Iseghem.
Roule'rs.
Gils.
Cor.deFurnes. Ar
Lichtervelde.Dép
Thourout.
Zedelghem.
Bruges. Arriv.
DÉPARTS DE POPERINGHE A BRUGES.
9 7 2
lfaet3cl. i,2cl. I i a el3 cl. i,aeft3cl,
5 0
5 5 U
6 10
6 18
6 30
6 55
7 30
8 00
8 10
8 30
8 40
8 40
8 50
9 00
9 15
0 30
8 40
9 05
9 27
9 37
9 47
10 07
10 35
11 00
11 07
11 27
11 35
11 45
11 55
12 05
12 20
10 50
11 10
11 32
11 42
11 58
12 20
12 40
1 10
1 20
1 40
1 50
1 10
2 20
2 10
2 20
2 35
6 25
6 47
6 57
7 15
7 25
7 05
7 54
7 45
7 55
8 15
XI
MIXTE.
et 2 cl.
8 45
9 12
9 22
9 35 Ar
dix minutes d'avance imei memaires netant qu'approximatives, les voyageurs sont priés de s'y trouver
l",e ÏHrïète ,pas Beveren-,_Le train 9 ne s'arrête pas 5HeuIe,Beveren et Lophem.-Le train 10 ne fait arrêt «n'l
Thourout, Roulers, Iseghem et Ingelmunster. ret 9" a
Les trains qui seront organisés pour le service des raarchandises et dont la marche n'est pas indiquée, n'admettront Ie.
voyageurs eous aucun prétexte. ""'"euront les
Bruxelles. Imprimerie de V. Verteneuil, 8ab", rue de Louvain.
