Fèves
LIVRES EN LECTURE chez Felix Lambin,
iniprimeur, rue de Dixmude, n° 55, a Ypres.
^INSTRUCTION DU PEUPLE, par P. Tempels,
A VEMISP^E
UN BON CIIIEN DE CHASSE.
Des instructions dètaillées entonrent chaque Boite et Pot.
d'escompte, de receveurs de communes ou des biens des
pauvres, etc.
La décision du conseil de discipline des avocats de
Mons excite une assez vive curiosité dans cette ville.
On écrit de Bruxelles, au Journal de Liéye
Vous avez entendu parler de 1'affaire du Aouvelliste
de Gaud et de cinq officiers du 7» régiment d'infan-
terie.
On assure que la première consequence de ce très-
regrettable conflit serait le déplacement du 7e régiment
tout entier, qui irait tenir garnison a Ostende et qui se
rait remplace par le 8".
«Tout cela sans prejudice des autres conséquences que
cette affaire entrainera.
On lit dans la Gazette des tribunaux On vient enfm
de découvrir a Rome les auteurs de Tassassinat commis
il y a dix-neuf mois, en pleine rue, a deux pas du Cor
so, au moment de la chute du jour, sur la personne de
deux employés d'un changeur.M. Baldeni, qui portaient
chez leur patron la recette du jour. Les assassins, au
nombre de quatre, sont des gendarmes pontificaux. L'un
d'eux, arrêté pour d' autres crimes, a avoué les faits,
et a dénoncé ses trois complices. Deux ont pris la fuite
dès qu'ils ont eu connaissance de l'arrestation du pre
mier. Le quatrième s'est suicide. Cette revelation n'a
rien de bien surprenant lorsque l'on sait que les princi-
cipales recrues de ce corps proviennent des brigands na-
politains.
PRÉCIEUX KEMÈDES ET PRÉCIEUX MÉTALX.
II y a un nom, aussi familier que le leur, aux malades
de toutes les nations qui se rappelleront égalemeut ceux
de Sutter et d'Hargreaves, qui ont découvert les mines
d'or de la Californie et de 1'Australië, c'est le nom de
Thomas Holloway. Ses remèdes accompagnent chaque
émigrant sur tous les points du globe; quand des cadets
d'entreprisefaiblissent en route sous les influences éner-
vantes des maladies, ces inestimables restaurants rétablis-
sent 1'énergie de leur constitution et les rend a même
de poursuivre leur route. Que feraient les colonies sans
ces medicaments? Au point de vue commercial, ils sont
d'une grande importance pour les négociants, tont en
étant pour les malades 1 'Elixir de la vie.
De récentes nouvelles de Bathurst, Ballarat, Mont
Alexandre,'et de difl'érèntes mines d'or de Macquarie et
Turon, relatent les cures les plus extraordinaires accom-
plies seulemeut par ces remèdes. Les habitudes des mi
neurs,leur régime et leur étatqui les expose constamment
aux brülants rayons du soleil, tendent a enflammer le
sang et a produire des eruptions de la peau d'un carac-
tère grave et dangereux. Des blessures et des abrasions
qui, autrement, pourraient être de peu d'importance,
deviennent d'horribles plaies, sous ces circonstances, et
toutes les maladies ordinaires deviennent dix fois plus
opiniatres et cruelles, par 1'exaltation d'esprit et du corps
qui prédomine aux mines. De la les maladies scorbn-
tiques, les glandes enflées, les ulcères suppurants, les
tumeurs, les abcès, les maux de jambes, les érysipèles,
les rhumatismes deviennent les plus grands fléaux de la
population des mines d'or. Nous tenons des meilleures
autorités que les prescriptions stéréotypées de la phar-
macopée n'ont aucune valeur pour les maladies externes,
dans les pays des mines d'or. Bien, écrit de Bathurst
un homme de la profession, rien, dans de tels cas,
n'arrête le mal et ne restaure le malade, si ce n'est
l'Onguent Holloway, seconde par Taction interne de
ses Pilules, k Dans les fièvres bilieuses, les congestions
du foie, les maux d'estomac,la diarrhée, les hémorroïdes
et toutes les maladies des membranes muqueuses des
intestins, les effets de cette dernière médecine se font
également sentir d'unemanière prompte et decisive. Elle
semble changer comme par enchantement la condition de
tout le système. La fièvre s'arréte, la bile reprend son
cours régulier, l'estomac recouvre son ton, les évacua-
tions deviennent saines, Tirritation des intestins cesse,
l'appétit, la force etl'espérance reviennent. Ces résul-
tats, lors même qu'existent les complications que nous
avons décrites, sont simultaiiés, paree qu'il est de 1'es
sence particuliere de ces Pilules d'agir d'une manière
spécifique et simultanée sur tous les organes internes qui
sont dérangés. Le sang qui, comme l'électricité, porte
les feux de la maladie a travers le système, est purifió de
ses impuretés par Taction de ce grand remède qui peut
être regardé ii juste titre comme le spécifique le plus cer
tain pour toutes les maladies internes. The Golden
Finder.
POPERINGHE.
Prix moyen du marclié du 10 novembre 1865.
Froment, Thectolitre18 93
Seigle12 00
Avoine 8 00
Pommes de terre, les 100 kilog 7 00
Beurre, le kilog2 80
Houblon, les 50 kilog.110 a 115 00
ET AT indiquant les quantités et le prix mogen des
grains, fotrrages et autres produits agricoles vendus
le 4 nor. 18G5 sur le marclié de la villed'Ypres.
NATURE
des marchandis.
VENDUES.
QUANTITÉS
vendues.
PRIX MOYEN
par
Kilogrammes, cent kilogram.
POIDS
moven dc
l'liectol.
Eroment
Seigle
Avoine
Pois
20,900
4,500
600
800
80
25-00
16-50
19-00
22-00
00-00
80-00
73-00
44-00
0-00
00-00
YPRES.
Etat-civil du 3 au 10 novembre 1865.
NAISSANCES.
Sexe masculin 7. Sexe féminin3.Total10.
M ARIAGES.
Blanckaert, Maurice, journalier et De Wagter,
Marie, dentellière. -Bepovere, Pierre, caba*etier, et
Dumelie, Julienne, dentellière. Dufour, Auguste,
boulanger, etDemaerel, Octavie, domestique.
DÉCÈS.
Dumoulein, Charles. 13 ans, rue de Menin. De-
laei, Eugénie, 63 ans, ménagère, veuve d'Eugène Yer-
halle, rue de Thourout. Van Eecke, Eugénie,
65 anssans professionépouse de Jean-Baptiste
Lambin, rue des Chiens.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 2. Total 5.
POE»B<IEï5SGII!<:.
Etat-civil du 3 au 10 novembre '1865.
NAISSANCES,
Sexe masculin 7. Sexe féminin, 4.
M ARIAGES.
Beheyt, Henri, 26 ans, ébéniste, avec Kestelyn,
Eugénie, 27 ans, repasseuse. Yerbrigglie, Henri,
35 ans, cultivateur, avec Bouthé, Sidonie, 20 ans,
cultivatrice. Blanckaert, Frangois, 25 ans, macon,
avec Lebbe, Rosalie, 23 ans, dentellière.Debruyne,
Benjamin, 28 ans, ouvrier, avec Baert, Philomène,
22 ans, servante. Meerseman, Benoit, domestique,
44 ans, avec Degraeve, Amélie, 35 ans, ouvrière.
Cordenier, Amand, 26 ans, cultivateur, avec Demol,
Marie-Thérèse, 23 ans, cultivatrice, céiibataire.
DÉCÈS.
Delbos, Catherine, céiibataire, 45 ans, Eekhoek.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 1Sexe féminin 1
Volume in-8". Prix 4 francs.
age dc 7 h 8 ans.
Parfaitement dressé au gibier d'eau et en plaine.
On le donnerait 8 jours a l'épreuve.
S'adresserau Bureau du Journal
MEN SCHRIJFT IN
2?//'Rogghé, boekhandelaar, Kalanderberg8, te Gent,
en bg den drukker-boekhandelaar Eélix LAMBIN,
Dixmude straat, 55, te Yperen, opliet
FRAN SCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
J.-F.-J. HEREMAAS, Professor aan de Hoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch-Aederlandsch en Nederlandsch-Fransch Woor-
denboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt bevat, wat het Fransche Ge
deelte betreft, de vertaling der verschillende beteeke-
nissen niet alleenlvk van al de woorden, die in den Die-
tionnairede l'Académie voorkomen, maar bovendien van
eene menigte andere, welke in dit werk et vergeefs wor
den gezocht
Voor het Nederlandse!) Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de heer
ITeremans de regels heeft in acht genomen, onlangs
door de Koninglijke Commissie, waarvan hij verslagge
ver was, voorgesteld, en bij koninklijk besluit van den
21" november leaatsleden aangenomen voor den Onder
wijs der Vlaamsche Taal in de Scholen en Athenrea van
den Staat, voor de Bestuurlijke briefwisseling, de ver
taling der Wetten en Besluiten, en in het algemeen
voor al de Openbare Acten, die van eene wettige aan
gestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Inteekening
Het Franséli-Scderlandsch en ^"etlcr-
landücli - I'ranscf» Wo«»r«ïetiS»ocSi door
J.-F.-J. HEREMANS, zal twee boekdeelen uitmaken,
en in afleveringen van 800 bladijden, gr. in-8°, op twee
kolommen, verschijnen.
1 Het getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkan-
der om de zes werken zullen opvolgen.
Ce remède est universe'ile-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir 1'iinpureté du
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Holloway qui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sang don-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la facon la
plus saine et la plus efficace sur
le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui en tourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
«e'vendent thn les Phorraoeleno fr. SO c., 3 fr. S c. et S fr. Ie Pot au la Botte. Pour Ia Vente
en groi,»<adrei>erch«eIe propriétalre,IeP««»h>cbBOLLOWAV,244,Strand, SLendres.
(NO 1.) DÉP OS ÉS.
Bruxelles. Imp. de la Publicité Commerciale, rue Fossé-aux-Loups, 9.