WOORDENBOEK,
Bruxelles. Imp. V. Verteneuil, rue de Louvain, 85.
ON DEMANDE
AVIS.
PRÈTS HYPOTHÉCAIRES
Placement de Fonds.
en acquit des 24 fr. 70 cent., porte que cette somrae
a été recue de Louis Lapeere, payant au nom de Vir-
ginie Vanarent.
Un enfant étouffé dans son berceau.
On raconte un fait fort plaisant.
II y a quelque temps, vint dans notre ville un étran-
ger dans le but de solliciter nne concession de terrain
pour y établir une filature. II fut conduit a l'Hótel-de—
Ville et recu a I'audience de MM. les bourgmestre et
échevins. Quel ne fut pas son étonnernent de trouver
ces Messieurs amstés de deux autres personnages qui
n'appartiennent pas a I'administration, mais dont la
funeste intervention pèse partout pour le plus grand
malheur de la ville.
Depuis lors.cet elranger n'a plus donné de ses nou-
velles, trouvant sans doute qu'une industrie exposée
a une protection aussi nombreuse et aussi enthou
siaste court grand risque de mourir étouffée dans son
berceau.
Nous reproduisons, d'après Ie Monileur des Che-
mins de fer, un article consacré au nouvel Hólel
que la Banque Nationale vient de faire construire a
Bruxelles, article dans lequel nous remarquons avec
plaisir un juste tribut d'eloges donné au talent d'un
de nos compatriotes, M. Fiers.
Hotel de la Banqne Rationale.
On peut se rendre compte aujourd'hui de ('impor
tance de la construction des nouveaux bailments de
la Banque Nationale. Disons tout d'abord que I'effet
est imposant et grandiose, et que Bruxelles vient de
s'enrichir d'un monument de plus. La facade, qui se
développe sur une longueur assez considerable, est
flanquée aux deux extrémités par des avant-corps a
colonnades, dans lesquels se trouvent pratiquées les
portes de l'édifice. Au premier étage, une fenêtre a
fronton, cintré et supporté par deux carialhides vi-
goureuses, vient contrebalancer la masse des frontons
dont le tympan, d'une grande richesse d'ornementa-
tion, reproduit les emblêmes de l'lndustrie, du Com
merce et de la Navigation.
Chacun de ces frontons, lerminé par une attique,
est surrnonté a sa pointe par une statue qui affirme
ces emblêmes.
L'arrière-corps présente au rez-de-chaussée sept
croisées trés simples, mais d'un effet bien marqué par
des lignes vigoureuses, supportant le cordon et le
ba Icon du premier étage, orné de vases d'un beau
style. Les sept croisées de l'étage sont ornées d'écus-
sons aux armes des provinces et complètent avec les
deux fenêtres des avant corps le nombre de nos divi
sions territoriales. Dans l'entablement supérieur, on
ramarque une disposition de panneaux ornés de bas-
reliefs emblématiques et dont la composition semble
se rapporter aux diverses industries du pays. Enfin,
le tout est couronné d'une attique avec balustrade.
L'architecture de l'édifice est empruntée a I'époque
Louis XVI, moins peut-être la sécherssse habituelle
a ce style, corrigée par une ornementation sévère,
mais pleine de gofit. Nous ne pouvons done qu'adres-
ser des felicitations sincères et méritées a tous les
artistes qui ont concouru a l'érection de ce monument
et en particulier aux architectes et sculpteurs qui
ont dirigé ces travaux. Nous citerons en première
ligne MM. Henri Beyaert et Wynan-Janssens, ainsi
que les statuaires MM. Weiner, Fiers et Melotte, nous
rèservant de revenir sur ce sujet en temps opportun
pour donner a chacun la part qui lui revient.
L'érection de la Banque est une ére nouvelle en ar
chitecture taut par i'emploi des matériaux que par
l'ornementalion et la sculpture dont ils sont suscep-
tibles; il y a dans eet enselgnement un vèrilable pro-
grès de rèalisé et dont nous felicitons les architectes,
car il ouvre une carrière toute nouvelle et lucrative a
nos sculpteurs et a nos jeunes ornementistes. Ce sera
en outre un enseignement utile pour la ville de
Bruxelles, qui, esperons-le, profitera de l'exemple
donné par une administration particuliere qui a com-
pris que depenser de cette facon, o'est venir en aide
a tous.
L'abondance des matières nous oblige a remettre
au pruchain numero
Une lettre a M. le bourgmestre de Warnêton
La fin de la seance du Conseil communal d'Ypres,
du 4 courant
La suite de l'articla Conferences de M. Bancel.
If HTS DIVEKS.
Le bal masqué et iravesli donné dimanche dernier tl la Salie
de Spectacle a été très-brillant ét on s'y est joyeusement
trémoussé jusqu'5 Sheuresdu matin.
On s'entretient d'une fraude qui se commetsur nos pièces
d'or de 10 francs. Elle consiste en une rognure qui enlève sur
la tranche la moitié du bord ponctué. Une pièce ainsi rognée
perdait 25 centigrammes, une autre 50 de son poids. La
tranche est refaite avec assez d'habileté pour qu'on ne puisse
pas reeonnaitre la fraude de ce cöté. L'examen doit porter
sur la face et le revers; si le cordon ponctué n'est pas entier,
il faut n'accepter la pièce qu'après en avoir pris Ie poids; on
tait que chaque pièce de 10 francs pèse 3 grammes 20 centi
grammes.
II est question d'annexer tl l'université de Louvain une fa-
culté de médecine vétérinaire.
II parait que cette branche scientifique n'est pas professée
5 l'éeole vétérinaire de l'Elatavec toute l'orthodoxie requise
les chevaux n'y sont pas saignés conformément aux canons
de f'Eglise, et les chiens n'y sont pas traités suivant les pres
criptions orthodoxes.
Récemment, la bonne discipline ecclésiastique a élé étendue
aux sciences exactes, et on a commencé établir 5 l'Univer-
sité de Louvain une section des mines. Aujourd'hui il s'agit
de médecine vétérinaire; demain l'épiscopat songera sans
doute 5 enricliir VAlma mater d'un Conservatoire de mu-
sique.
On annonce un nouveau journal hebdomadairedontle pre
mier n» doit paraitre aujourd'hui 5 Bruxelles. II aura pour
litre la Liberie et pour rédacteurs ordioaires quelques avo-
cats du jeune barreau de Bruxelles, parmi lesquels on cite
MM.Picard, Robert, Olin et Janson. Ces noms disent assez
que les tendances du journal nouveau seront empreintes d'un
esprit de démocratie très-net et très-accentué.
On vient d'appliquer au chemin de fer de l'Etat une mesure
qui intéresse tous les chasseurs. Les chiens ne peuvent plus
étre introduits dans les waggons. On doit prendre pour eux
un billet comme bagage et les mettre soit au waggon 5 baga
ges, soit dans les boxes.
Parmi les nombreux remèdes qui ont été donnés contre les
brülures. un des meilleurs et des plus simples consisted ap-
pliquer sur la partie brülée un peu de pète de farine et de la
maintenir humide. Par ce moyen, qui est facile, puisqu'it
suffit de prendre une pincée de farine, de la déiayer dans un
peu d'eau et de l'appliquer sur Ia brülurs, on fait disparaitre
la douleur presque instantanément, et au bout de quelques
heures il ne reste plus de trace del'accident.
VPBES.
Etat-civil du 3 au 10 mars.
NAISSANCES.
Sexe masculin 7. Sexe féminin 8. Total 18.
DÉCÈS.
Wilsoet, Reine, 80 ans, dentellière, veuve de Joseph De-
baecker, rue de Lille. Brouck, Augustin, 82 ans, sans pro-
fession, célibataire, rue de Lille. Braem, Barbe, 79 ans,
sans profession, veuve d'Anloine Brutin, Marché-au-Bois.
Cocle, Frangois, 28 ans, trompette au 1« régiment de chas
seurs éi cheval, célibataire, décédé 5 Tnurnai. Vercouter
Louis, 35 ans, journalier, époux de Clémence Tasseel, rue
des Récollets. Willaert, Marie, 50 ans, journalière, épouse
d'Amand Seglier, Brielen-lez-Ypres
Enfants au-dessous de 7 ansMasculin 3. Féminin 1.
POPEEUttilIE.
Etat-civil du 3 au 10 mars.
NAISSANCES.
Sexe masculin 8. Sexe féminin 6.
DÉCÈS.
Delegher, Marie-Thérèse, 81 ans, cultivatrice, veuve de
T.ouis Lefebvre, Edwaerthoek Dondeyne, Malhilde, céli
bataire, 18 ans, dentellière, rue de Cassel. Delbove, Réné-
Marie, 15 ans, rue Flamande.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 1Sexe féminin 4. Total 8.
ETAT indiquant les quanlités et le prix moyen des
grains, fourrages et autres produits agricoles vendus
le 10 JAzrs 186 5 surlemarchédela ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCIIANDISES
VENDUES.
PAR
MOTEN DE
VENDUES.
KILOGRAMMES,
CENT KILOGR.
l'hectol.
23.400
22 37
Kil. 80 00
9,800
lo 50
73 60
17.80
45 00
Pois
18 93
82 40
Fèves
19,41
82 40
Pommes de terre
8 00
Beurre
POPER1NGHE.
Prix moyen du marché du 10 Mars 1865.
Froment, l'hectolitre17 00
Seigle. 12 00
Avoine8 00
Pommes de terre, les 100 kil7 00
Beurre, le kil2 80
floublon, les 80 kil115 5 125
MM César MITKIEWIEZ et Compagnie, photo-
graphes, rue Neuve, a Bruxelles, ont l'honneur d'an-
noncer qu'ils ouvriront un Atelier de Photographie a
l'Hótel de la Chalellenie, Grand'P'ace, a Ypres, le
15 du courant rnois.
Les personnes qui voudront bien les honorer de
leur confiance sont priées de s'adresser chez M. LOP-
PENS, horloger, Marché-au-Reurre, au dit Ypres, oü
une lisle est déposée. lis pourront y voir son tra
vail et s'assurer de la supériorité de ses productions.
Nota. Les personnes abonnées au Journal des
Dames et Demoiselles, de MM. Bruylant-Christophe,
pourront y faire valoir leur prime d'abonnement
comme a Bruxelles.
ET
La Compagnie lmmobilière de Belgique, Sociélé
arionyme, établie a Bruxelles et approuvee par
Arrêté royal du 28 Juillet 1863, effectue des ou
vertures de crédit et des prêts rernboursables par
annuités, movennant garanties hypothécaires.
La Compagnie ue prête que sur première hvpo-
thèque et jusqu'a concurrence de 50 de ia vaieur
des immeubies donnés en gage.
Elle emet des Obligations de 100, de 500 et de
1,000 francs, rapportunt un intérêt annuel de
4 122
Ces Obligations sont créées a toute èchéance de
3 a 15 ans, au choix des preneurs et émises a un
taux variable suivant leur échéance.
S'adresser pour renseignements
A M. F. VANDERMEULEN, agent de la Com
pagnie, a YPRES.
Pour Gand un GARCON COIFFEUR, qui desire se
pnrfectionnrr dans son état il sera logé, nourri
et payé selon son savoir faire.
S'adresser rue de Brabant, n" 3, a Gand, chez
M. Langerock.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaar. Kalanderberg8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Félix LAMBIN,
Dixmudestraat, 55, te Yperen, op het
Pransch nederlandsch en ÏVederlandsclifransch
DOOR
J.-F J. HEREMANS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte le voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreft, de vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de l'Académie voorkomen, maar bo
vendien van eene menigte andere, welke in dit werk
et vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in acht genomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan hij
verslaggever was, voorgesteld, en bij koninklijk
besluit van den 21" november laatstleden aange
nomen voor den Onderwijs der Vlaamsche Taal in de
Scholen en Athensea van den Staat, voor de Be
stuurlijke briefwisseling, de vertaling der Wetten en
Besluiten, en in het algemeen voor al de Openbare
Acten, die van eene wettige aangestelde overheid
uitgaan.
Voorwaarden van Inteekeuing
liet Franscli-IVederlandscIi en ikederlandsch-
Vranscli Woordenboek, door J.-F.-J. HEREMANS,
zal twee boekdeelen uitmaken, en in afleveringen van 80
bladzijden, gr. in-8», op twee kolommen, verschijnen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkander om
de zes weken zullen opvolgen.
De eerste aflevering ligt ter pers, en zal op den 15" fe-
bruarij 1865 worden verzonden.
Prijs der afleveriug I frank.
