LIVRES EN LECTURE cliez Félix Lambin,
imprimeur, rue de Dixmude, n° 55, a 1 pres.
^INSTRUCTION DU PEUPLE par P. Tempels
générale pour favoriscr l'lndustric Nationale.
v ■a"B •aa" 5
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
de Napoléon, il l'a représenté a moitié enseveli dans les
ruines de sa fortune, sur nn petit rocher perdu dans la
solitude des mers, etil a dit On le voyait la de toute
la terre.
Eh mon l)ieu pour se tenir debout dans ce quon ap-
pelle les hautes regions de la. politique, qnand elles sont
livrées aux tempètes, que faut-il done Avoir des con
sciences et des livrées de recliange savoir Ure infidèle
au malheur et traltre d Tamitiéne pas sentir Torgueil
des grandes choses et ambition des vastes desseinsêtre
assez médiocre pour quon dédaigne de vons hair et assez
petit pour quon se serve de vous, mime en vous méprisant;
ne posséder d'autre courage que celui de braver la lionte, et
dl autre force dame que celle de s'accoutumer aux remords.
Vous appelez cela le génie de l'homme heureux Quelle
pitié vous lui faites un piédestal de son néant. Descen-
dez jusqu'aux humbles conditions v.oyez ce malheureux
aux prises avcc sa misère calculez l'ctendue des res
sources qu'il est oblige de mettre en oeuvre pour échapper
a la faim pesez la valeur de cette volonté qui résiste a
toutes les atteintes du désespoir... Ah c'est la qu'il
faudrait aller chercher le génie. «Vous vous croyez un
grand homme, monsieur le comte, paree que vous êtes
un grand seigneur, dit Figaro. Ehmorbleu perdu dans
la foule obscure, il m'a fallu déployer plus de science
pour subsister seulement,qu'on en a mis depuis cent ans
a gouverner toutes les Espagnes. loüis blanc.
FAITS DIVERS.
Le 24 du mois dernier a eu l'exhumation du cadavre
d'une femme morte en couches. L'examen des médecins-
légistes, est venu donner un démenti aux rumeurs ré-
pandues on ne sait dans quel intérét et qui attribuaient
cette mort a l'imprudence de la personne chargée de
1'accouchement.
Samedi passé, le parquet du tribunal d'Ypres a opéré
une descentedans la commune de Vormezeele, dans le
but d'y faire déterrer le cadavre d'un enfant dont la
mort serait le résultat d'un crime. Les informations
auxquelles se livre Injustice nous commande une grande
réserve en cette circonstance.
Le typhus contagieux vient de faire une nouvelle ap
parition dans les communes de Leffinghe et de Varne-
.saere, oü il s'était déclaré précédemment. Le reste du
troupeau, formant un ensemble de 60 têtes, a dü être
abattu. Quelques nouveaux cas se sont aussi déclarés
depuis peu de jours a Lophem, prés de Bruges.
On nous écritde Liège
M. d'Arbre-fontaine, rué Grêtry, victime d'un
incendie dont les pertes s'élèvent a plus de cent mille
francs, croit de son devoir de declarer qu'il n'a eu qu'a
se louer de la société d'assurances mutuelles Les Beiges
Réunis, et de son agent principal en cette ville, M.
Lambert Jamme Leur manière franche et loyale de pro
céder inhérente d'ailleurs un système mutuel, les recom-
mande a tous égards.
M. d'Arbrefontaine a été promptement indemnisó
a son entière satisfaction et nous prie delivrer ce fait a
la publicité comme gage de sa reconnaissance.
Oagucnt ct Pilules HollownyVieux ut Jennes.Ces
nob'ei r mèclus ne sauraieut, être tiop liautement eslimés par
1'influence «alutaire rju'its exeieent ser les nombieuses mala
dies q i surviennent a teas les ages et dans toutes les classes
de la société. l.e» vieilleg plaies, les ulcères, les maux de jam
bes, et tallies les maladies de la peau, qui mtjiimt secrètement
la santé, et font de texi.tenen une torture prolon^ée. peuvent
êti e rapidement guénés. a l'aide de ce détersif et curatif On
guent Hollowav, seconde par sesdépuraiives Pilnl-s. Ces emè-
des, tout simples qu' ls sont renferment les meillenrs moyens
de p>élenir ou chasser la pins grande paitie des mala lies qui
affligent le genre humain, par ignorance, negligence, 'atigue,
ou laissei-aller. lis son ten consequence, 'nrtement recomman-
dés a cenx qui «oufifrent par suite d'iricontinenc dejeunesse
ET AT indiquant les quantités et le prix mogen des
grainsfourrages et autres produits agricoies vendus
le 2 de'e. 186S sur le marché de la ville d' Ypres
POPERINGHE.
Prix moyen du marché du ler décembre 1865.
Froment, l'hectolitre18 27
Seigle1200
Avoine 8 00
Pommes de terre, les 100 kilog 6 50
Beurre, le kilog. 2 80
Houblon, les 50 kilog114 a 118 00
Yl'RES.
Etat-civil du 24 novembre au A" décembre 1865.
NAISSANCES.
Sexe masculin4. Sexe féminin 6. Total10.
M ARIAGES.
Keydant, Pierre, tisserand et Tas-el. Victorine dentellière
Ferrand, uoseph, cordonnier ct Hartcel, Stépanie, sans pro
fession.Dhellin, Pierre, tailleur <-t Vaiistetvnkiste, Marie, bou.
tiquière. lircyne, Charles, Vacher, et Vla' mynck, Rosalie,
jardinière.
DÉCÈS.
Yanftampelaeret Charles. 29 ans. jonrnnlière. époux de Julie
Cnockacrt, St-J«cques Icz-Ypres.Dcbergh.P erre. (:.9an-«. d
meptique, époux de Fidelie Padon. rue de Menin Pejaeftber.
Ignaec, fto ans, matron, époux de Sophie Deitomhe, St-Pierre
Jez-Ypres. Christ acn, Jeanne, 22ans, dentellière,cêiibataire,
rne des Plats. Be u«, ï?ugénie, 6'e ans, journalièie, rue de
Thourout.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 1 Total 4.
Morts-nés Masculin. 1.Féminin. 1.Total, 2.
Journal des Dames ct dot Demoiselles. 12 livraisons,
31 fr. par an.
La Linger e el la Modiste Parisicnne, 12 livraisons,
8 fr. par an.
Volume in-8o. Prix 4 francs.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYER
POIDS
des marchandis.
vendues.
par
moyen de
VENDUES.
Kilogrammes.
cent kilogram.
l'hectol.
Froment
28,300
25-00
80-00
Seigle
7,300
16-75
73-00
Avoine
800
20-00
44-00
Pois
600
22-50
80-00
Fèves
1000
24-00
80-00
p©8BF.a!:*GiSE':.
Etat-civil du 24 novembre au 1" décembre 1865.
NAISSANCES,
Sexe masculin 2. Sexe féminin, 6.
M ARIAGES.
Lemiengre Severin, 51 ans dome-tique, avec Caeyseele
Yi ginie, 27 ans, servante. Cousin Ilenri, 27 ans. cordier,
avec Lahoussc Catherine, 20 ans, dentellière.
DÉCÈS.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 1Sexe féminin
MEN SCHRIJFT IN
IftyRoGGHÉ, bockhandelaar, Kalanderberg8, te Gent,
en bij den druklcer-boekhandelaar Félix LAMBIN,
Dixmudestraat, 5b, te IJperen, opliet
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
3.
SOCIÉTÉ
établie aBruxelles.
Vneicunc Cassse «l'ïï'lgtairgiiitc
fonclée en 1831.
Agence d'Ypres, rue Vieux Marchc-aux-Bois, 6.
Les fonds déposés a la caisse d'épargne produisent un
intérêt annuel de 3 p. c., ils peuvent être retires en tout
temps après court délai.
Les obligatione a terme de la Société Générale rap
portent 4 1/2 p. c. l'an; d'autres obligations a èchéance
indéterminée produisent un intérêt plusélevé.
La Société Générale émet aussi des promesses portant
intérêt jour par jour, a raison de 2 1/2 p. c. l'an.
DOOR
J.-F.-J. HE RE MANS, Professor aan de Hoogescliool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch-Nederlandsch en Nederlandsch-Fransch Woor
denboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche Ge
deelte betreft de vertaling der verschillende beteeke-
nissen niet alleenlijk van al de woorden, die in den Dic-
tionnairede l'Académie voorkomen, maar bovendien van
eene menigte andere, welke in dit werkte vergeefs wor
den gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de heer
Heremans de regels heeft in acht genomen, onlangs
door de Koninglijke Commissie, waarvan hij verslagge
ver was, voorgesteld, en bij koninklijk besluit van den
21" november laatstleden aangenomen voor den Onder
wijs der Vlaamsche Taal in de Scholen en Athensea van
den Staat, voor de Bestuurlijke briefwisseling, de ver
taling der Wetten en Besluiten, en in het algemeen
voor al de Openbare Aeten, die van eene wettige aan
gestelde overheid uitgaan.
FooPfvaaB'dcia van SmtceliCssBtag;
Het FraMscIi-rYedcielanidselit en Veder-
Saistlsc!» - Franse!» 'Woordenboek.door
J.-F.-J. HEREMANS, zal twee boekdeelen uitmaken,
en in afleveringen van 805 bladijden. gr.in-8°, op twee
kolommen, verschijnen.
Het getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
5 afSevcrïttgr»» zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder
C-'
----- - ;r.iLLlCU!ci3SESZ&SSUC!
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'iinpureté dugö
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des 1TT
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Èlle opère de la fa5on la
plus saine et la plus efficace sur
a le Foie et les Reinselle regula
rise les séerétions, fortifiele sys-
ème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se vendent ehe« les Pharmaelcns fr. SO e., 3 fr. 7 S c. et O fr. le Pot ou I» Boite. Pour Ia Teute
eu gros.s'adresaercheEleproprlétalre^ePROFBSgRCK HOLLO WAY.244,Strand,&I.ondres.
(n° 1.) DÉPOSÉS.
Bruxelles. Imp. de la Publicité Commerciale, rue Fossé-aux-Loups,
