dEcès.
LIVRES EN LECTURE cliez Eélix Lambin,
imprimeur, rue de Dixmude, n° 55, a Ypres.
L'INSTRUCTIQN DU PEÏÏPLE, par P. Tempels
A VEIDÜE
UN BON CHIEN DE CHASSE.
Des Instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
nifestei' dans des communes des deux Flandres ou jus-
qu'ici il n'avait pas paru. On l'a observé notamment a
Gendbrugge et a Desteldonck dans la Flandre oriën
tale, ainsi qu'a Wulpen, Yarsenaere, Houthave et
Sainte-Croix, dans la Flandre occidentale. Toutes les
mesures voulues ont été prises pour circonserire et étein-
dre les foyers d'infection dens ces diverses localités. Les
communes d'Oostacker et d'Alost, oü la maladie a régné
dès le principe avec une certaine intensité, l'out vue re-
paraitre sur des points isolcs de leur territoire. Én de-
hors des deux Flandres, l'existence du typhus n'a été
constatée que dans un petit hameau de Baudour, com
mune du Hainaut. L'état sanitaire du bétail dans toutes
les autres parties du pays ne laisse rien a désirer.
L'affaire du demi-million du farneux vicaire Samper
d'Ingelmunster, le Law des Flandres, vient d'etre ren-
voyée devant le tribunal correctionnel de Courtrai. Sam
per est provenu d'escroquerics ef^de nombreux abus de
confiance.
La décision de la députation permanente de la Flandre
oriëntale, qui a jugé que l'impót sur les boissons alcoo-
liques ne devait pas servir pour la formation du eens
éleetoral, est déférée a la cour de cassation par le gou
verneur,, comme étant en contradiction avec 1'esprit de
la loi de 1849, les discussions parlementaires, les
instructions des ministres libéraux et catholiques et une
pratique de treize années.
M. Andró Hennebicq, le lauréat du concours de
Eome, est nommé directeur intérimaire de 1'académie de
dessin de Tournai jusqu'au remplacement deM. Stal-
laert.
La petite ville de Binche, qui compte a peine 7,000
ames, vient d'inaugurer son theatre. Une troupe jouant
le drame et le vaudeville y donnera trois representations
par semaine pendant lasaison d'hiver.
Une singuliere découverte vient d'etre faite dans l'un
des faubourgs de Milan II y a la, dans une église, une
statue de sainte Madeleine qui, de temps immemorial,
verse des larmes sur les infidèles et sur les hérétiques.
Elle devait pleurer très-abondamment depuis le succes
de la revolution italienne. Ce monument vénéré ayant
eu besoin de réparations, il a fallu remuer la statue mira-
culeuse. O surprise elle était en terre cuite, et conle-
nait un petit réservoir d'eau que l'on chauffait au moyen
d'un petit fourneau placé sous le socle. L'eau s'évaporant
montait jusqu'a la tête de la statue, s'y condensait, et
arrivait ensuite aux yeux par deux petits tuvaux, d'ou
elle s'échappait et coulait goutte a goutte sur ses joues.
ONGUENT ET Pillules HOllOway. Ciands et petits, vieux
ct jeunes. riches et pnuvres, tons out eu recours aux remèdes
Iïoilovvay, et, par reconnaissance, ont attesté les succes qu'ils
en ont obtenus. II surviendra peu de maladies qui on soient di-
minuces, soulagers, ou guéries, grace a ces curatives, calman-
tes. ctdépuratives preparations. L'actioncombinéedel'Onguent
HoUovvay et de ses Pilules est hieufaisanle au plus lraut degrè
et ne peut jamais porter prejudice dans les maladres internes
et ext' rnrs. Ces remèdes guérissent les plaies, les uleères, les
entorses, les meurtrissures, la drpthérite, les maladies de poi-
trine, les derangements des organes digestifs et bilieux. Dans
les cas de grippe, de bronchite, d'enrnuement, de toux, d'asth
me, de palpitations de coeur, l'Ouguent Holloway devra éi re
frictionné, matin et soir, sur le cou et la poitrine.
Viïïe rtc l'opcrlnghc.
MARCHÉ AU HOUBLON*.
Conformément a la resolution du Conseil communal
du 26 de ce mois, 1'Administration communale de Pope-
ringhe fait connaitre que, le marchc au houblon, autorisé
en la dite ville, par arrêté Royal du 17 aoüt 1865, aura
lieu a compter du 10 novembre prochain, le vendredi de
chaque semaine a 10 lieures du matin, dans les dépen
dances de l'hötel de St-Georges, sur la Grand'Place.
Le houblon exposé en vente n'est soumis a aucun
droit de place ni a aucune taxe quelconqnes.
Poperinghe, le 27 octobre 1865,
Les Bourgmestre et Échevins,
Par ordonnnance s C. Van Renyxghe.
Le Secrétaire,
Boxte.
ET AT indiquant les quantités et le prix moyen des
grains, t'ourrages ct autres produits agricoles vendus
le 3S octob. 1865 sur le marelé de la villed' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX M0YEH
POIDS
des marchandis.
vendues.
par
moven ile
VENDUES.
Kilogrammes.
cent kilogram.
ïhectol.
Eroment
49,800
24-50
80-00
7,300
15-50
73-00
Avoine
1,200
18-00
45-00
Pois
000
00-00
00-00
Fèves
500
21-5 0
POPERINGHE.
Prix moyen du marehé du 27 octobre I860.
Froment, l'liectolitre18 36
Seigle1200
Avoines 00
Pommes de terre, les 100 kilog 7 25
Beurre, leltplog2 90
lloublon, les SO kilog100 a 110 00
ÏPRES.
Elat-civil du 20 au 27 octobre 1865.
NAISSANCES.
Sexe masculin4. Sexe féminin5.Total9.
M ARIAGES,
Lapierre Louis, domestique et Dehaese Suzanne, do-
mestique.Gastel Charles, particulier et Vandelanoitte
Rosalie, sans profession. Liefooghe Lonis, cultiva-
teur et Diensaert Barbe, ménagère.
DÉCÈS.
Yansteenkiste Fidele, 44 ans, dentellière, célibataire
rue* du Corbeau. Marsmeyer Marie, 44 ans dentel
lière, célib, rue de Moscou.Derulle Mclanie, 48 ans,
couturiêré, célibataire, rue de Menin
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 2. Sexe féminin 1. Total 3.
rOa'EREXCSSSK.
Etat-civil du 20 au 27 octobre '1865.
NAISSANCES,
Sexe masculin 3. Sexe féminin, 2.
M ARIAGES.
George Henri, 29 ans, célibataire, tisserand avec
Croo Virgiriie, 21 ans, célibataire, bonnetière.Ques-
troy Henri, 24 ans, cliarpentier avec Willems Julienne
25 ans, célibataire, dentellière. Becuwe Pierre, 36
ans, célibataire, cultivateur avec Mavant Julienne, 25
ans, célibataire, cultivatrice.
Lemahieu Catherine, 54 ans, ouxrière, veuve de P.
Dequidt, Lyssentboek. - Heleu Thérèse, 66 ans, ou-
vrière, veuve de Francois YanRobaeys,Ede\vaertboek.
Laurice Jacques, 53 ans, cbapelier, liópital. Ver-
borglit, Jeanne, 75 ans, particulière, böpital.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 1. Sexe féminin 0.
IbtnqtEC «Ie Crédit cominerciBl.
Société anonyme, établie a Anvers,
Succursale a Ypr.es, rue.de Thourout, 25, ouverte
depuis le 23 octobre 1865,
OPERATIONS.
Escoinpte. Ouverture de comptes-courauts-avan-
ces avec ou sans garantie payements, recouvrements et
négociations. -- Achats et ventes, par commission, de
fonds publics et autres valeurs financières, et générale-
ment tout operations de Banque.
EMISSIONS ACTCÉLLES
Actions de la Banque du crédit commercial, 2me
emission. On souscrit au jut£r.
Obligations diverses de Ia dite Banque Taux variable
d'après la durce du placement.
Cheques.
Bons de frs. 1000, 500. 100, 50 et 20 au porteur,
produisant 1 cent, pour 100 frs. d'intérêt par jour, soit
3, 65 pour cent par an.
NOTA. La succursale opéfera avec 1'assistance
d'un Conseil de surveillance, et sous la garantie, pour
les comptes-courants et l'escompte, d'un Comité spécial
responsable. Le Directeur
Yaitaclccre.
Volume in-8o. Prix 4 francs.
i»gé tic* a 8 aus.
Parfaitement dressé au gibier d'eau et en plain e.
On le donnerait 8 jours a Véprenxe.
S'adresser au Bureau du Journal.
M.Vïfó.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté dug
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp- T
tement rectifiée par l'usage des tfa
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la facon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle régula-
Jrise les secretions, fortifiélesys-
lÜitème nerveux et réconforte le
'corps entier. Mème les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveillcux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et gucrit toute cspèce de plaies et d'ulcères. Ce célcbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rlmma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«c TCiuIcnl ehe« Im Phnrmatlrn» 1 fr. SO e., S Ir. IS c. cl# fr. le Pot «u la Boite. Pour la Vente
e» Kro«,g-Hdrc«*crchor Ie proprlctalre,IePROm*KEl BHOI,LOt\ AV.244,sitr»iicl,ilLoiii(r«
(NO 1.) DÉ POS ÉS.
Bruxelles. Imp. de la Publieke' Commerciale, rue Fossé-aux-Loups,
