L'élève G. Claeys, a obleno
Un deuxième access.it, au concours spécial de langue tla-
niande, en première professiounellc.
L'élève H. Leboucq, a oblenu
Un troisième acvessit, au concours de malhématiques, en
troisième laline.
Voilé certes un résultat remarquable, dont Ie Collége com
munal d'Ypres a le droit d'etre jusleinent fier et qui est le
plus bel éloge de la solidilé de 1'enseignement de cetle institu-
tion.
Le soir, Ie voisinagedes lauréals était brillamment illuminé.
ACTES OFFICIALS.
Un arrêlé royal du 11 aoüt porte
Art. L'ouverture de la chasse est fixée, dans
les provinces ou parties de provinces, aux époques
indiquées ci-après
Flandre occidentale Au 24 aoüt pour toute espèce
de gibier sans chien courant ou levrier, le faisan ex-
cepté au 8 septembre pour la chasse au chien cou
rant et lévrier, et au 1" octobrc pour la chasse au
faisan.
Art. 2. Lorsque la neige perrnet de suivre Ie gibier
a la piste, rnême sur une partie seuleraent du sol
d'une commune, la chasse est suspenduo et ne reste
autorisée que dans les bois, marais, et le long des
fleuves et rivières.
Art. 3. La chasse a la perdrix sera fermée dans
toules ies provinces, le 31 decembre prochain a mi-
nuit.
Art. 4. La chasse au gibier d'eau et da passage dans
les marais et le long des fleuves el rivieres, restera
ou verte jusqu'au 1er mai exelusivement et la chasse a
courre (a cheval et sans artnes it feu), jusqu'au 15
avril exelusivement.
Art. 5. Toute autre espèce de chasse cessera d'être
permise a partirdu 31 janvier.
Exposition universelle de Paris. Sont nommés
membres de la commission chargee d'organiser et de
diriger le concours des producteurs beiges a l'exposi-
tion universelle des produits de ('agriculture, de l'in-
dustrie et de l'art qui sera ouverte a Paris en 1867
MM. Van Iseghem, membre de la Chambre des re-
présentants, bourgmestre d'Ostende
Beke, président de la chambre de commerce et
bourgmestre d'Ypres
Brttyse-Van Isselstevn, président de la chambre
de commerce de Courlrai, ancien membre de la com
mission directrice.
De Brouckere, président de la chambre de com
merce de Roulers, ancien membre de la commission
et du jury beiges de l'exposition universelle de Lon-
dres
Dujardin, président de la chambre de commerce
de Bruges, membre du conseil supérieur de l'industrie
et du commerce
Baron Peers, agronome, membre du conseil supé
rieur d'agriculture,président de la commission d'agri-
culture de la Flandre occidentale
M. Fortamps est chargé des fonctiuns de président
de la commission MM. Dulieu, chef de bureau, et
Glerfeyt, attache au ministère de l'interieur, rempli-
rout celles de secretaires.
FAITS UIYEKS.
La Bibliothèque populaire est restée fermée pendant toute
la Kermesse. Quand M. le directeur en chef prend ses va-
cances, au moins devrait-il se faire remplacer. L'ouvrier, qui
pendant tous ces jours n'avait rien 5 faire, aurait pu passer
utilement quelques heures a la Bibliothèque. Lui en fermer
les portes, c'était l'envoyer au cabaret.
Comme il fallait s'y attendre, la garde - civique des
provinces s'associe aux protestations de la milice ci-
toyenne de la capitale et de ses banlieues, contre la mal-
heureuse manifestation provoquée par M. le général Plé-
tinckx. L'Union libérale de la garde-civique de Liége en-
gage loutes les légions du royaume repousser l'idée émise
par le chef de la garde-civique bruxelloise, et ne pas s'asso-
cier une manifestation qui tend glorifier l'asservisse-
menl d'un peuple.
Dans la nuit du 9au 1U de ce mois, Joseph Bastyn;
cauoiner au 3° reg. d'artillerie a Yprcs, a porte au
cabaretier Buikaert deux coups de couteau dans la
cuisse Ce fait inexplicable a eu lieu a 2 heures du ma-
tin, dans la rue aeïhouroul, saus qu'il y an eu pro
vocation de la part du blesse, aussi faut-il dire que
Bastyn etait pris de boisson. Les blessures de Bui-
kaeri ne presentent pas de danger.
II y a quelques jours, on a volé au préjudice du
nomme Ch. Letiel, ouvrier a Floegstuert, difl'erenls
habiliements el des bijouteries.
Nous trouvons dans un journal le fait extraordi
naire que voici
Le 16 aoüt, 5 heures du matin, on a trouvé ac-
oronhé a un arbre, a Passchendaele, sur la parcelle
S. A, N° 99, un grand ballon abandonné il n'y avait
dans la nacelle qu'un chapeau d'homme portant les
initiates O. L.; on suppose que l'aérostat est parti de
Paris el que Faéronauteaura heureusement pris terre,
car on n'a trouvé aucune trace donnanl lieu a la sup-
posilion contraire.
Nous avions loujours pensé que les canards barbol-
taient dans I'eau; il parait qu'on en rencontre aussi
sur la parcelle S. A, N° 99.
An sujet du canal Lys-Yperlée, nous lisons ce qui
suit tlans le Journal de Hruges
Nous apprenons que le grand tunnel du canal de
la Lys a I'Yperlee (Ypres-Comines) se construit en ce
moment en cinq endroils a la fois. Mineurs et mac ins
travailleni en même temps, et leur oeuvre combinee
marche d'autant plussürement qu'elle a eté précedée
d'un percement d'un boveau, traversant d'outre en
outre la rnontagne. dont il a saigoè le sous-sol et que
tous les matériaux se trouvent a pied d'eeuvre.
Nous croyons savoir pour notre part que les tra-
vaux ne sont, a beaucoup prés, pas aussi avancés que
Ie dit notre confrere brugeois et que nous le souhuite-
rions nous mêmes.
On lil dans le memorial de Courlrai
La réunion des victimes du vicaire Samper, h Ingelmuns-
ter, a eu lieu bier. Le coeur saignait de voir plusieurs de ces
malheureuses victimes abattues et désolées. M. Lauwers
l'avocat de l'évêque de Bruges, présidait la séance, qui n'a pu
aboulir, une forte opposition ayant eu lieu aux propositions
faites. Aucune viclime n'a voulu signer 1'acle préparé par le
délégué de Samper. Une seconde réunion a été décidée.
Depuis deux jours, d'après ce que l'on nous rapporte, M. le
juge d'instruction fait subir l'interrogatoire des victimes du
vicaire Samper. Espérons done que la justice éclairera les té-
nèbres de celte trop célèbre spéculation.
memorial de Courlrai
On écrit de Courlrai
Hier, six cloches destinées êlre placées dans la tour de
Saint-Martin, nouvellement restaurée, sont arrivées de Lou-
vain.
La plus grosse pèse 5,000 kilos et mesure 1 tn. 90 c. de hau
teur sur 6 in. 10 c. de circonférence, les autres pèsent 3,000,
2,20G et 1,800 kilos
On pense que pour la ducasse prochaine les cloches pour-
ronl soutier pleine volée.
M. le ministrede l'intérieur est parli mercredi 9 heures
pour Proven. II a fallu arrêier le train au moment du départ,
afin de laisser le temps d'arriver l'honorable niinislre qui
paraissait absorbé par sa conversation.
II y a peu de temps se formait Bruxelles la Ligue de
1'enseignementassociation ayant pour bul de propager et
de perfectionner l'éducation et l'instriicrion en Belgique.
Aux tenues des slatuts, les membres de la Ligue qui babi-
tent une mênie localité peuvent Se conslituer en cercle local.
Le cercle local de Bruges vient de se conslituer.
Son comilése compose de MM. Tuncq, juge au tribunal de
première instance, présidentDiscailles, professeur l'Alhé-
née et K. Versnaeyen, homme de lettres, secrétaire.
La Sentinelle beige annonce que M. Vander Smissen a fait
fusilier au Mexique deux déserteurs, sans les faire passer
devanl un conseil de guerre. Nous aimons douter de l'exac-
litude de ce fait.
Ou lit dans 1 'Echo du Luxembourg
Voici une petite histoire authentique que nous nous faisons
un vérilable plaisir de signaler a l'honnête défenseur des jé-
suites et des ignorantins Nous sommes persuadé qu'il ne per
dra pas cette occasion de signaler l'altention des families
es nouveaux litres que les corporalalions religieuses acquiè-
rent chaque jourleur confiance
A Florenl le-Vieil (France), l'instituleur communal s'élait
vu dénoncéen chaire de vérité, pour n'avoir pas voulu se sé-
parer de ses élèves, au temps de la I" communion, et avoir
refusé de les confier aux bons soins des ignorantins de la com
mune.
Or, une enquête vient de faire découvrir que, de ces chers
frères, recommandés au pröne:
Le directeur avait été condamné par le tribunal correction-
nel de Cliolot cinq ans de prison, 1,000 fr. d'amende et 10
ans de surveillance
Un frère avait été condamné, par la cour impériale d'An-
gers, sur appel a minima du ministère public, a Irois ans de
prison, et 300 fr. d'amende
Un troisième avait été condamné par la Cour d'assises de
Maine et-Loire S dix ans detravaux forcés
Un quatrième avait subi une condamnation de buit ans de
vanl la méuie Cour.
En d'autres termes l'éiablissement des frères de Florent-le-
Vieil n'éiail qu'une succursale du bagne de Toulon j l'instruc-
tion religieuse et morale y était donnée en majeure partie par
des formats.
Si l'on faisait en Belgique une enquête sur les antécédenls
et ies vertus des insiituteurs en soutane, nous craignons que
de bien jolies choses ne fussent égaleinent révélées.
Dans un diner de journalistes qui vient d'avoir lieu 4
Londres, on a porté le toasl suivant A la presse qui ex-
prime la vérité, qui réprime l'erreur, qui imprimele savoir,
qui déprime ia tyrannie, et n'opprime rien.
Le mois d'aoüt était avant Auguste nommé sextilis, paree
qu'il étail le sixième de l'année de Bomultis. II fut désigné
sous le nora d'augusle; le plébisciteet le sénatus-consulle qui
autorisèrent cetle nouvelle appellation, ont été conservés par
Maerobe et Dion. Les molifs allégués se raltachent aux prin-
cipaux événements de la vie d'Auguste, tels que son premier
consultat, ses trois triomphes, la conquêle de l'Egyple et la
fin des guerres civiles.
Pendant le mois d'aoüt, les Grecs célébraient les jeux Né-
méens, institués en I'honneur d'Hercule. A Rome, le jour des
Ides, on céléhrait la fête des esclaves et des servantes, en mé-
moire de la naissance de Servius Tollius, fils d'un esclave.
Dans Ie même mois, on crucifiait un chieneet usage se rap-
portait, parait-il,è la prise du Capilole c'était un anathème
contre les chiens, dont la vigilance fut en défaut ce jour-lè.
L'abondance des matières nous empêche de satisfaire la
demande d'insertion d'un nos abonnés.
Chronique judiciaire.
11 y a quelques semaines, le commissaire de police
d'Alost constatait a charge du nommé P. S., négociant
et propriétaire a Alost, un délit d'outrage public a la
pudeur, commis de complicité avec la uomtnéeC. M.,
ouvrière a la méme ville.
M. S. est ègèe de 62 ansil est paraït-il, membre
de toules les confréries et sociétés catholiques d'Alost,
et président de la sociéte de Saint-Francois-Régis,
fondée pour favoriser l'union légitime de personnes
vivant dans le concubinage.
La fille M... n'a pas encore 17 ans. Quand M. S
apprit a la connaitre, elle habitaitavec sa familie une
maison dont M. S... étail propriétaire.
Le tribunal de Tertnonde, par jugement du 20 juin
dernier,condamna pardefaut M. S...a 3 mois d'empri-
sonnementet n'infligea qu'un mois de la même peine
a la fille M.. après une eloquente plaidoirie de M* A.
Roels.
La fille M.... avait seule interjeté appel de ce juge
ment. A l'audience d'hier, la Cour, après avoir en-
tendu M" E DeClercq, qui a énergiquement fletri ces
hommes qui se couvrent du voile de la rtdigion et du
masque de la pietè pour seduire de malheureuses jeu-
nes fides, a reduit a huit jours la peine d'emprisoniie-
ment prononcé contre la prevenue. Jde Gand.)
YPBES.
Etat-civil du 11 aoüt au 18 aoüt.
NAISSANCES.
Sexe masculin 7. Séxe féininin I. Total ;8
MARIAGES.
Deckmyn, Pierre, colpolteur et Lieverman, Justine, dentel-
lière.
BECÈS.
Gliequièrc, Amand, 24 ans, constructeur demoulins, céli-
bataire. S'Jean lez-Ypres. Rycx, Emmanuel, 77 ans, pro
priétaire, vetif d'Amélie Priem, roe d'Elverdmghe. Ferryn,
Estelle, 33 ans, sans profession, célibalaire, rue du Verger.
Lebrun, Charles,84 ans, tailleur,veuf de Francoise Devloo,
rue de Dixmude.
Enfanls au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 3 Sexe féminin 2. Tolal 5.
POPERSAOfilE.
Etat-civil du 11 aoüt au 18 aoüt.
NAISSANCES.
sexe masculin 5. Sexe féminin 6. Total 11.
MARIAGES.
Debyser. Pierre-Cornetlle, 27 ans. ouvrier, avec Baltheti,
Julienne, 23 ans, dentellière. Dekyndt, Aloïse, 41 ans,
veuf, ouvrier, avec Annoot, Stephanie 41 ans, dentellière, cé-
libataire.
DECÈS.
Sage.Frangoise, 71 ans, ouvrière, Veuve de Francois Room,
rue des Pots. Brutsaert.i harles-l.ouis, 54 ans, cultivateur,
époux de Catherine Verhelst, Eekliuck. Lebbe. Fidel ie, 45
ans, Bouliquière, veuf de Charles Mavaut, rue deCassel
Gadt, Charles, 61 ans, cordonnier, époux tie Adélaïtle Ver
meulen, höpital.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin 5. Sexe féminin 6. Total 11.
POPERINGHE.
Prix moyeri du marché du 18 Aoül 1865.
Froment, l'hectolitre18 38
Seigle12 00
Avoine9 25
l'ommes de terre, les 100 kil7 00
Hcurre, le kil2 90
lloublonles 50 kil,152 140
ET AT indiquanl les quantités et le vrix moyen des
grains, four rages el autres produits ayricoles vendus
le 19 AowH865 sur le marché de la ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCHANDISES
VENDUES.
PAD
MOYEN
VENDUES.
KILOGRAMMES.
CENT KILOGR.
l'hectod
51.100
5,900
800
309
927
25 62
15-00
20-25
19-41
20-87
Kil. 80-00
73-60
45-GO
82 30
82-40
Bruxelles. Imp. V. Vertbneuil, rue de LouvaIN, 83.
