Awm.
AVIS.
ZWARE EIKEN-1100MEN
Chambre de Commerce
D'YPIiKS it i»e MXMLDE.
A Vendre de gré a gré
Groote Venditie
Bésignation des séries de portraits
La Souscription sera close le 25 Avril 18G5.
On se charge des commissions chez l'imprimeur Félix LAMB1N, rue de Dixmude, 55, a Ypres. (1)
croyons avoir complètemcntrempli notre tache. Nous
sommes heurenx que nos recherches dous aient con
duits a un résultat positif, el nous aient permis de
constater la haute valeur du service que notre com-
patriote M. le docteur Willems a rendu h l'agricul-
lure, inventanl et propageant avec persévérance l'i-
noculation prophylaclique de la pleuropneumonie.
Nous apprenons en mème temps que la commssion
en transmettant son travail a M. Ie minislre de ('in
térieur, aexpriméle voeu unanimeque legouverne-
ment accorde une récompense nationale a M. le doc-
leur Willems, pour l'immense service qu'il a rendu
•son pays natal.
La lettre suivante nous a élé adressée, avec prière
d'inserlion. En lui donnant accueil dans nos colonnes,
nous déclarons toutëfois vouloir rester en dehors du
débat qu'elle soulève.
A Monsieur l'éditeur du journal YOpinion.
Monsieur,
Une personne digue de foi a eu la franchise, ce don I
je lui sais bon gré, de me dire que M. Silvy faisait
courir des bruits fort injurieux pour moi; entr'au-
tres qu'il avait eté banni de la société sans avoir recu
sa part dans nos benefices. Si ce propos a été tonu,
je lui oppose un démenti formel ainsi qu'a tous autres
qui pourraienl faire douter de ma probité. M. Silvy,
moins que personne, a le droit d'élever des doutes
co sujet; aucun des comptes de la societé ne s'est fait
sans qu'il füt présent et c'est après avoir recu, comme
les autres, tout ce qui lui revenait qu'il a declare lui-
même ne plus vouloir rester avec nous. Comme c'é-
lait la troisième fois qu'il agissait ainsi, qu'il nous
avait fait changer le spectacle du 26 Décembre en ne
voulant pas jouer Risette (afïïché), qu'il nous avait
fait manquer le spectacle du i*' février (afliché), qu'il
nous a fait manquer encore celui du 12 mars (affiche)
que, par conséquent, il a nui aux intéréts de tous et
s'est mis trois fois dans Ie cas de pouvoir être illiminó
de Ia Société (article 6 de nolre reglement), quand i;
a voulu en dernier lieu rentrer dans la dite societé, la
majorilé des sociélaires (j'étais du nombre), s'y est
formellement opposée.
Voila la vérité incontestable et que je suis prét
soutenir devant qui que ce soit. Je ne suivrai jamais
personne dans le chemin de la calomnie et de l'in-
triguc,et jem'inquiète peu des cancans et de certaines
pelites manoeuvres, mais il est des choses contre les-
quelles on doit toujours se défendre. C'est simple-
ment ce que je fais.
Jo crois avoir prouvé jusqu'ici que j'avais a coeur
d'élever le Ihéétre d'Ypres a un rang convenable;
j'espère le prouver a l'avenir plus encore quo par le
passé, mais il est utile pour cela que l'on seconde mes
efforts et que l'on soit bien persuade que j'y travaillo
sérieusement et loyalement.
C'est dans l'espoir d'arriver a ee but que je vous
prie, Monsieur, de vouloir bien donner place a cetto
lettro dans les colonnes de votre journal.
Recevez, avec mes remerciments, l'assurance de
mon profond respect.
LfiAUTAUD,
D' de la Compagnie dramatique parisienne.
ACT.ES offbciees.
Cotisalions personnelles. Des arrêtés royaux, en
date du 22 mars 1865, autorisent les conseils com-
munaux de Zandvoorde el Houlhem, a augmen-
ter respeclivement le maximum de la cotisation
personneliepermanente, pourêtre a mêtne docouvrir
les dépenses comrnunales.
TFABTS BMWEKS.
Voici Ia composition du Conseil de discipline de Ia
Garde-Civique de notre ville, pour le deuxième tri-
mestre de l'annce 1865
Membres effeclifs
MM. B. Decodt, sous-lieutenant
B Cuvelic, sergent-fourrier
A. Baeckeroot, caporal
A. Merghelinck, garde.
Membres suppléants
MM. E. Vandermeersch, sous-lieutenant;
G. Vuylsteke, sergent;
J. Ilahn, caporal;
E. Struye, garde.
Mardi prochain, 12 avril, aura lieu Ie concours an
nuel du betail reproducteur.
Leprintcmps renonce decidément a faire son appa
rition dans notre zóne. Le bise est très-froide, malgré
un brillant soleil. On a de vives apprehensions pour
les récoltes- Les travaux agricoles sonl en retard
partout. S'il faut cn croire unechronique de 1435,
ces tardives gelées n'annoncent cependant pas une
disotte. En cette année, mars et avril furenl très-
froids. Le 12 mai, il géla tellement que la glacé des
étangs portait les corbeanx Ni herbe, ni grains ne
croissaient, ct les arbres et la vigno étaient comme
morts. A la St Jean, les vieilles femmes ne pouvaient
seréchaulfer dans les égüses,malgré leurs chaufferet-
tes. C'est seulement Ie Icndemain que le soleil se
montra chaud et bienfaisant. Néanmoins les récoltes
furent abondantes en toutes choses. Toute espérance
n'est done point perdue et 1865 sera peut-étre une
année d'abondanee.
YPRGS.
Elat-civil du 31 mars au 7 avril.
NAISSANCES.
Sexe masculin 5. Sexe féminin 5. Total 10.
DÉCÉS.
Isacq, Amélie, 72 ans. dentellière. veuve de Jacques l>e-
cncuvel, rue de Lille'. Doncher, Isabelle, 66 ans, sans pro-
fession, veuve de Jean Hollevoet, rue de la boule.—Declercq,
Pierre,"81 ans, sans profession, veuf de Rose Roffiaen, rue
de Menin. Ignon, Clément, 60 ans, orfèvre, célibalaire,
Marché-Ras. Delegber, Marie. 85 ans, dentellière, veuve de
Fraugois Vanhoucke, rue de rHópilal St-Jean.
Enfanls au-dessous de 7 ansMasculin 1. Féminin 5.
POPERTVGHE.
Etat-civil du 31 mars au 7 avril.
NAISSANCES.
Sexe masculin 4. Sexc féminin 2.
DÉCÉS.
Ricoer, Isabelle, 91 ans, religieuse hospitaliêre, rue de
l'Hópital. Uevos, Philippe-Mathïeu, 77 ans, cultivateur,
veuf de Barbe Dcweerdt, Ovcrdam. Waeyenburgh, Jean-
Bcuoit, célibalaire, 65 ans, peigneur de laine, Overdam.
Lewille, Juiie-Sophie, 73 ans, religieuse au couvent des Pé-
nitentes, rue de Bruges. Pysson, Bibiane, 79 ans, fileuse,
veuve de Liévin Verbaeglie, Overdam.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 0.— Sexe féminin 2 Total2.
POPERINGHE.
Prix moyen du marclié du 7 Avril 1865.
Froment, rhcctolitre17 96
Seigle12 23
Avoine8 25
Pommcs de terre, les 100 kil7 00
Beurrc, 1c kil2 90
Houblon, les 50 kil,125
des arrondissements
Beaucoup d'articles fabriqués en Bclgique sont in-
connus cn Grèce, d'autres sont consommés dans ce
pays, comme venant de France ot d'Angleterro. 11 y
aurait avantage pour Ie producleur bolgo a faire con-
naltre les articles fabriqués cn Bclgique. A cette fin,
nous avons l'honneur d'informer les personnes inté-
ressèes, que M. Gallian, négociant Athènes, a éta-
bli en cette ville une exposition d'échantillons de
produits beiges, oü les fabricants do nótrc pays peu-
vent envoyer des éohantillons, a leurs frais.
M. Gallian tèchera, par des démarches souvent
répélées, établir un courant do relations entre les
deux pays.
Pour les détails on peut s'adresscr au Secrétariat
do la dite Chambre.
Une bonne FERME situóe a Langufmarck, prés
du moulin dit Robaert Molen, grande suivant
cadastre 23 hectares 20 ares 19 eentiares.
Occupée par la veuve et les enfants Delanghe, a
raison de 2,000 francs l'an outre les charges.
Pour tous renseignements, s'adresser au Notaire
MAI1IEU, rue des Récollets, n° 22, a Ypres.
Studie van den Notaris ELLEBOUDT,
te Langhemarck.
Woensdag 12 April 1865, om 12 ure s'middags,
in het bosch van Houthulst, onder Langhemarck
naby de Potte en Kromme dreef
VAN ZEER
OP STAM
dienstig voor timmer kuip, scheep-brug, molen
water un andere groote werken.
Gewoone voorwaerden en tyd van betaling.
qui adressera de suite la somme de 9 fr., pour la France, en mandat, limbres-poste ou coupons
et 10 fr. pour l'étranger, en petils billets de banque, valeurs sur Paris, ou coupons, M. Ar,mand
MARLÉ, edileur, 24, rue Lamandè (17e arrondissement), a Paris, recevra immediatement et franco
1° Six Portraits-carte (1" choix) sorlant de chez Pierre PETIT, pholographe, choisir dans l'une des
six séries ci-après désignées 2° Un maynifique et nouvel Atlas lopographique colorié de la France (1864), comprenant pour cheque état les villes d'industrie
et de commerce, les places fortifiées, les chemins de fer, les canaux, forces militaires ut maritime?, ports militaires et marchands, litnitus d'Elat, etc. Cet Atlas, édité
par GUITTET, porte -58 cent. de bautsur 81 de large; 3" et a titre df. prime exceptionnelle et gratuite, une trés belle reproduction photographique, d'après nos plus
grands maitres, a choisir dans les suivanlcs la Madone de Foltgno (d'apres Raphaël)la Sainte Familie (Raphael) le Divin Pasteur (Murillo) Saint Jean-Raptiste enfant
(Murillo)Jésus abreuvant Saint Jean-Baplisle (Murillo); l'Assomption de la Vterge (Le Tilien). Lés reproductions de ces photographies (petils chefs-d'oeuvre d'art) sonl dans
tous leurs détails du mcilleur goüt artislique el de la plus grande exactitude.
1» SÉRIE.
Maisons souveraines.
S. M. l'crnpereur Napoleon.
S. M. l'Impératrice.
g. A. le prince imperial,
g. M. l'empereur de Russie.
g. M. l'empereur d'Autriche
g. M. le Roi de Prusse.
2e SERIE.
C Ier gé.
S. S. le Pape.
S. E. le Cardinal Antonelli.
S. E. le Cardinal deMcrodc.
Mgr d'Arboy.
Mgr Morlot.
S. E. le cardinal Donnet.
3e SÉRIE.
Barreau.
MM. Jules Favre.
Lachaud.
Desmarest.
Ernest Picard,
Léon Duval.
Nogent Sl-Laurens.
4e SÉRIE.
Célébrités politiques.
MM, Babinot (de ITnstilul).
Emile de Girai'din.
Victor Hugo.
P. J. Proudhon.
Garnier-Pagès.
Reuan.
5e SÉRIE.
Compositeurs et musicians.
MM. Rossini.
Meyerbeer.
Félicien David.
Ambroise Thomas.
Hector Berlioz.
Strauss.
61 SÉRIE,
Hommes de lettres.
MM. Alex. Dumas, père.
Alex. Dumas, tils.
De Lamartine.
Alphonse Karr.
Edmond About.
Paul Feval.
NOTA. En ajoutant six francs, on recevra par Ie niöme courrier et franco 1° La Madone de Foligno(d'après Raphael)2° et la Géographie physique, magnifique
Album a l'usage de la jeunesse, imprimé en chromo, relic un loile el compose de 25 petits tableaux representant les ddferentes parties de la constitution du globe/ Au bas
de chaque tableau se trouve un texte explicatif. En y ajoutant qlatke francs, on recevra 1° La Sainte Familie (d'après Raphael); 2° et la Vie Chrélienne, sur
feuille en noir avec teinte. La Vie Chrétienne est un jeu en forme de circulaire, illustrè de médailles très-soignées, avec leurs devises tirées des livres saints el appro-
prices a l'economie de ce jeu, qui s'adresse a toutes les conditions et a tous les óges et est aussi instructif qu'il est amusant. Ges objots sortent do la maison Guittet.
Chaque portrait, pris sóparèmeat, un franc. lndiquer exactement les objets et les primes que l'on désire reccvoir.
Bruxelle6. lap. V. Vkrteneuil, rus di Louvain, 86.
