WOORD
popukisghk.
dEcès.
générale pour favoriser I'lndustrie Nationale.
LIYRES EN LECTURE chez Félix Lambin,
imprimeur, rue de Dixmude, n° 55, a Ypres.
L'INSTRUCTION DU PEUPLE par P. Tempels
Voorwaarden van ïnteekenlng
Des instructions détaillées entourent chaque Boite et Pot.
par M. DanneeL d'inscrire au budget une somme de
10,000 fr., comme part d'iutervention du gouvernrment
et 500 fr. a charge de la ville pour la construction
d'une école.
L'iudustrieuse. cité fiamande regrettera plus d'une fois
encore le renversement de la vaillante administration li
bérale qui avait tant fait pour sa prospérité et son
éclat.
Pendant Is nuit du 27 au 28 novembre dernier, le
nommé Bsstyn Pierre, agédelS ans, voiturier, néetde-
meurant a Wervicq, est tombé d'un chariot lourdement
chargé, attelé de. deux chevaux; sa chute fut si malheu-
reuse qu'une des roues passa sur le corps.
La mort a été instantanée.
II s'adonnait habituellement a la boisson; on présume
done que eette mort est due a son état d'imtempérance.
L'affaire poursuivie contre Aloyse-Samper, vicaire a
Ingelmunster, a été appelée devant le tribunal correc-
tionnel de Courtrai, mercredi dernier, 6 décembre. Les
débats ne peuvenf manquer d'etre très-intéressants,
Iia simplicité prouve Ia perfection.
UN SUJET DE MÉDITATION ADRESSE A
L'INTELEIG EN CE DE CHACUN.
Le progrèn d'une grande découverte ressemble au mouve
ment «te la maréeune" simple ride sur la surface,tout d'abordi
embrasse graduellenafent uil plus large cours, et se répand en-
suite sur U'S rivage» des continents éloignés. II y a viugt-cinq
ans, le nom d'Holloway était a peine corinn Beaucoup de per-
sonnes avi ient con fiat Ice duns sou génie et lui présidaient un
grand avrn«r, Atijourd'hui, nous pouvous visiter chaque coin
de la terre. tont le continent, les royaum*s, les empi'FR, les
républiques, nous ne truuverons pas uu iieu, qu*lqu'étoigné
qu'il snit, un peuple, quelque sauvage qu'il soit, ou la reputa
tion de ce même Thomas Holloway 11e snit c -nnue de chaque
familie, et, comme gratitude, vénérée en toute langue
La grande simpbcité'de sou systême en prouve la perfection
Pendant que les autre* s'occupent, sans utilité, du diagnostic
des différenes formes des maladies, Holloway les divise toutes
en deux principales classes les maladies internes et les mala
dies externes. II a trouvé deux remèdes contre Tune et l'a«»tie
ses Pilules et sou Onguent contiennent toutes les propriety's
curatives qui ne maiiquent jamais d'apportar une rapi e et per
maneute guérison, quatid iis sont employés eu cnips opportun.
Soutvnu par l'approbation des hommes de la science, cu-
ccuragé et protégé par les têtrs couronnées de FEurope, et
inspire par sa vaste etrintelligente philanthropic., il a établi,
ponr la venfe de ses medicines, uu lirge systètne, qui em
brasse toutes les parties du mo« de civilisé II a introduit
les moyens de guérisoir dans l'intérieur de chaque tribe, de
chaque natten de la terre, et si nous né Iigeons de p ofiier
de ses r» mèdes, il ie us fa ud ra dé-ormais nous en prendre
a nous-inè nes et iron a la Providence pour les maladies dont
nous g-missons. Le Ptoftsseur Holloway, plus que tout au
tre, a rein pi i ses d-voirs il a con igné dans chaque coiitrée
ses remèdes internes et cxternes 5 et nous n'avons plus qu'a
tendre la main pour êtflrc guéris. II y a une sage-se d- tout«js
les époques dans le provorbe Esp»g«>ol A) que unulriiya^
Dins le ayada et celui qui ne s'ai lo pas lu ^mêmc. lors-
qii'il en a les moyens a sa portee, ifa certe pas le droit de
re a ce qu'ou miracle t»'«»père en sa faveur.
II n'y a point une Lour en Europe ou ce grand Restaura
teur de la S^nié jri'ail n qu de plus généreux encouragements
qu'a celle d'Eqiagne. Avec LYx-ioi des Fraiujais Louis-
Philippe, il peut avoir "été dans les termes de la plus iiitime
consideration pe sonnelle rnais. lorsque le Gouvernement
E~pag..oi »brog«ta uno's-cliou «le la loi sur Ia douane LXClu
SIYMMi.Nr I3V FAVEUR' DM SES MFD EC «MS, et les admit a
PiuipO' tation presque sans droit, il donna one prtuve offi-
cielle de !a recounais ance «lont la nation lu« était re«lev«ble
C'était aussi d'une -bonne politique, pa» oe que les nécessités
de la vie sont les derniers ait-cles qu« doiyent être taxes.
Quelqim mervei Ileuses' que soient les propr étés de ces
Pilules, comme elles 11 agi.sent qiFinvisibiement et imper-
ceptiblennmt dans le sang, elles ne frapf.ent pas l'observa-
teur indifférent avec le même éionnement que lui produisent
les effets magiques de l'Ónguent. Nous pouvous voir, aussi
bion que sentrr, les guérisons obiemies par ce dernier re-
mède 5 nous porivons voir les maladies de peau qui se sout
lépandnes dans Ie systcme pendant de» années, nisparaine
après' quelque-) f'ictioné*; nous av.»ns vu se peler les eroütes
bla»'Chrs de la lèp-e, et apparaitae une peau rose comme
celle «isun jeune enfantnous pouvons voir, enfin, les mar
ques enférieu es «les scrofnles lei plus horribles disparaitre
au moyen de eet Ouguént,,pendant que les Pi-ule* dérucment
du sang, le virus prunitif de la nialndie, et en enipéchent
tont retour a l'av« nir. Bannf u of Freedom.
ET AT indiquant les" quhntités ct le prix moyen des
qrainsfourrages et'-autres produits agricoies vendus
le 2 dec. 1865 sur le marché de Ia villed' Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOTEN
PO IDS
des marchandis.
vendues.
par
moyen de
VENDUES.
Kilogrammes.
cent kilogram.
l'hectol.
Eroment
33,000
25-00
80-00
Seigle
13,600
16-12
73-00
Avoine
2500
20-00
44-00
Pois
500
23-50
80-00
Fèves
600
24-00
80-00
POPERINGIIE.
Prix moyen du marché du 8 décembre 1865.
Froment, l'hectolitre17 84
Seigle12 00
Avoine 8 00
Pommes de terre, les 100 kilog 6 75
Beurre, le kilog2 80
Houblon, les 50 kilog00 00
YI'RES.
Etat-civil du 1" au 8 décembre 18G5.
NAISSANCES.
Sexe masculin: 7. Sexe féminin:9. Total: 16.
M AKI AGES.
Smeets Henri,domestique et Noyer Marie,dentelïière
Lauwers Martin, journalier et Slagmulder Virginie,
dentelïière. Duflen Sylvestre, journalier et Parein
Justine, dentelïière.
DÉCÈS.
Rabays Michel, 73 ans, sans profession, veuf de Co-
lette Bouttery, Marché-aux-bois. - Van Acker Marie
74 ans, sans profession, vëuve de J.-B. Borry, rue de
Thourout. Baillieul Louise, 20 ans, sans profession,
St-Pierre, lez-Vpres. Metsu Rosalie, 32 ans, journa-
lière, épouse de Ch. Devos, rue de Thourout.— Dechiè-
vre Caroline, 69 ans, dentelïière, rue des Riches-Claires
Pleyn Amélie, 68 ans, couturière, épouse de Louis
Degroote, rue au Beurre. Elamand Philippe, 80 ans,
sans profession,veuf de Marie Vankcmmel, rue de Lille.
Deslaef Pierre Jean, 35 ans, charpentier, époux de
Justine Aelbroek, Petite place.
Enfants au dessous de 7 ans..
Sexe masculin 2. Sexe féminin 2 Total 4.
Etat-civil du 1" au 8 décembre '1865.
NAISSANCES,
Sexe masculin 5. Sexe féminin, 2.
Lebbe Sylvie, 20 ans, particuliere, Overdans.
Rouseré Amélie, 75 ans, veuve, cullivatrice, Hips
hoek.
Enfants au dessous de 7 ans.
Sexe masculin 2Sexe féminin 1
SOCIÉTE
établie a Bruxelles.
Journal des Dames ct des Demoiselles. 12 livraisons,
13 fr. par an.
I.a Lingère et la Modiste Parisienne, 12 livraisons,
8 fr. par an.
Volume in-So. Prix 4 francs.
MEN SCHRIJFT IN
BifRoGGHÉ, boekhandelaar, Kalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker-boekhandelaar Eélix LAMBIN,
Dixmudestraat55, te IJperen, opliet
FRANSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH-
FRANSCH
Aiicicnnc ('aissc d'Hpargnc
fondce en 1831.
Agence d'Ypres, rue Vieux Marché-aux-Bois, 6.
Les fonds déposés a la caisse d'épargne produisent un
intérêt annuel de 3 p. c., ils peuvent être retires en tout
temps apiès court délai.
Les obligatione ii terme de la Société Générale rap
portent 4 1/2 p. c. l'an; d'autres obligations a èchéance
indéterminée produisent un intérêt plusélevé.
La Société Générale émet aussi des promesses portant
intérêt jour par jour, a raison de 2 1/2 p. c. l'an.
DOOR
J.-F.-J. HERE MANS, Professor aan de Iloogescliool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuw
Fransch-Nederlandsch en Nederlandsch-Fransch IFoor-
denboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche Ge
deelte betreft de vertaling der verschillende beteeke-
nissen niet alleenlijk van al de woorden, die in den Dic-
tionnairede 1'Académie voorkomen, maar bovendien van
eene menigte andere, welke in dit werkte vergeefs wor
den gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de heer
Heremans de regels heeft in acht genomen, onlangs
door de Koninglijke Commissie, waarvan hij verslagge
ver was, voorgesteld, en bij koninklijk besluit van den
21" november laatstleden aangenomen voor den Onder
wijs der Vlaamsche Taal in de Scholen en Athenma van
den Staat, voor de Bestuurlijke briefwisseling, de ver
taling der Wetten en Besluiten, en in het algemeen
voor al de Openbare Acten, die van eene wettige aan
gestelde overheid uitgaan.
Het S'Vsuasel»-A'etlea-ïamlseïi en A'ctSer-
laudaeli - lFVaiBsela Woordcuïioek door
J.-F.-J. HEREMANS, 'zal twee boekdeelen uitmaken,
en in afleveringen van 80 bladijden, gr.in-8", op twee
kolommen, verschijnen.
Het getal afleveringen is op 24 geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
5 afBcxcrljSiKCi» zijn vrrsrhenrn.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'nne cause
commune, savoir l'iinpureté du gj]
sang, leqnel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des fÉj
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme le dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiqiies purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie aux nerfs ainsi qu'aux
•uailullllili' —S
muscles et fortifient le système
entier. Cette médecinè, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la facon la
plus saine et la plus efficace sur
L le Foie et les Reinselle regula
rise les sécrétions, fortifiele sys
tème nerveux et réconforte le
corps entier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boite.
La science médieale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si bien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contractées, les rhuma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
*e Tcndent ehrt le» Pharraaelen» fr. SO e., S fr. S c. et O fr. le Pot ou la Boite. Pour la Vente
eu grog,»'adre»»er ehes le proprlétalre,lePaoF»»»iicB UOI.I.OW.t Y.24A,Ntrand, a Lsndre»
(no 1.) DÉPOSÉS.
Bruxelles. Imp. de la Pablicité Commerciale, rue Fossé-aux-Loups. 9.
