LIVRES EN LECTURE
WMT
Brixellks, Imprimerie de V. Vebteneeil, 85, rue de Louvain.
Kemmel,
Ypres,
Neuye-Eglise et Wulyerghem
ADJUDICATION
ADJUDICATION
Des instrnctions détaillèes entourent chaque Bolte et Pot.
Société des l'hoeurs.
La Société des Chceurs vient de se signaler encore.
Jeudi, 8 courant, elle a donné une soirée-concert de
bienfaisance. II s'agissait de venir en aide a un brave
et laborieux père de familie éprouvé par de rildes
malheurs. Tous les membres avaient répondu a l'ap-
pel de Ia commission il y avait salie pleine. On a en-
lendu, comme toujours, de jolies voix et de délicieux
morceaux. Mais, celte fois, les honneurs de la soirée
ont été pour un étranger, M. Vanderdonck, de Gand.
Quand nous disons un étranger, ce n'est qu'une ma-
nière de parler. M. Vanderdonck, bienqu'habitant la
cite de Van Artevelde, est un yprois, un né natif
(ÉYprès, comme disent les naturels de Ploegsteert
dans leur idióme hautement pittoresque. Cela impli-
que déja, toute vanité de choses mise a part, que
M. Vanderdonck. est un bon enfant. G'est de plus un
véritable artiste, un comédien de première force.
A vee quel art, quelle verve, quelle aisance de tons,
quelle variété de gestes et quelle souplesse de mimi-
que il a ehanté Le Père La Treille et Paillasse et Frise-
Poulet! Avee quelle gravité émue et quelle onction il
a dit le Modeste curé! Mais a quoi bon Ie depein-
dre? C'est du badigeon. II faut le voir-et 1'entendre.
Quels acces de fou rire il a provoqués et quels ap-
plaudissements il a recueillis! Mais on n'a pas
Settlement beaucoup ri,on a aussi, ce qui vaut mieux
encore, beaucoup donné. Les deux quêtes ont produit
prés de Irois cents francs. La Société a pris pour de
vise Le progrès par l'arl; nous pouvons ajouler
el par la bienfaisance.
ACTES OFEICIELK.
Institution de Messines. Un arrété royal du 7 fé-
vrier.nomme membrede la commission administrative
de l'institution royale de Messines, pour un nouveau
terme de cinq ans, M. Merghelynck, échevin a Ypres,
dont le mandat en cette première qualitè, était expire
le 21 décembre 1865.
FAITS IMYEKS.
M. de Sorlus, colonel d'état-major de la garde-civi-
que, est venu en notre vide pour inspecter Pemplace-
ment du nouveau tir a la cible. On raconte qu'il s'est
montrè très-satisfait des projets du Collége échevinal.
Nos édiles ont-ils eu du moins l'imparlialité et le bon
goüt d'indiquer a eet officier supérieur les deux ter
rains FEsplanade et la courtine?
Un violont orage a éclaté dimanchesur nos envi
rons Les éclairs sillonnaient la nue sans interruption.
La foudre a incendié une maisonnette, h Zonnebeke.
Une épouvantable lourmente a régné pendant toute
la nuit du 11 au 12. Plusieurs accidents sont arrivés.
On parle d'une annexe de la fabrique de M. Devos
et C", a Poperinghe, qui auraitété enlevé, paria force
du vent. Le moulin a vent, situé a Watou-Abule, a
étê aussi complétement ren versé.
On a démonté eette semaine le moulin qui se trou-
vaita proximitéde la slation, a Vlamertinghe. C'ètait
un des plusanciens, si pasle plus ancien, de la contrée.
Sa construction primitive datait, d'après les titres, de
l'année 1128.
Dans la soirée du samedi 10, un incendie s'est dé-
clarédans Pétable d'une ferme situéedans la commune
de Leysele et occupée par le sieur Loot voet. Le sur-
lendemain la maison d'habitation prenait feu égale-
ment, el il y a a peine sixsemaines que la grange a été
completement consumèe. Oncroit que ces divers in-
cendiés sont Ie résultat de la malveiilance.
Le Hainaul annonce qu'un vétérinaire du gouver
nement vient de consiater un cas de peste bovine au
faubourg d'tlavrc, a Mons. La vache atteinte de celte
funeste maladie a etè abatlue sur-le champ.
On écrit de Grand-Rieu
Le 28 décembre dernier, un homme de notre
commune, ógé de quarante-huit ans, veuf sans en-
fants, n'ayant ni vieux parents a secourir, ni eréan-
citrs a satisfaire, s'est donne la mort par strangula
tion, pour se soustraire aux atroces douleurs que lui
faisail endurer une hydropisie incurable.
a M. le curé de Grand-Rieu a rendu les honneurs
funèbres au corps du défuni. b
L'abondance des roatières nous oblige a remettre
au prochain numéro la Circulaire concernanl l'épizoo-
tie adressée par M. le Gouverneur de la province de
la Flandre Occidentale aux administrations commu-
nales, sociétés agricoles, etc., ainsi que Ie résultat
du Concours des chevaux.
11 i '.nrvflxifa
Onguent et Pilules Holloway.
Ie bonheur sincere. Exposés comme nous le sommes aux
plaies et accidenlsqui, journellement, met tent la santé en dan
ger et entralnés par l'appèt des plaisirs que rious offrent,
non-seulement les grandes villes, mais encore la province, il
est de la plus grande importance d'avoir sous Ia main quel-
que médecine qu'on puisse employer en toute assurance,
pour chaque dérangement auquel riiumanité est sujette. Les
médicamenlsHolloway parent A ce grand besoin; ils se ven-
dent partoul A très-bon marché. lis sont tout prêts A être
employés, et sans danger même dans des mains inexpérimen-
tées, ils sont d'une entière efficacité, comme curatifs et dépu-
ratifs. L'Onguent et les Pilules Holloway guérissent les in-
flamations, les abcèS, les ulcérations avec une facilitéjusque
la inconnue. Ces nobles médicajuenis cliasseront effective-
ment toutes les maladies de la peau, quelque soient leur
durée ou leur induration.
YPRES.
Etat-civil du 9 au 16 Février.
NAISSANCES.
Sexe masculin 6. Sexe férainin2.
MARIAGES.
Vanlfoeyen, Louis, sans profession,et Grevenstein, Sijlvie,
dentellière. Parnijs, Pierre, tisserand et Dezilter, Adéle,
dentellière. Mailliard, Florimond, cordonnier et Depuijdt,
Clémence, dentellière. Coppens, Jean Baptiste, journalier,
et Debreijcr, Virginie, dentellière. Andries, Théoiiore.cou-
vreur, et Schoonheere. Marie, dentellière. Van Ee, Jean-
Baptiste, casquettier, et Braem,Rosalie, dentellière. Labit,
Constantin, tisserand, et Hof, Philomène, dentellière. Du-
Mon,Louis, tisserand, el Dehollander, Amélie,dentellière.
DÉCÈS.
Sinaeve, Marie, 46 ans, dentellière, célibalaire, S* Jacques-
lez-Ypres. Vandercruijsse, Fidéle, 53 ans, ménagère, veuve
de Frangois Staessen, rue des Boudeurs.—Mansijs, Théophile,
27 ans, garjon boueher. célibalaire, rue de Menin. Scher-
lijnck, Jean-Bapliste, 60 ans, journalier, époux d'Amélie En-
gillie, euede menin. Vervierde, Anne, 67 ans, boutiquière,
épouse de Placide Smidt, rue au Beurre. Maerleri, Charles,
56 ans, couvreur, époux d'Isabelle Lamvijck, rue de Moscoli.
Beschrijver, Pierre, 74 ans,sans profession, Veuf de Cécile
Bau, rue des Roses. Santij, Joseph, 65 ans, musicien, veuf
de Mathilde Segard, rue de Thourout.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe maseulin -. 1. Sexe féminin 0.
ET AT indiquanl les quanlités et le prix moyen
des grains, fourrages et aulres produits agricoles
vendus le 17 février 1866, sur le marché de
la ville d'Ypres.
NATURE
QÜANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCBASDISES
VENDUES.
PAR
aOVEN DE
VEfiDCES.
Kilogrammes.
I00 kilogram
I'hectol.
Froment.
23.700
25-12
80-00
Seiglc
6,500
16-75
75-00
Avoine
l,4i 0
25-00
44-00
Pois
1,500
25-50
80-00
3,000
24-00
80-00
Etudes des notaires BOUTEMY, a, Lille, et UAtV
EECKE, a Neiive-Eglise.
Mardi 27 février 1866, 2 heures, au cabaret le
Vuerstraet, a Kemmel
des blens ei - après désignés t
Section du Vuerstraet.
V Une bonne FERME et 8 hectares, 55 ares, 76
centiares.
Occupés par la veuve Vermeersch, sans droit de
bail a 600 francs Fan et l'impót,
Portes 30,200 francs.
Hors la parte de Menin, prés du cabaret la Citadelle.
2° Un hectare, 84 ares, 81 centiares de LABOUR,
S. B., nn 196 du cadastre.
Occupés par Yves Castel, avec droit de bail jus-
qu'au 1" oètobre 1866, a 264 fr. I'an et l'impót,
Portés a 12,000 francs.
3° Un excellent PRÈ a faucher, de 92 ares 06 cent.,
S. C., n° 6 dn cadastre.
Occupe par Joseph llamelis, avec droit de bail jus—
qu'au D' octobre 1869, a 150 fr. I'an et l'impót,
Porlè a 6,700 francs.
prés du Zwynebak.
4° Un hectare, 32 ares, 29 centiares de PATURE
et FONDS basé en deux parties; S. A. et R., uM 15,.
16 a, 17 a, 19 bis, 458 a et 459 du cadastre.
Occupés parDuthois, a 150 fr. Fan et l'impót,
Portés a 4,250 francs..
Jeudi ler Mars, h 2 heures, en l'Hótel des Mes*-
sageries, Warnêton
tie
1° 73 ares, 23 centiares de LABOUR propres pour-
terrains a bótir, a Wervicq-belgique, prés de la ville.
S. C, n° 724 du cadastre.
Occupés par le sieur Therry, a 150 fr. l'au et l'im
pót.
2° Un PRÉ de Lys, de71 ares, 20 centiares, S. D,
N6* 719 et 719 bis.
Occupée par M. Six-Gardt, a 170 fr. Fan et i'im-
Chez FÊLIX LAM BIN,
imprimeur55, rue de Dixmude, a, Ypres.
Ce remède est universelle-
ment reconnu comme le plus
efficace du monde. Toutes les
maladies n'ont qu'une cause
commune, savoir l'impureté dut
sang, lequel est la source de la
vie. Cette impureté est promp-
tement rectifiée par l'usage des
Pilules Hollowayqui agis-
sent sur l'estomac et les intestins comme Ie dé-
puratif par excellence, et qui, au moyen de leurs
propriétés balsamiques purifient le sangdon-
nent du ton et de l'énergie auX nerfs ainsi qu'aux
Mill llll
muscles et fortifient le système
entieï. Cette médecine, mieux
que toute autre, rétablit la diges
tion. Elle opère de la faqon la
plus saine et la plus effieace sur
le Foie et les Reinselle régula-
rise les sécrétions, fortifie le sys
tème nerveux et réconforte le
corps en tier.Même les personnes
d'une constitution la plus délicate peuvent essayer
sans crainte aucune les pouvoirs curatifs et puissants
de ce remède, en régularisant les doses suivant les
instructions imprimées qui entourent chaque boltc.
La science médicale n'a encore produit aucun remède qu'on puisse comparer a ce merveilleux Onguent,
qui s'assimile si hien avec le sang qu'il en devient réellement une partie intime il cicatrise toutes
les parties malades et guérit toute espèce de plaies et d'ulcères. Ce célèbre Onguent est un curatif
infaillible pour les scrofules, les tumeurs, les maux de jambes, les articulations contraetées, les rhttma-
tismes, la goutte, la névralgie, le tic-douloureux et la paralysie.
Se veilden» Che* les Pharmaelens fr. SO e., S fr. S3 c. et O fr. le Pot on la Botte. Pottr lafente
en graSjO'adreaaer ehc* le proprlótalre.le PnorEssecn HOLLOWAY,244, Strand, U Londrea.
(N0 DÉ POSÉS.
