AU CORNET D'OR,
WOORDENBOEK,
JACOBS FBÈRES et Ci0.
LIVRES EN LECTURE
FL0R1M0ND BARTIER,
19, Rue au Beurre, 19,
TRENTE MILLIONS.
RETOUR UE PARIS.
idéés nettes, neuves et essentielleraent pratiques,
toutes dans le sens déraocratique et progressiste, cela
va sans dire. Quiconque aime le progrès et s'intéresse
aux questions sociales voudra lire ce remarquable
travail, fruit d'uue étude-consciencieuse et écritavec
cette indépendance d'esprit et cette droiture de sens
qui soul la marque des intelligences réellement supé
rieures.
Révision des listes électorales.
En exécution des lois électorales, provinciale el
communale, les administrations de toutes les villes et
communes du royaume ont a s'occuper, du au ier
15 avril, de la revision des listes des électeurs. Les
listes révisées devront être affichees depuis le di-
manche 2i avril jusqu'au 2 mai inclusivement.
Nous rappellerons a cette occasion que les reclama
tions conlre la formation des listes devront être adres*
sées, du 22 avril au 7 mai, soit au Collége des bourg-
mestre et echevins, si elles concernent les listes
électorales pour les Cbambres et le Conseil provincial,
soit au Conseil communal, si elles ont rappoft aux
listes des électeurs c mmunaux.
ACTES OFFICIELS.
Notariat. Nomination. Par arrétés royaux
en date du 17 avril 1866, sont nommês notaires
A la résidence de Jabbeke. en remplacement du
sieur Hermans, appele a d'autres fonctions, le sieur
Delanghe, candidat a Dudzeele.
A la résidence d'lchteghem, en remplacement du
sieur Yansieleghem, dèmissionnaire, le sieur Toortel-
boom, candidat notaire a Bruges.
A la résidence de Furnes, en remplacement du
sieur Planlefeue, décéde, le sieur Decae, notaire a
Alveringhem.
A la résidence d'Alveringhem, en remplacement
du sieur Decae, le sieur Simpelaere, notaire Zon.
nebeke.
A la résidence de Zonnebeke en remplacement
du sieur Simpelaere, le sieur Notebaertcandidat
notaire a Wervicq.
A la résidence de Staden, en remplacement du
sieur Deleghere, dèmissionnaire, le sieur Vandenboo-
gaerde, notaire a Proven.
A la résidence de Proven, en remplacement du
sieur Yandenboogaerde, le sieur Feys, candidat no
taire a Rousbrugge-Haringe.
FAIT» DIVERS,
Le Précurseur signale un petit abus de la poste qui
mérite d'être relevé.Nous avons sous les yeux, dit-il,
l'enveloppe d'une lettre couverte de dix timbres d'un
centime. L'affranchissemenl était suflisant mais irré
gulier, en ce sens que les timbres d'un centime ne
peuvent servir qu'a l'affranchissemenl des irnprimés.
La poste a done pu faire payer le double port, '20 c.,
au deslinatairemais pourquoi a-t elle annulés sous
son estampille les timbres d'un centime apposes sur
l'enveloppe? Ceci est évidemment arbitraire. Une
lettre non-affranchie coüle 20 c., elle ne peut en
coüter trenle. Les dix timbres verts devaient done
rester intacts. On pouvait n'en pas tenir comple. On
n'avait pas le droit d'en detruire la valeur.
Si l'on veut savoir dans quel avilissement fangeux
tombent les prêtres qui s'occupent de politique, qu'on
consulte une lettre de M. Horfelin, curè de Bérismé-
ril (Luxembourg), datée du 6 aoüt 1864, adressée a
un de ses paroissiens et donl VEcho du Luxembourg
possède l'original.
Aprés avoir accusé les libèr'aux de toutes les infa
mies imaginables et leur avoir pièle l'intentiou de
chasser le clergè du pays, le bon prêire dit
<i Je ne pourrai pas donner I'absolution a ceux qui
votent pour eux.
Et il termine son poulet.par cette phrase incroyable,
digne couronnement de tout ce qui précède
Si vous ne voulez pas vous déclarer conlre les li-
bérauxtrompez-les.
Voila done ['hypocrisie el le mensonge justifiés et
recommandes par un ministre de la religion.
Quelle morale!
L'absolulion refusée it ceux qui votent pour les li-
béraux, et accordée aux perfides qui les tromperonl,
'el est l'usage qu'on fait de nos jours du confession-
nal, devenu un bureau de courtage politique.
Qu'on veuille nous dire si ces gens-la ne sont pas
les plus grands ennemis de la religion, s'ils ne tendent
pas a l'avilir, en la mêlant a leurs tripotages.
Véritéde Tournai.)
Tnapoas»—
VPKES.
Etal-civil du 20 au 27 avril 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 3. Sexe féminin 8.
MARIAGES.
Lefèvre, Henri, préposé des douanes et Parein, Sophie,
sans profession. Barllieul, Henri, charpentier el Vande-
pilte, Henrietle, domestique. Boncry, Charles, huilier et
Ryex, Eulalie, sans profession.
DÉCÈS.
Bryxis, Marie, 42 ans, dentellière, célibataire, place S«-Jac-
ques. Code, Marie, 70 ans, dentellière, veuve de Pierre
Vandezande, rue de Lille. Lava, Louis, 73 ans, sans pro
fession, veuf de Bosalie Ruckehuck, rue de Tlrourout.
Saelens, Isabelle, 67 ans, couturière, épouse de Franfois
Vanponcke, St-Jacques lez-Ypres.
Enfanls au-dessousde 7 ans
Sexe masculin 2. Sexe féminin 5.
SLi^iC-U—
POPEI&IAGIIE.
■Elal-civil du 20 au 27 Avril 1866.
NAISSANCES.
Sexe masculin 1. Sexe féminin 2.
MARIAGES.
Minot, Henri, 23 ans, célibataire. lisserand, avec Verhae-
ghe, Julienne, 23 ans, célibataire, dentellière. Derycke,
Jean, veuf, 45 ans, ouvrier, avec Ulrich, Rosalie, 31 ans, cé-
bataire, servante.
DÉCÈS.
Persoone, Léonie, 14 ans, sans profession, Hipshoek,
Millevilie, Sophie, 61 ans, ouvrière, veuve de Charles Bedde-
jeem, Eeklioek. Seasen, Pierre, 72 ans, particulier, céliba
taire, Overdam. Vanloot, Charles, 35 ans, ouvrier, céliba
taire, Hamhoek. Thorez, Marie-Anne, 74 ans, ouvrière,
veuve d'Aibert Pollé, Etkhoek. Lava, Louis, 73 ans, bou-
langer, décédé 5 Ypres.
Enfants au-dessous de 7 ans
Sexe masculin O, Sexe féminin :5.
E T A T indiquanl les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 28 avril 1866, sur le marché de la
ville d'Ypres.
NATURE
QUANTITÉS
PRIX MOYEN
POIDS
DES MARCHANDISES
VENDUES.
PAR
MOVEN DE
VENDIES.
Kilogrammes.
100 kilogram
l'liectol.
Froment.
27.200
23 00
80-00
Seigle
43,500
16 50
73-00
Avoine
400
26-00
44 00
Pois
300
24-50
80 00
1,000
24-00
80-00
A YPRES.
MERCERIES et QU1NCAILLERIES
Fines en gros et en détail.
CHOIX considerable d Ombrelles et Eneas
NOUVEAUTÉ.
ARTICLES OPT1QUE. Lunettes, Pince-Nez,
Lorgnons, Jumelles,Baromèlres,Thermomèlres,Pèses,
Longues-Vues, etc.
Haute nouveauté en Passementerie et Boutons pour
Robes et Confections.
Prix fixes marqués en chiifres.
C
Popcringhe.
Prix moyen du marché du 27 avril 1866,
Froment, 1'heclolitre17 81
Seigle12 00
Avoine8 00
Pommesde terre, les 100 kilog6 00
Beurre, le kilog2 70
Houblon, les 50 kilog120 3 123
CAPITAL .SOCIAL
L'assemblée générale du 3 avril 1866 a décrété l'émission
de dix mille actions, dont cinq mille sont mises 5 la
disposition du public moyennant une prime de so fr.
au minimun par action.
Le montant de ces primes sera porté 3 la réserve.
Les actions au porleur seront exemptes de prime
Les actions auront droit au dividende a parlir du tri-
mestre social qui suivra leur versement obliga
toire, chaque trimestre calculé 3 raison de 1/1 de dividende
de I'exercice dont it fait pat tie.
Les actions sont de MILLE FRANCS, sur lesquels
200 fr. sont exigibles comme premier versement.
Le dividende da I'exercice 1865 sera rendu paya
ble a partir du 1" juin 1866.
Dépots en compte-courant a cheques. Intérêt
acluel 4 p. c- Pan.
Obligations 3 4, 4 1/2 et 5 p. c. selon terme.
A Ypres, s'adresser a M. C. Van Ackere.
MEN SCHRIJFT IN
Bij Rogghé, boekhandelaarKalanderberg, 8, te Gent,
en bij den drukker boekhandel iar Félix LAMHlN.Di'x-
mudeslraat, 55, te Yperen, op het
FRaNSCH-NEDERLANDSCH en NEDERLANDSCH -
FRANSCH
DOOR
J.-F.-J. IIEREMANS, Professor aan de ffoogeschool,
te Gent.
De uitgevers denken in eene algemeen gevoelde
behoefte te voorzien met de uitgave van een nieuiv
Fransch - Nederlandsch en Nederlandsch - Fransch
Woordenboek.
Dit Woordenboek, door den heer Heremans naar de
beste bronnen bewerkt, bevat, wat het Fransche
Gedeelte betreftde vertaling der verschillende be-
teekenissen niet alleenlijk van al de woorden, die in
den Dictionnaire de VAcadémie voorkomen, maar bo
ven dien van eene menigte andere, welke in dit werk
te vergeefs worden gezocht.
Voor het Nederlandsch Gedeelte werd eene bijzon
dere zorg toegewijd aan de Spelling, voor welke de
heer Heremans de regels heeft in achtgenomen, on
langs door de Koninglijke Commissie, waarvan h j
verslaggever was. voorgesteld, en bij koninklijk bes
luit van den 21" november laatstleden aangenomen
voor den Onderwijs des Vlaamsche Taal in de Scho
len en Atheuaea van den Slaat, voor de Bestuurlijke
briefwisseling, de vertaling der Wetten en Besluiten,
en in het algemeen voor al de Openbare Aclen, die
van eene wettige aangestelde overheid uitgaan.
Voorwaarden van Inteekening
Het Fransch - Ned erlandsch en Nederlandsch-
Fransch Woordenboek, door J F -J, HEREMANS.
zal twee boekdeelen ui tmaken, en in afleveringen van
80 bladzijden, gr.iti-80, o p twee kolommen,verschij
nen.
Het getal afleveringen is op 24geraamd, die elkan
der om de zes weken zullen opvolgen.
s afleveringen zijn verschenen.
Prijs 1 frank 25 c. ieder.
Chez FÉLIX LAM BIN,
imprimeur, 55, rue de Dixmude, a Ypres.
Bruxelles.
I.MPR1MERIE DE V. VeRTENEUIL, 85, RUE DE LOUVAIN.
